Newsletter Editor: PDG Sue Goldsen

La version française de ce message suit la version anglaise.

Dear HANWASH Friends and Supporters:

The frightening developments in Port-au-Prince are deeply distressing and like you, I have been following the news closely. The impact has been traumatic for many of our volunteers, staff, and partners. In terms of our work, we are proceeding cautiously and our first priority is the safety and well-being of our people.

Amidst this upheaval, however, there are glimmers of hope.

Since all of our project investments are outside Port-au-Prince, HANWASH is fortunate to be relatively insulated, and we can continue our work in these areas. Although it is not “business as usual”, we are managing and I’m proud of what our team has accomplished!

Last week, in Cavaillon, we took delivery of new solar panels and reconnected electrical service to a brand new pump for the town’s water network. We can now draw water from the system we rebuilt, and will soon restore drinking water service to thousands of people!

This is not a unique story though, look at some of our other happy news just in the last six months:

• In August, we restored 24/7 drinking water service to 1,606 people in Pignon for the first time in several years. Learn about how this system is designed here.
• In October, we completed construction of an ‘Adopt-a-Well’ investment, bringing water and sanitation to the small village of Karoline, home to 142 people. Read more here
• And in November, when I traveled to Cap-Haitien and Ferrier, our drilling contractor found a significant source of groundwater in an area we thought was fairly dry. This is a huge source of hope and celebration for the residents of this vulnerable area.
• We've also created jobs, including a full-time position in Les Cayes and three part-time roles.

The reason we get work done in Haiti when others cannot is because we have local Rotarian volunteers who call these places home and are well-respected in these communities. And across the country, there are 800 more citizens like these in 24 Rotary Clubs and 17 Rotaract youth clubs.

These are the Haitian men and women who created HANWASH as a Haitian-led water and sanitation investment program and who we are honoured to work with.

Citizens building up their country is not a new story, but it is particularly inspiring to see such a force for good countering the evil we have seen in Haiti. Their courage and resilience inspire all of us.

So, as you digest the terrible news in the media, remember the HANWASH good news story. Working in Haiti is hard, but we know how to get things done and this is NOT the time to give up. Now is the time for us to double down and work harder to keep things going.

We are a small organization but have generated a huge impact, reaching 23,804 people with 2.3 million dollars in investments so far. Your donations have allowed us to create an organization that has stood up to the crises of the last few years and help Haiti build back better.

As you consider your next donation, remember that we are planting seeds of peace in communities across the country by bringing drinking water to where it is needed. And as bleak as the situation may be, we can find hope during these dark times that we ARE making a difference, for children, families... in many parts of Haiti. 

With United Nations’ World Water Day on Friday March 22, our work in HANWASH is more important than ever, especially at such a fragile time for the country and its people. We still need your help. Please consider a donation today.

Best,

Ryan Rowe 

Executive Director | HANWASH | hanwash.org

Rotary Peace Fellow 2010-12 | Duke-UNC Peace Center

WhatsApp/Mobile: +1 438 888 6188

Executive Director Ryan Rowe visits Florida to meet with Volunteers and Supporters. It was great catching up!

District 6960 HANWASH Warriors meeting up in Punta Gorda with Ryan

Great conversation and sunset with Bruce and Sue Goldsen

Miami District 7020 Team Training Seminar

The District 7020 Team Training Seminar in Miami was a fun stop for Ryan. Great event organized by Monica Ramgeet from the Rotary Club of Central Cayman.

Ryan connects with District 7020 Governor-Elect Dominque Bazin!

The Projects Support Committee ensures that all projects are technically sound, sustainable and adhere to the Core Values of HANWASH, satisfying the FRAPE indicator framework and being consistent with the Rotary Foundation’s Global Grants guidelines and requirements. A successful project is a sustainable (self-funded) system that is (F)unctional, (R)esponsibly Managed, s(A)nitation that preserves the progress made with water that is (P)otable as demonstrated by regular inspections/ (E)nspekte = FRAPE.

Project support Committee provides input and technical support during project concept development, preparation of grant applications and in review of project proposals in collaboration with local Haitian partners, Champion Districts and the Marketing & Donor Relations Subcommittees, assuring adherence to Community Assessment and Commune Action Plan.

Water is critical for the overall health of Haitians.

We are so grateful to all of the clubs and individuals who have helped our Adopt a Well program by donating funds to build new wells. Many thanks to:

This year's WASH-RAG Summit Keynote Speaker:

Jack Sim, Founder and Director, World Toilet Organization

Jack Sim is globally renowned as Mr Toilet.

Increase your knowledge, take action!

YOU MUST LOGIN TO RECEIVE THE MEMBER PRICING

• WASH-RAG MEMBER: $100 USD
• NON-MEMBER: $125 USD (includes annual membership)
• Rotaractor: $25/WASH-RAG member, $50/non-member (includes annual membership)
• Virtual Attendance: Plenary Sessions and Breakout - WASH-RAG Member: $10 / Non-Member: $25 (includes annual membership)

Please Consider Making a Gift Today. Help us to meet our match with the Mattson funding grant!

https://www.hanwash.org/donate/

Follow HANWASH on social media!

Traduction Française

Rédactrice du bulletin : PDG Sue Goldsen

lettre du directeur

Chers amis et sympathisants de HANWASH :

Les développements effrayants à Port-au-Prince sont profondément affligeants et, comme vous, j’ai suivi l’actualité de près. L’impact a été traumatisant pour nombre de nos bénévoles, employés et partenaires. En ce qui concerne notre travail, nous avançons avec prudence et notre première priorité est la sécurité et le bien-être de nos collaborateurs.

Au milieu de ce bouleversement, il y a cependant des lueurs d’espoir.

Étant donné que tous nos investissements dans le projet se déroulent en dehors de Port-au-Prince, HANWASH a la chance d'être relativement isolé et nous pouvons poursuivre notre travail dans ces zones. Même si ce n’est pas « business as habituelle », nous nous débrouillons et je suis fier de ce que notre équipe a accompli !

La semaine dernière, à Cavaillon, nous avons réceptionné de nouveaux panneaux solaires et reconnecté le service électrique à une toute nouvelle pompe pour le réseau d’eau de la ville. Nous pouvons désormais puiser de l’eau dans le système que nous avons reconstruit et rétablirons bientôt le service d’eau potable pour des milliers de personnes !

Il ne s’agit cependant pas d’une histoire unique, regardez certaines de nos autres bonnes nouvelles au cours des six derniers mois :

• En août, nous avons rétabli le service d'eau potable 24h/24 et 7j/7 pour 1 606 personnes à Pignon pour la première fois depuis plusieurs années. Découvrez comment ce système est conçu ici.
• En octobre, nous avons achevé la construction d'un investissement « Adopt-a-Well », apportant de l'eau et des installations sanitaires au petit village de Karoline, qui abrite 142 personnes. Lire la suite ici
• Et en novembre, lors de mon voyage au Cap-Haïtien et à Ferrier, notre entrepreneur en forage a découvert une source importante d'eau souterraine dans une zone que nous pensions assez sèche. Il s’agit d’une immense source d’espoir et de célébration pour les habitants de cette zone vulnérable.
• Nous avons également créé des emplois, dont un poste à temps plein aux Cayes et trois postes à temps partiel.

La raison pour laquelle nous travaillons en Haïti alors que d'autres ne le peuvent pas est que nous avons des bénévoles Rotariens locaux qui habitent dans ces endroits et qui sont très respectés dans ces communautés. Et à travers le pays, il y a 800 citoyens supplémentaires comme ceux-là dans 24 clubs Rotary et 17 clubs de jeunes Rotaract.

Ce sont ces hommes et femmes haïtiens qui ont créé HANWASH en tant que programme d'investissement dans l'eau et l'assainissement dirigé par des Haïtiens et avec qui nous sommes honorés de travailler.

Les citoyens qui construisent leur pays ne sont pas une histoire nouvelle, mais il est particulièrement inspirant de voir une telle force du bien contrer le mal que nous avons vu en Haïti. Leur courage et leur résilience nous inspirent tous.

Alors, pendant que vous digérez les terribles nouvelles annoncées dans les médias, souvenez-vous de la bonne nouvelle de HANWASH. Travailler en Haïti est difficile, mais nous savons comment faire avancer les choses et ce n'est PAS le moment d'abandonner. Il est maintenant temps pour nous de redoubler d’efforts et de travailler plus dur pour faire avancer les choses.

Nous sommes une petite organisation mais avons généré un impact énorme, atteignant jusqu'à présent 23 804 personnes avec 2,3 millions de dollars d'investissements. Vos dons nous ont permis de créer une organisation qui a résisté aux crises des dernières années et aider Haïti à reconstruire en mieux.

Alors que vous envisagez votre prochain don, n'oubliez pas que nous semons des graines de paix dans les communautés de tout le pays en apportant de l'eau potable là où elle est nécessaire. Et aussi sombre que puisse être la situation, nous pouvons trouver l'espoir, en ces temps sombres, que nous FAISONS une différence, pour les enfants, les familles... dans de nombreuses régions d'Haïti.

À l’occasion de la Journée mondiale de l’eau des Nations Unies, le vendredi 22 mars, notre travail en faveur de HANWASH est plus important que jamais, surtout dans une période aussi fragile pour le pays et sa population. Nous avons encore besoin de votre aide. Veuillez envisager de faire un don aujourd'hui.

Meilleur,

Ryan Rowe

Directeur exécutif | Lavage à main | hanwash.org

Boursier du Rotary pour la paix 2010-12 | Centre de paix Duke-UNC

WhatsApp/Mobile : +1 438 888 6188

Le directeur exécutif Ryan Rowe se rend en Floride pour rencontrer des bénévoles et des sympathisants. C'était super de se rattraper !

Les guerriers HANWASH du district 6960 se réunissent à Punta Gorda avec Ryan

Super conversation et coucher de soleil avec Bruce et Sue Goldsen

Séminaire de formation de l'équipe du district 7020 de Miami

Le séminaire de formation de l'équipe du District 7020 à Miami a été une étape amusante pour Ryan. Grand événement organisé par Monica Ramgeet du Rotary Club de Central Cayman.

Ryan se connecte avec le gouverneur élu du district 7020, Dominique Bazin !

Le comité de soutien aux projets veille à ce que tous les projets soient techniquement solides, durables et respectent les valeurs fondamentales de HANWASH, qu’ils satisfont au cadre d’indicateurs FRAPE et qu’ils soient conformes aux directives et exigences des subventions mondiales de la Fondation Rotary. Un projet réussi est un système d'assainissement durable (autofinancé), (F)fonctionnel, (R)responsablement géré, qui préserve les progrès réalisés (A)vec une eau (P)otable comme le démontrent des inspections régulières/ (E)nspekte = FRAPE.

Le comité de soutien au projet fournit une contribution et un soutien technique lors de l'élaboration du concept du projet, de la préparation des demandes de subvention et de l'examen des propositions de projet en collaboration avec les partenaires haïtiens locaux, les districts champions et les sous-comités de marketing et de relations avec les donateurs, garantissant le respect de l'évaluation communautaire et du plan d'action de la commune.

L'eau est essentielle à la santé globale des Haïtiens.

Nous sommes très reconnaissants envers tous les clubs et individus qui ont aidé notre programme Adopt a Well en donnant des fonds pour construire de nouveaux puits. Un grand merci à :

Conférencier principal du Sommet WASH-RAG de cette année :

Jack Sim Fondateur et directeur, Organisation mondiale des toilettes

Jack Sim est mondialement connu sous le nom de Mr Toilet.

Augmentez vos connaissances, agissez !

VOUS DEVEZ VOUS CONNECTER POUR RECEVOIR LE TARIF MEMBRE

MEMBRE WASH-RAG : 100 $ USD

NON-MEMBRE : 125 $ USD (comprend l'adhésion annuelle)

Rotaractor : 25 $/membre WASH-RAG, 50 $/non-membre (comprend l'adhésion annuelle)

Participation virtuelle : séances plénières et petits groupes - Membre WASH-RAG : 10 $ /

Non-membre : 25 $ (comprend l'adhésion annuelle)

Swiv HANWASH sou rezo sosyal yo!