For many Americans, April 16th is a day to celebrate. Income tax returns are due on the 15th, and they can be a source of great stress for many people. The modern word tax comes from the Anglo-French of the early 14th century meaning "obligatory contribution levied by a sovereign or government."  This is in turn from the Old French taxe, and from the Medieval Latin taxa, directly from Latin taxare.