St. Sava Boston Weekly news & updates | |
|
Content:
- Liturgy of Presanctified Gifts
- Confession
- Tamburitza Show
- Pascal Children's Writing Contest
- Pascal Children's Drawing Contest
- Attention Graduating High School Seniors
- RSVP: Children's Choir Events
- Shadeland Camp Registration
- Forgiveness
- Kolo Corner - Sunday Luncheon
- Community Corner
- Library
- Schedule of Services
- Schedule of Services for Pascha
- Gospel
|
Садржај:
- Литургија Пређеосвећених Дарова
- Исповест
- Тамбурица наступ
- Литерарно такмичење
- Ликовно такмичење
- Пажња, матуранти
- Наступ Дечијег хора
- Шејдланд летњи камп
- Праштање
- Кутак КСС - Недељни ручак
- Заједнички кутак
- Библиотека
- Распоред Богослужења
- Распоред Богослужења за Васкрс
- Јеванђеље
| |
*Follow our Facebook page for Live Stream Services/
Пратите све Службе уживo:
| *For those who do not follow our Facebook page, Live Stream is available on our website: www.stsavaboston.org | | |
Liturgy of Presanctified gifts
Friday, April 1, 2022 at 6 p.m.
| |
Clergy from parishes in the Washington deanery of the Serbian Orthodox Church will join our parish tonight. It is a tradition that during Great Lent, at least one joint service is served in each parish.
After the Liturgy of the Presanctified Gifts, there will be a Lenten dinner followed by a lecture and questions & answers session. The guest priest will be Fr. Ivan Marjanovic from Portland, ME. If you plan to receive Holy Communion at this service, please abstain from food from noontime.
| |
Литургија Пређеосвећених Дарова
Петак, 1. април - 18 часова
|
Вечерас ћемо имати част да у нашем храму угостимо свештенике из других парохија у Вашингтонском намесништву. Традиција је да бар једна служба у току Великог поста буде заједничка.
После Литургије ће бити послужена вечера у сали за све присутне уз предавање и разговор на духовне теме. Гостујући свештеник ће бити Протојереј Ставрофор Иван Марјановић из Портланда.
Уколико планирате да се причестите на Пређеосвећеној Литургији, треба прекинути са узимањем хране од ручка (подне).
| |
CONFESSION
During Great Lent, the holy sacrament of confession can be scheduled on any weekday, on Saturdays after Vespers, and one hour prior to Presanctified Liturgies occurring on Wednesdays and Fridays. If none of these times work, please come on Sunday mornings before 8:30 am.
| |
ИСПОВЕСТ
У току Великог поста се може заказати исповест са свештеником радним даном у било које време, суботом после Вечерње службе, уколико има Вечерње, као и сат времена пре Пређеосвећених Литургија средом и петком. Ако сте далеко и не може ни један од ових термина, можете доћи недељом у 8.30 ујутру.
| |
The Serbs from St. Nicholas Church in Monroeville, PA | |
Attendees at their previous show in Lowell few years ago | |
PASCHAL CHILDREN'S WRITING CONTEST 2022 | |
PASCHAL CHILDREN'S DRAWING CONTEST 2022 | |
*Attention Graduating High School Seniors* | |
Please email the name of all graduating high school seniors along with a photo to parishoffice@stsavaboston.org. Please include activities in which s/he participated in including altar server, Sunday school, choir, folklore dancing, and Serbian language classes. Also comment on any/all of the list:
Graduating from:
Activities at St. Sava Cathedral:
Other activities:
Future plans:
| |
Молимо вас да нам пошаљете име и фотографију вашег матуранта, заједно са одговорима на упитник испод, на parishoffice@stsavaboston.org.
Такође, молимо вас да наведете у којим активностима у цркви је ваше дете учествовало, било као помоћ у олтару, Недељној школи, хору, фолклору, или часовима српског језика.
Graduating from:
Activities at St. Sava Cathedral:
Other activities:
Future plans:
| |
RSVP: Children's Choir Events | |
Dear parents of Singers,
Our St. Sava Children's Choir has been invited to join the Junior Mass Choir at the SSF festival in Monroeville, PA on May 27-29, 2022. Please let me (Boba) know if your child(ren) would be interested in participating. We had children from three families participate in the last festival in Phoenix and it was spectacular.
Also, our church choir is hosting their annual concert on Saturday, April 30, 2022. Please mark this in your calendars as the children's choir has been invited to perform!
Thank you!
Boba
sbvlajkovic@gmail.com
| |
Shadeland Camp/Летњи камп у Шејдланду | |
"The Holy Fathers teach us that the one who forgives always wins. Whatever the occasion may be, if you forgive, you immediately cleanse your soul and become fit for paradise. If you have forgiven those who plotted to murder you, you have become equal to the martyrs. If you have forgiven an insult, you have gained peace and won the Kingdom of Heaven. If you have generously overlooked the rumors and slanders against you, you have dulled the sting of your foe. If you have returned a good for evil, you have shamed your enemy. If you have swallowed a sarcastic insult to your honor, you have become worthy of heavenly honors. If, being of higher rank in life, you have asked the pardon of a lesser man, you have not only NOT disgraced yourself, but you have furthered your spiritual maturity. If you are not to blame but ask the offender to forgive you, you have thus helped his soul to be delivered from the hell of hatred and have covered many of your own sins, too. If you have abased your pride, you have exalted your humility."
Archimandrite Seraphim Aleksiev ( +1993)
| |
"Речима о покајању Господ је почео Своју науку, а речима ПРАШТАЊА завршио је. Покајање је семе, ОПРАШТАЊЕ је плод. Никакву хвалу нема семе, које не доноси плода. Никакво покајање нема вредности без ОПРАШТАЊА.
Шта би било друштво људи без ОПРАШТАЊА? Један зверињак усред природног зверињака. Шта би били сви закони људски на земљи до неподношљиви ланци, да их не блажи ОПРАШТАЊЕ?
Зар би се без ОПРАШТАЊА могла мајка назвати мајком, и брат братом, и пријатељ пријатељем, и хришћанин хришћанином? Не! ОПРАШТАЊЕ чини главни садржај свих ових назвања.
Да не постоје речи: "ОПРОСТИ ми!" и "Нека ти је ПРОСТО!" људски живот би био потпуно неподношљив. Нема те мудрости на земљи, која би могла засновати ред и утврдити мир међу људима без примене ОПРАШТАЊА. Нити има те школе и тога васпитања, који би могли створити људе великодушним и племенитим без вежбања у ОПРАШТАЊУ.
Шта помаже човеку сва његова светска ученост, ако он није у стању ОПРОСТИТИ своме ближњем једну увредљиву реч, или један увредљив поглед? Ништа. И шта помаже човеку сто ока зејтина пред олтаром, ако свака ока није сведок бар једне ОПРОШТЕНЕ увреде? Ништа.
О, кад бисмо ми знали, колико се нама прећутно ОПРАШТА сваки дан и сваки час не само од стране Бога, него и од стране људи, и ми бисмо са стидом пожурили, да другима ОПРОСТИМО!"
Кроз живот са Владиком Николајем - 365 поука и савета за сваки дан у години
| |
Sunday Luncheons Schedule
March - May
| |
OATH TAKING/ GROUP PHOTO
On Sunday, April 3, right after the Liturgy, newly elected members will swear an oath to honorably serve the Kolo Board. We invite all sisters who contribute to the St. Petka Circle of Serbian Sisters, to join us for a group photo in front of the Altar.
ПОЛАГАЊЕ ЗАКЛЕТВЕ/ ГРУПНО ФОТОГРАФИСАЊЕ
У недељу, 3. априла, одмах после Литургије, новоизабрани Управни одбор Кола српских сестара ће положити заклетву. Позивамо све сестре које на било који начин помажу Колу српских сестара, да се придруже фотографисању пред Олтаром.
| |
April 3 | Lent* | Philip Gonzalez | Maria Tsihilis | April 10 | Lent* | Nada Jovanovic |
| April 16 | Vrbica/Lazarus Saturday - Lent | Ana Vukovic | Miroslava Dmitrovic | April 17 | Palm Sunday - Lent | Marija Ilic | Ljiljana Grkovich | April 24 | Pascha/ Васкрс | Anita Zilic | Easter Team | May 1 |
| Ines Cirkic | Pamela Tomic | May 8 |
| Grachanitsa | Djordje Koldzic | May 15 |
| Jelica Milicevic | Jelena Vasic | | |
Sunday of St. John Climacus
Then one of the crowd answered and said, “Teacher, I brought You my son, who has a mute spirit. And wherever it seizes him, it throws him down; he foams at the mouth, gnashes his teeth, and becomes rigid. So I spoke to Your disciples, that they should cast it out, but they could not.” He answered him and said, “O faithless generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to Me.” Then they brought him to Him. And when he saw Him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground and wallowed, foaming at the mouth. So He asked his father, “How long has this been happening to him?” And he said, “From childhood. And often he has thrown him both into the fire and into the water to destroy him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.” Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Immediately the father of the child cried out and said with tears, “Lord, I believe; help my unbelief!” When Jesus saw that the people came running together, He rebuked the unclean spirit, saying to it: “Deaf and dumb spirit, I command you, come out of him and enter him no more!” Then the spirit cried out, convulsed him greatly, and came out of him. And he became as one dead, so that many said, “He is dead.” But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose. And when He had come into the house, His disciples asked Him privately, “Why could we not cast it out?” So He said to them, “This kind can come out by nothing but prayer and fasting.” Then they departed from there and passed through Galilee, and He did not want anyone to know it. For He taught His disciples and said to them, “The Son of Man is being betrayed into the hands of men, and they will kill Him. And after He is killed, He will rise the third day.”
Great multitudes followed Him – from Galilee, and from Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.
And seeing the multitudes, He went up on a mountain, and when He was seated His disciples came to Him. Then He opened His mouth and taught them, saying: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled. Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. Blessed are the pure in heart, for they shall see God. Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake. Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.
| |
Недеља Средопосна
И одговарајући један од народа рече: Учитељу! Доведох к Теби сина свог у коме је дух неми. И сваки пут кад га ухвати ломи га, и пену баца и шкргуће зубима; и суши се. И рекох ученицима Твојим да га истерају; и не могоше. А Он одговарајући му рече: О роде неверни! Докле ћу с вама бити? Докле ћу вас трпети? Доведите га к мени. И доведоше га к Њему; и кад Га виде одмах га дух стаде ломити; и паднувши на земљу ваљаше се бацајући пену. И упита оца његовог: Колико има времена како му се то догодило? А он рече: Из детињства. И много пута баца га у ватру и у воду да га погуби; него ако шта можеш помози нам, смилуј се на нас. А Исус рече му: Ако можеш веровати: све је могуће ономе који верује. И одмах повикавши отац детињи са сузама говораше: Верујем, Господе! Помози мом неверју. А Исус видећи да се стиче народ, запрети духу нечистом говорећи му: Душе неми и глуви! Ја ти заповедам, изађи из њега и више не улази у њега. И повикавши и изломивши га врло изађе; и учини се као мртав тако да многи говораху: Умре. А Исус узевши га за руку подиже га: и уста. И кад уђе у кућу, питаху Га ученици Његови насамо: Зашто га ми нисмо могли истерати? И рече им: Овај се род ничим не може истерати до молитвом и постом. И изашавши оданде иђаху кроз Галилеју; и не хтеше да ко дозна. Јер учаше ученике своје, и говораше им да ће се Син човечји предати у руке људске, и убиће Га, и пошто Га убију устаће трећи дан.
И за Њим иђаше народа много из Галилеје, и из Десет Градова, и из Јерусалима, и Јудеје, и испреко Јордана.
А кад Он виде народ, попе се на гору, и седе, и приступише Му ученици Његови. И отворивши уста своја учаше их говорећи: Благо сиромашнима духом, јер је њихово царство небеско; Благо онима који плачу, јер ће се утешити; Благо кроткима, јер ће наследити земљу; Благо гладнима и жеднима правде, јер ће се наситити; Благо милостивима, јер ће бити помиловани; Благо онима који су чистог срца, јер ће Бога видети; Благо онима који мир граде, јер ће се синови Божји назвати; Благо прогнанима правде ради, јер је њихово царство небеско. Благо вама ако вас узасрамоте и успрогоне и кажу на вас свакојаке рђаве речи лажући, мене ради. Радујте се и веселите се, јер је велика плата ваша на небесима, јер су тако прогонили пророке пре вас.
| | | | |