|
Fabrics / שטאָפֿן
זומער איז אַ מחיה אַרומצוגיין אין אַ באַנוועלנער בלוזקע מיט אַ דזשינס־קליידל, און סאַנדאַלן פֿון שוועדישן לעדער. ווינטער, פֿון דער אַנדערער זײַט, איז גוט צו טראָגן אַ סוועטער פֿון קאַשמיר מיט שטרוקסענע הויזן, וואָלענע זאָקן און לעדערנע שטיוול, און אַ פֿילצהוט אויפֿן קאָפּ. און בײַ נאַכט – פֿאַרשטייט זיך – אַ וואַרעמע פֿלאַנעלענע פּיזשאַמע.
[ZÚMER IZ A MEKhÁYE ARÚMTSUGEYN IN A BÁNVELNER BLÚSKE MIT A DZhÍNSKLEYDL, UN SANDÁLN FUN ShVÉDIShN LÉDER. VÍNTER, FUN DER ÁNDERER ZAYT, IZ GÚT TSU TROGN A SVÉTER FUN KAShMÍR MIT ShTRÚKSENE HÓYZN, VÓLENE ZÓKN UN LÉDERNE ShTÍVL, UN A FÍLTSHUT AFN KÓP. UN BA NÁKhT – FARShTÉYT ZIKh – A VÁREME FLANÉLENE PIZhÁME.]
During the summer it’s a pleasure to walk around in a cotton blouse and jeans skirt, and suède sandals. During the winter, on the other hand, it’s more comfortable to wear a cashmere sweater and corduroy pants, woolen socks and leather boots, and a felt hat on your head. And at night – of course - warm flannel pajamas.
cashmere (adj.): פֿון קאַשמיר
[FUN KAShMÍR ]
cashmere (n.): דער קאַשמיר
[DER KAShMÍR ]
corduroy (adj.): שטרוקסן
[ShTRUKSN]
corduroy (n.): דאָס שטרוקס
[DOS ShTRUKS]
cotton (adj.): ...באַ(נ)װעלן; באַ(נ)װל
[BÁ(N)VELN; BA(N)VL…]
cotton (n.): דער באַ(נ)װל
[DER BA(N)VL]
denim (adj.): ...דענימ...; דזשינס
[DÉNIM…; DZhINS…]
denim (n.): דער דענים; דאָס דזשינסגעװאַנט
[DER DÉNIM; DOS DZhÍNSGEVANT]
fabric (n.): דאָס צײַג (ל״י); די (שני֜ט־)סחורה, ־ות; דאָס געװאַ֜נט, ־ן/געװע֜נדער; דער שטאָף, ־ן; דער מאַטעריאַ֜ל, ־ן
[DOS TSAYG (sg.); DI ShNÍT-SKhÓYRE, -S; DOS GEVÁNT, -N/GEVÉNDER; DER ShTOF, -N; DER MATERYÁL, -N]
felt (adj.): ...פֿילצן; פֿילצ...; פּױשטן; פּױשט
[FILTSN; FILTS...; POYShTN; POYShT...]
felt (n.): דאָס פֿילץ; דער פּױשט
[DOS FILTS; DER POYShT]
flannel (adj.): ...פֿלאַנעלן; פֿלאַנעל
[FLANÉLN; FLANÉL...]
flannel (n.): דער פֿלאַנעל
[DER FLANÉL]
gabardine (adj.): גאַבאַרדינען
[GABARDÍNEN]
gabardine (n.): דער גאַבאַרדין, ־ען
[DER GABARDÍN, -EN]
leather (adj.): לעדערן
[LÉDERN]
leather (n.).: די/דאָס לעדער
[DI/DOS LÉDER]
polyester (adj.): ...פֿון פּאָליעסטער; פּאָליעסטער־
[FUN POLYÉSTER; POLYÉSTER-…]
polyester, n.: דער פּאָליעסטער
[DER POLYÉSTER]
satin (adj.): אַטלעסן
[ÁTLESN]
satin (n.): דער אַטלעס
[DER ÁTLES]
suède (adj.): פֿון שװעדישער לעדער; זאַמשן
[FUN ShVÉDIShER LÉDER; ZAMShN]
suède (n.): די/דאָס שװעדישע לעדער; דער זאַמש
[DI/DOS ShVÉDIShE LÉDER; DER ZAMSh]
velvet (adj.): סאַמעטן
[SÁMETN]
velvet (n.): דער סאַמעט
[DER SÁMET]
wool (n.): די װאָל
[DI VOL]
wool(en) (adj.): װאָלן
[VOLN]
| 
