“We Represent Christ Wherever We May Be.”

“Representamos a Cristo Donde Quiera Que Vayamos”.

Head Liners

Dear Ascension Family,

Some days ago, a friend of mine asked me what my New Year’s resolutions were. My first thought was, “Oh my God, it’s been three weeks since I made my resolutions for 2024”. I told him the things I am trying to accomplish this year and he shared with me a significant achievement he just had accomplished. But, when asked how he would celebrate, he noted how he hasn’t even thought about that.

As we’ve been preparing for the Annual Meeting and thinking back on all the things we did last year, I’m thankful for the regular opportunity it affords us to reflect on and celebrate all that we’ve done together. Sometimes we can get so focused on our goals, and so busy with life in general, we don’t pause to mark our achievements. We just keep pushing and pushing when what really might benefit us is taking a moment to acknowledge all that's taken place.

This Sunday, I hope you will join me after the 10:00 service (please remember that we have just one service) for the Annual Meeting. We will have a 10-minute break for people to go downstairs and get some coffee and donuts. After that we will begin with our meeting.

I am also thrilled with the slate of Vestry Candidates our Nominating Committee has put forth. If you went to the Candidates Forum last week you got to know them a bit better but you can also read their information that was sent by email last week. Each of them brings unique gifts and experiences which are well suited to areas of leadership needed at Ascension. 

Please review the Annual Meeting packet before the meeting, if possible, especially the proposed budget for 2024 and minutes from last year. If you have any questions, please don’t hesitate to call or text or email me or anyone on the Vestry. We have been working very hard in preparation for our meeting. We also aim to have a smooth and efficient meeting, so any questions we can respond to or be aware of beforehand will help us in doing so.

I look forward to a morning of celebrating and giving thanks for the blessings of last year with hearts open and in anticipation of what God is calling us to next.



2024 Greetings, Fellow WAMMers!

We will finish Grateful by Diana Butler Bass this month.

January 24: Chapter 8

January 31: Epilogue

We will vote on our next book on January 24. Here are the current suggestions:

Wholehearted Faith by Rachel Held Evans and Jeff Chu

Wholehearted Faith by Evans, Rachel Held (amazon.com)

The Power of Reconciliation by Justin Welby (Archbishop of Canterbury)

The Power of Reconciliation: Welby, Justin: 9781399402989: Amazon.com: Books

The Misunderstood Jew by Amy Jill Levine

The Misunderstood Jew: The Church and the Scandal of the Jewish Jesus: Levine, Amy-Jill: 9780061137785: Amazon.com: Books

Love is the Way by Bishop Michael Curry

Love is the Way: Holding on to Hope... by Curry, Bishop Michael (amazon.com)

I Am Malala by Malala Yousafzai

I Am Malala: The Girl Who Stood Up for... by Yousafzai, Malala (amazon.com)

Blessed: A History of the American Prosperity Gospels by Kate Bowler

Amazon.com: Blessed: A History of the American Prosperity Gospel: 9780190876739: Bowler, Kate: Books

On the Brink of Everything by Parker Palmer

On the Brink of Everything: Grace,... by Palmer, Parker J. (amazon.com)


Join us on Zoom on Wednesdays at 7:00 p.m. for our Spanish Bible Study. It is a good opportunity to reflect and listen to the Word of God and how it is reflected in our daily lives. Join on Zoom, Meeting ID: 5493463059 Passcode: 1234


Let's be together in prayer. The Rev. Javier will be praying Compline on Zoom at 9:00 p.m. on Mondays and Wednesdays. Meeting ID: 97034401298, Passcode: compline


The Men’s Shelter lunch program provides bagged lunches for homeless men. Lunches are assembled in the Parish Hall once a month. Generous Ascension members donate the supplies. Depending on the season, we provide 40 to 80 lunches each month. The next program is on January 21 at 9:00 a.m. Come to the Undercroft and help make the sandwiches and bagged lunches. And please consider providing supplies, even if you can’t be there to help with the bagging. For information,For information, contact Ruth Anna at ruth.skowronski@gmail.com

Sign up here



Have you missed Coffee Hour as it used to be? Delicious snacks? Meeting, greeting and getting to know new people as you sip your coffee? Love to bake/cook or just buy something to share? We do too! Help us bring back “the good old days” of Coffee Hour by joining us in reorganizing and reviving the Hospitality Angels in providing snacks on a regular basis every Sunday. We are looking for dedicated volunteers to form teams of 2-3 members to serve at least one Sunday every month, in bringing snacks and preparing coffee, if we can get enough volunteers.

If this is you and you are interested, please contact Shirley Allen at 301-442-0707 or email at allen.shirleyes@gmail.com


If your 2024 pledge is supposed to be paid via automatic transaction taken out on Realm, please double check that it was actually taken out and that it's shown on your Realm account. We have heard from a few parishioners that their pledge was not taken out. 


If you donated toward our Altar flowers - or any flower donations – electronically on Realm, please inform Jesse or Julie in an email of the date and, if needed, the reason for the donation (i.e., in honor / in memory / in thanksgiving for name, or just to the glory of God, etc.) Realm doesn't notify us of flower donations. You can also use an empty flower donation envelope, noting on the outside that payment has been made on Realm.


On Thursdays during Lent, we will have a simple shared supper of soup at 6:00 p.m. followed by Holy Eucharist in the main church at 7:00 p.m.


This fun annual event will be held on Tuesday, February 13, 2023 at 6:30 p.m. in the Parish Hall. Come join us to celebrate Mardi Gras, Carnival, Fat Tuesday or Martes Gordo...and it’s a good excuse to have pancakes and sausage! This event needs lots of helpers AND lots of attendees, “the more, the merrier!” If you have an instrument you would like to play or if you have a fun activity or games, contact Padre Javier at frjavier@ascensionmd.org


We will celebrate the Holy Eucharist and offer the Imposition of Ashes at 12:00 noon and 7:00 p.m. in the main church. The evening service will be bilingual. “Ashes to Go” will be offered again this year for morning commuters at the Shady Grove Metro Station between 7:00 a.m. and 9:00 a.m. We need volunteers to come and help with prayers and administering the ashes.


Happy New Year! Is exercise or increased movement one of your New Year's resolutions? Weight Loss? Do you want a stronger core? Looking to improve your posture? Reduce back, neck, or shoulder stiffness/pain? Are you looking to cross-train to improve your primary form of exercise?

Pilates is an excellent exercise form that addresses all of the above and can be done by all ages.

Join us at 6-7pm on 1/22; 1/29; 2/5; and/or 2/12 for mat Pilates class in Parish Hall with Marcia, IM=X certified Pilates instructor. No previous experience necessary. All levels of fitness welcome. Just bring a towel, wear exercise clothes, and we will take care of the rest. Any questions contact Marcia at marcia.noble27@gmail.com.



Our next Youth group is Sunday Jan 28th at 6:00 p.m. in the undercroft. All are welcome! Please plan to attend as a special activity of forming posters representing the “Stations of the Cross” will take place. These posters will be used during Lent by the congregation. Many hands make light work! Dinner will be provided and fun games will be played as well.

Prayer Request

Prayers for those whose lives are closely linked with ours:


St. Paul’s Church, Rock Creek

St. Paul’s Church, K Street

St. Paul’s Church, Waldorf

Diocesan Convention: The Bishop, Diocesan Convention Officers, Clerical and Lay Delegates, (January 26-27)

We pray for comfort, healing, courage and hope for Lucia Valenzuela, Nikka Hakimi, Angie Ricks, Jean Isaac, Crystal Parmalee, Jenny Regalado, Jeff Kostka, Peg Ruppel, Rodolfo Rodriguez, Yvonne McDonald, Delita Rodriguez, Judy Conroy, Matt Cross, James Parker, Carol Parkerton, Lyn Pusey, Mary Waldron, Luna Wood, Gloria Nwankwo and all those who, in this transitory life, are in trouble, sorrow, need, sickness, or any other adversity.

We pray for peace in the world and for the victims of war everywhere. We also pray for all who are serving our country here and abroad, especially those in harm’s way, and their families.

We pray for all those affected by, suffering from, and killed by gun violence throughout our country.

We give thanks for the recent birthdays of Elizabeth Tinling, Marcia Noble, Daisy Okudo, Gifty Asmah- Dickerson, Neil Scott, Carlos Montalvan, Carolyn Schubert, Stewart Williams, Telfar Clemens, Aidan Douglas and Richard Chasdi. 

“We Represent Christ Wherever We May Be.”

“Representamos a Cristo Donde Quiera Que Vayamos”.


Querida familia de la Ascensión,

Hace unos días, una amiga me preguntó cuáles eran mis propósitos para el Año Nuevo. Mi primer pensamiento fue: "Dios mío, hace tres semanas que hice mis propósitos para 2024". Le conté las cosas que estoy intentando lograr este año y él compartió conmigo un importante logro que acababa de conseguir. Pero, cuando le pregunté cómo lo celebraría, señaló que ni siquiera había pensado en ello.

Mientras nos preparamos para la Reunión Anual y recordamos todas las cosas que hicimos el año pasado, estoy agradecido por la oportunidad que nos brinda periódicamente de reflexionar y celebrar todo lo que hemos hecho juntos. A veces podemos estar tan centrados en nuestros objetivos, y tan ocupados con la vida en general, que no nos detenemos a señalar nuestros logros. Seguimos empujando y empujando cuando lo que realmente podría beneficiarnos es tomarnos un momento para reconocer todo lo que ha tenido lugar.

Este domingo, espero que se una a mí después del servicio de las 10:00 (por favor, recuerde que sólo tenemos un servicio) para la Reunión Anual. Tendremos un descanso de 10 minutos para que la gente baje a tomar café y donuts. Después comenzaremos con nuestra reunión.

También estoy encantado con la lista de candidatos a la Junta Parroquial que ha presentado nuestro Comité de Candidaturas. Si asistió al Foro de Candidatos la semana pasada pudo conocerlos un poco mejor pero también puede leer su información que se envió por correo electrónico la semana pasada. Cada uno de ellos aporta dones y experiencias únicas que se adaptan bien a las áreas de liderazgo necesarias en Ascensión. 

Por favor, revisen el paquete de la Reunión Anual antes de la reunión, si es posible, especialmente el presupuesto propuesto para 2024 y las actas del año pasado. Si tiene alguna pregunta, no dude en llamarme, enviarme un mensaje de texto o un correo electrónico a mí o a cualquiera de los miembros de la Junta Parroquial. Hemos estado trabajando muy duro en la preparación de nuestra reunión. También pretendemos tener una reunión fluida y eficiente, por lo que cualquier pregunta que podamos responder o conocer de antemano nos ayudará a conseguirlo.

Espero con ilusión una mañana de celebración y agradecimiento por las bendiciones del año pasado, con los corazones abiertos y a la espera de lo que Dios nos llame a hacer a continuación.



2024 ¡Saludos, compañeros de WAMM!

Este mes terminaremos Agradecida de Diana Butler Bass.

24 de enero: Capítulo 8

31 de enero: Epílogo

Votaremos nuestro próximo libro el 24 de enero. Éstas son las sugerencias actuales:

Wholehearted Faith por Rachel Held Evans y Jeff Chu

Wholehearted Faith por Evans, Rachel Held (amazon.com)

El poder de la reconciliación por Justin Welby (Arzobispo de Canterbury)

El poder de la reconciliación: Welby, Justin: 9781399402989: Amazon.com: Libros

El judío incomprendido por Amy Jill Levine

El judío incomprendido: La Iglesia y el escándalo del Jesús judío: Levine, Amy-Jill: 9780061137785: Amazon.com: Libros

El amor es el camino por el obispo Michael Curry

El amor es el camino: Aferrarse a la esperanza... by Curry, Obispo Michael (amazon.com)

Yo soy Malala por Malala Yousafzai

Yo soy Malala: La niña que defendió... by Yousafzai, Malala (amazon.com)

Bendita: Una historia de los evangelios americanos de la prosperidad por Kate Bowler

Amazon.com Blessed: Una historia del evangelio americano de la prosperidad: 9780190876739: Bowler, Kate: Books

Al borde de todo por Parker Palmer

Al borde de todo: Gracia,... by Palmer, Parker J. (amazon.com)


Acompáñenos en Zoom los miércoles a las 7:00 p.m. para nuestro Estudio Bíblico en Español. Es una buena oportunidad para reflexionar y escuchar la Palabra de Dios y como se refleja en nuestra vida diaria. Únete a la reunión de Zoom ID de la reunión: 5493463059 Passcode: 1234


Estemos juntos en oración. El Rev. Javier orará las Completas en Zoom a las 9:00 p.m. los lunes y miércoles. Identificador de la reunión: 97034401298, Código de acceso: compline



El próximo programa de almuerzos del Refugio de Hombres es el 17 de diciembre a las 9:00 a.m. El Programa provee almuerzos en bolsas para hombres sin hogar. Los almuerzos se arman en el Salón Parroquial una vez al mes. Miembros generosos de Ascensión donan los suministros. Dependiendo de la temporada, proveemos de 40 a 80 almuerzos cada mes. Venga al Undercroft y ayude a hacer los sandwiches y los almuerzos embolsados. Y por favor, considere la posibilidad de proporcionar suministros, incluso si usted no puede estar allí para ayudar con el embolsado. Para más información, contacta con Ruth Anna en ruth.skowronski@gmail.com


¿Has echado de menos la Hora del Café como solía ser? ¿Los deliciosos aperitivos? ¿Reunirse, saludar y conocer gente nueva mientras saborea su café? ¿Te gusta hornear/cocinar o simplemente comprar algo para compartir? A nosotros también. Ayúdenos a traer de vuelta "los viejos tiempos" de la Hora del Café uniéndose a nosotros en la reorganización y la reactivación de los Ángeles de la Hospitalidad en la prestación de aperitivos sobre una base regular todos los domingos. Estamos buscando voluntarios dedicados para formar equipos de 2-3 miembros para servir al menos un domingo cada mes, en traer bocadillos y preparar café, si podemos conseguir suficientes voluntarios. 

Si este es su caso y usted está interesado, por favor póngase en contacto con Shirley Allen en 301-442-0707 o por correo electrónico a allen.shirleyes@gmail.com


Si se supone que su promesa para 2024 debe ser pagada a través de una transacción automática sacada en Realm, por favor vuelva a comprobar que realmente fue sacada y que aparece en su cuenta de Realm. Hemos sabido de algunos feligreses que su promesa no fue retirada.


Si usted donó para las flores de nuestro Altar - o cualquier donación de flores - electrónicamente en Realm, por favor informe a Jesse o Julie en un correo electrónico de la fecha y, si es necesario, la razón de la donación (es decir, en honor / en memoria / en acción de gracias por el nombre, o simplemente para la gloria de Dios, etc.) El reino no nos notifica las donaciones de flores. También puede utilizar un sobre vacío para donativos de flores, anotando en el exterior que el pago se ha realizado en Realm.


Los jueves durante la Cuaresma, tendremos una cena sencilla compartida de sopa a las 6:00 p.m. seguida de la Santa Eucaristía en la iglesia principal a las 7:00 p.m.


Este divertido evento anual tendrá lugar el martes 13 de febrero de 2023 a las 6:30 p.m. en el Salón Parroquial. Venga a celebrar con nosotros el Mardi Gras, Carnaval, Martes Gordo... ¡y es una buena excusa para comer panqueques y salchichas! Este evento necesita muchos ayudantes Y muchos asistentes, "¡cuantos más, mejor!". Si tiene un instrumento que le gustaría tocar o si tiene una actividad o juegos divertidos, póngase en contacto con el Padre Javier en frjavier@ascensionmd.org. 



Celebraremos la Santa Eucaristía y ofreceremos la Imposición de la Ceniza a las 12:00 del mediodía y a las 7:00 de la tarde en la iglesia principal. El servicio de la tarde será bilingüe. "Ceniza para llevar" se ofrecerá de nuevo este año para los viajeros matutinos en la estación de metro de Shady Grove entre las 7:00 a.m. y las 9:00 a.m. Necesitamos voluntarios que vengan a ayudar con las oraciones y la administración de la ceniza.


¡Feliz Año Nuevo! ¿Es el ejercicio o el aumento del movimiento uno de sus propósitos de Año Nuevo? ¿Perder peso? ¿Quiere un núcleo más fuerte? ¿Busca mejorar su postura? ¿Reducir la rigidez/dolor de espalda, cuello u hombros? ¿Busca un entrenamiento cruzado para mejorar su forma principal de ejercicio?

Pilates es una excelente forma de ejercicio que aborda todo lo anterior y puede ser realizado por todas las edades.

Únase a nosotros a las 6-7pm el 1/22; 1/29; 2/5; y/o 2/12 para la clase de Pilates mat en el Salón Parroquial con Marcia, instructora certificada de Pilates IM=X. No es necesaria experiencia previa. Todos los niveles de aptitud física son bienvenidos. Sólo traiga una toalla, use ropa de ejercicio y nosotros nos encargaremos del resto. Cualquier pregunta contacte con Marcia en marcia.noble27@gmail.com.



Nuestro proximo grupo de jovenes es el domingo 28 de enero a las 6:00 p.m. en el bajo techo. ¡Todos son bienvenidos! Por favor planee asistir ya que se llevara a cabo una actividad especial de formar carteles representando las "Estaciones de la Cruz". Estos carteles serán utilizados durante la Cuaresma por la congregación. ¡Muchas manos hacen un trabajo ligero! Se servirá la cena y también habrá juegos divertidos.

Peticiones de Oración

Oraciones para aquellos cuyas vidas están estrechamente ligadas a la nuestra:

Iglesia de San Pedro, Poolesville

Iglesia de la Ascensión y Santa Inés, DC

Semana de oración por la unidad de los cristianos (18-25 de enero)

Parroquia de San Timoteo, DC

Centro de desarrollo infantil St. Timothy's, DC

Servicio Diocesano de Ordenación (19 de enero) Ore por los que van a ser ordenados.

Domingo de la Vida Religiosa: Oremos por los muchos dones de las órdenes religiosas en la Iglesia Episcopal (21 de enero)

Oramos por consuelo, sanación, valor y esperanza para Lucia Valenzuela, Nikka Hakimi, Angie Ricks, Jean Isaac, Crystal Parmalee, Jenny Regalado, Jeff Kostka, Peg Ruppel, Rodolfo Rodriguez, Yvonne McDonald, Delita Rodriguez, Judy Conroy, Matt Cross, James Parker, Carol Parkerton, Lyn Pusey, Mary Waldron, Luna Wood y todos aquellos que, en esta vida transitoria, se encuentran en problemas, penas, necesidades, enfermedades o cualquier otra adversidad.

Oramos por la paz en el mundo y por las víctimas de la guerra en todas partes. Oramos también por todos los que sirven a nuestro país aquí y en el extranjero, especialmente por los que están en peligro, y por sus familias.

Damos gracias por los recientes cumpleaños de Elizabeth Tinling, Marcia Noble, Daisy Okudo, Gifty Asmah- Dickerson, Neil Scott, Carlos Montalvan, Carolyn Schubert, Stewart Williams, Telfar Clemens, Aidan Douglas y Richard Chasdi. 

About Us

Sunday Services

Donate Now


205 South Summit Avenue

Gaithersburg, MD 20877-2315


Contact Us
Facebook  Twitter  YouTube  Instagram