|
Parent Message
Welcome families to the 2021-2022 school-year! Next week, all teachers return in-person to prepare for high-quality teaching and learning, in-person, every day, for all students. We are honored that you entrust us with the care and education of your children. You can send them to us knowing that we seek to develop the “whole child” socially, emotionally and academically. We are excited to continue partnering with you to accomplish this “most important work in the world”. You can count on us to do everything in our power to ensure your students graduate prepared and excited about their future.
We understand that many of you are experiencing a range of emotions as the pandemic continues to impact all of our lives. We hear and understand the voices in our community telling us they are frustrated, angry and fearful for themselves and their children. We know that some voices want to be heard by me and our School Board. We are adding an additional Board meeting for Monday night, August 30, at 5:00 with plenty of time to hear from our citizens. The public is invited to attend via zoom which will make this opportunity more accessible to all.
Regrettably, due to the continuing pandemic, our students must start the school year wearing masks, social distancing whenever possible, and they will hear daily reminders about health and hygiene measures. For right now, in addition to being a state mandate, this is our reality and our best provision for keeping both our students and staff safe and healthy. Because we are committed to ensuring that all students can experience full days and a full school year of in-person school we will implement the required health and safety measures (see the following links: English & Spanish for the SLSD Communicable Disease Management Plan and COVID- Specific Guidelines). By October 18, we expect all of our staff to be immunized, or if they have a religious or medical exception, they will follow additional health and safety precautions.
This year, we are offering an all new, high quality online school option for students whose families want them to learn in a fully-online environment. Experienced, South Lane teachers will support the learning of your student(s) if you choose SOLO Academy. You have just a few days left to fill out this registration form and register your student(s). Registration closes on Friday, September 3, 2021.
We look forward to growing our relationships with parents and community as we learn how to be together in this “new reality”. Our students need all of us!
Be well,
Yvonne
¡Bienvenidos al ciclo escolar 2021-2022! La próxima semana, los maestros regresarán a las escuelas para comenzar a prepararse para una enseñanza y aprendizaje de alta calidad, la cual impartirán en persona a todos los estudiantes, todos los días. Nos sentimos honrados de que los padres de familia nos confíen el cuidado y la educación de sus hijos. Los pueden enviar a la escuela sabiendo que nuestro cometido es desarrollar todos los aspectos del niño: áreas social, emocional y académica. Estamos felices de seguir colaborando con los padres para llevar a cabo la “tarea más importante del mundo”: la educación. Pueden contar con que haremos todo lo que esté a nuestro alcance para asegurar que sus hijos se gradúen preparados y entusiasmados por su futuro.
Entendemos que muchas familias están experimentando una variedad de emociones durante esta pandemia que continúa impactando nuestras vidas. Queremos que sepan que nos importa la opinión de nuestra comunidad y comprendemos su frustración, enojo y temor tanto por sus hijos como por ustedes mismos. Sabemos que a muchas personas les gustaría compartir su opinión conmigo y con el Consejo Escolar. En respuesta a esto, hemos agregado una reunión adicional del Consejo Escolar, programada para el lunes 30 de agosto a las 5pm. Contaremos con tiempo suficiente para escuchar a nuestros ciudadanos. Se invita al público en general a que asista a la reunión vía Zoom, lo cual hará que esta oportunidad sea más accesible para todos.
Lamentablemente, debido a la continua pandemia, nuestros estudiantes deberán comenzar el año escolar usando mascarillas, distanciamiento social cuando sea posible y recordatorios diarios sobre medidas de salud e higiene. Por ahora, además de ser un mandato estatal, estas medidas parecen ser nuestra nueva realidad y nuestra mejor disposición para mantener seguros y saludables tanto a los estudiantes como al personal. Debido a que estamos comprometidos a asegurar que todos los estudiantes puedan recibir una enseñanza en persona, en días completos y un ciclo escolar completo, implementaremos las medidas de salud y seguridad requeridas (haga clic aquí para ver el Plan de manejo de enfermedades transmisibles y directrices específicas para COVID 19 de SLSD). Se espera que a partir del 18 de octubre todos los miembros de nuestro personal estén inmunizados. Las personas que tengan una excepción religiosa o médica deberán seguir precauciones de salud y seguridad adicionales.
Este año, el distrito tiene disponible una nueva opción de aprendizaje completamente en línea, con enseñanza de alta calidad para los estudiantes cuyas familias prefieren que sus hijos aprendan en un entorno completamente virtual. Maestros experimentados del Distrito Escolar de South Lane serán quienes proporcionen la enseñanza a los estudiantes que elijan la opción de SOLO Academy. Solamente quedan unos días para llenar el formulario de inscripción y matricular a su hijo o hijos. La inscripción cierra el viernes 3 de septiembre de 2021.
Esperamos continuar fortaleciendo nuestros lazos de colaboración con los padres y comunidad a medida que navegamos por esta “nueva realidad”. ¡Nuestros estudiantes nos necesitan a todos!
Con los mejores saludos,
Yvonne
| 
