Estimado Participante de Estudio,

El Centro ha estado repleto de visitas de estudio en los últimos meses desde que obtuvimos financiación de los Institutos Nacionales de Salud (NIHS) para el Programa de Influencias Ambientales en los Resultados de la Salud Infantil (ECHO). ECHO combina la investigación observacional y de intervención para responder a grandes preguntas sobre cómo las influencias en el desarrollo humano temprano -incluso antes de la concepción- nos afectan a lo largo de nuestras vidas y a través de las generaciones.

Este julio celebramos el reclutamiento de más de 400 nuevos participantes en el estudio por parte del equipo de investigación ECHO del Centro. Conectar con la comunidad y llevar a cabo las actividades de divulgación necesarias para mantener y desarrollar nuestra investigación no es fácil. Requiere la perseverancia, la dedicación y la delicadeza de un gran equipo de investigación.

En reconocimiento del éxito del equipo ECHO, el Centro organizó la celebración por alcanzarsus metas.

CELEBRACIÓN DEL ESTUDIO ECHO

También tuvimos la oportunidad de compartir información sobre nuestro trabajo directamente con la Dra. Ana Navas-Acien, nueva Presidenta del Departamento de Ciencias de la Salud Ambiental de la Universidad de Columbia, que nos visitó. Después de interactuar con todo el personal del Centro, declaró... «el Centro es una joya de EHS, gracias por compartir información sobre vuestro trabajo conmigo...».

La Dra. Julie Herbstman, Directora del CCCEH reconoció el trabajo del equipo con estas amables palabras,

"Sólo quería darles las gracias de nuevo por el divertido evento de hoy y por toda la información que compartieron con Ana durante su visita. Me sigue inspirando su dedicación, su compromiso con el estudio y su energía por siempre apoyar a los participantes en el estudio y a la comunidad. Me siento muy afortunada de trabajar con un equipo tan increíble. Estoy muy contenta de que hayamos tenido la oportunidad de celebrarlo un poco hoy... ¡espero con impaciencia el próximo logro!"

¡Gracias Dr. Herbstman y Dr. Navas-Acien!

Celebrando el Personal de CCCEH

Una Celebración para

Frederica P. Perera, MPH, DrPH, PhD

Profesor de Ciencias de la Salud Ambiental y

Directora del Programa de Investigación Traslacional de Columbia Center for Children's Environmental Health

El lunes 24 de junio celebramos la carrera de la Dra. Frederica (Ricky) Perera. En sus palabras de felicitación, la decana de la Escuela de Salud Pública Mailman, Fried, dijo: «Ella es una de las alumnas más destacadas de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Columbia». La Dra. Perera ha estado vinculada a la Escuela de Salud Pública de Columbia desde 1981 y fundó el Centro para la Salud Ambiental Infantil en 1998. En su primera publicación, en 1982, la Dra. Perera presentó el concepto de epidemiología molecular, lo que ayudó a desarrollar la nueva disciplina.

La Dra. Perera ha publicado en revistas académicas de renombre, como The Lancet, el New England Journal of Science, Environmental Perspectives, JAMA y muchas otras. Sus investigaciones han sido citadas en más de 22 940 ocasiones. No es difícil imaginar que fue reconocida entre las 100 científicas más importantes del mundo por sus contribuciones científicas.

En su carrera como científica, Ricky ha explorado varios caminos. Inicialmente, se centró en estudiar el cáncer dentro del marco de la epidemiología molecular. Después, aplicó este marco de epidemiología molecular para estudiar la exposición a la contaminación atmosférica y otras toxinas, y sus efectos perjudiciales para la salud infantil, incluso desde el útero. La cohorte de más de 20 años mantenida por el Centro ha proporcionado varias evidencias de efectos adversos para la salud infantil, incluyendo bajo peso al nacer, condiciones respiratorias como el asma, alteraciones endocrinas, obesidad, neurodesarrollo y resultados conductuales.

Como visionaria, ha sabido que es urgente comunicar los hallazgos de las investigaciones del centro al público y a los líderes legislativos. A lo largo de su carrera, ha escrito artículos de opinión y ha testificado ante el Congreso. Ahora, como directora de Investigación Traslacional del Centro, está dedicando sus esfuerzos a difundir la investigación sobre la salud y la justicia ambiental infantil (CEHJ, por sus siglas en inglés), que se dedica al desarrollo de modelos científicos para demostrar que es posible realizar cambios y mejorar la CEHJ. La Dra. Julie Herbstman, directora del CCCEH, compartió las siguientes palabras sobre Ricky: "Siempre ha marchado unos pasos por delante, ahora está dando un enfoque positivo a nuestros hallazgos científicos, indicando que sí se puede mejorar la situación... ¿Qué político no apreciaría recibir datos positivos para promover un cambio necesario?"

En la actualidad, su trabajo sobre la contaminación y el clima se centra en utilizar los hallazgos científicos para desarrollar políticas que protejan la salud infantil y promuevan la justicia ambiental y climática. Hasta ahora, Peggy Shephard, directora de WE ACT for Environmental Justice —socia de CCCEH durante años y miembro del Consejo Asesor de Justicia Ambiental del presidente Biden—, nos ha recordado lo siguiente: "...cuando veas un autobús híbrido o eléctrico aquí en la ciudad de Nueva York, agradecele a Ricky: su investigación sobre los HAP (hidrocarburos aromáticos policíclicos) presentes en las emisiones de combustibles fósiles hizo posible este cambio en nuestros transportes públicos".

¡Gracias Ricky y Felicidades!

BORIS CORTES

En junio celebramos a nuestro amigo y compañero Boris Cortés en el boletín por haber aprobado su examen de licencia de enfermería y, al mismo tiempo, tomamos su ejemplo para seguir adelante con nuestras metas profesionales.

Durante los últimos 17 años, Boris se ha encargado de la recolección de biospecímenes y tejidos. Su contribución a la investigación del centro y del departamento de Ciencias Ambientales de Columbia es considerable.

Su disponibilidad y ética de trabajo fueron clave para recolectar miles de muestras que sirvieron como evidencia necesaria para documentar los contaminantes ambientales y productos químicos tóxicos que afectan a la salud infantil. Boris siempre estaba listo para hacer su trabajo: desde estar presente momentos después de que nuestras participantes dieran a luz para recolectar muestras de placenta, hasta el amanecer a primera luz del día para recolectar la primera muestra de orina de nuestros participantes.

En el centro, nosotros, sus compañeros y colegas, siempre hemos beneficiado de su amabilidad, de sus palabras de apoyo y de su sabiduría. Siempre ha estado ahí para el personal en tiempos difíciles. A menudo lo llamamos «doctor» o «Dr. Boris» en honor a su vocación y compromiso con la atención y el alivio a los pacientes (él practica la medicina en su país, la República Dominicana).

Boris nunca ha dejado de contribuir a la comunidad, ya que ha sido tutor, mentor y guía para otros inmigrantes interesados en seguir una carrera médica en los Estados Unidos. Como miembro de la Asociación Médica Dominicana de la ciudad de Nueva York, ha recibido múltiples premios y reconocimientos por su servicio a la comunidad latina.

Estamos orgullosos de haber trabajado con Boris y, aunque nos entristece no compartir su compañía todos los días como hemos hecho durante tantos años, nos alegra mucho que comience su nueva carrera en enfermería en el Hospital Lincoln.

¡Felicidades y Adelante!

Estudios de CCCEH

El rol de las conversaciones comunitarias para mejorar la calidad del aire

La colaboración entre investigadores académicos y organizaciones defensoras de la justicia ambiental es clave para disminuir las emisiones.

By Sarah Derouin

August 1, 2024

(Entre los autores se incluyen la Dra. Frederica Perera, Katy Coomes y Kathleen Lau de CCCEH)

El transporte es uno de los principales factores que contribuyen a las emisiones y uno de los foco de atención de las políticas climáticas. La contaminación atmosférica relacionada con el tráfico afecta de forma desproporcionada a las comunidades de justiciaambiental (JMA), pero las evaluaciones de impacto en la salud rara vez se centran en cuestiones de justicia ambiental o dan prioridad a las preocupaciones de estas comunidades.

Una de las explicaciones de la falta de atención a las comunidades JA es que tanto los responsables políticos como el mundo académico han fracasado a menudo a la hora de involucrar a estas comunidades. En este artículo, los investigadores académicos colaboran con siete organizaciones del noreste de EE. UU. con el apoyo de asesores y facilitadores para mejorar la colaboración con el fin de diseñar y evaluar posibles escenarios de reducción de emisiones de transporte utilizando herramientas de modelos de la calidad del aire y de los beneficios para la salud.

LEER MAS

Sólo en inglés la publicación completa en Community Science

Investigadores de ECHO hallan un vínculo entre la exposición a ftalatos y el parto prematuro, y calculan los costos potenciales

Leonardo Trasande, Morgan E Nelson, Akram Alshawabkeh, Emily S Barrett, Jessie P Buckley, Dana Dabelea, Anne L Dunlop, Julie B Herbstman, John D Meeker, Mrudula Naidu, Craig Newschaffer, Amy M Padula, Megan E Romano, Douglas M Ruden, Sheela Sathyanarayana, Susan L Schantz, Anne P Starling, Ghassan B Hamra

Los ftalatos son productos químicos que se utilizan ampliamente y se encuentran en algunos productos de consumo. Estudios previos han asociado la exposición a ftalatos con el parto prematuro.

Cuando los investigadores agruparon a las madres según la cantidad de metabolitos de DEHP (sustancias producidas cuando el cuerpo descompone el DEHP) encontrados en su orina, descubrieron que el 10% con los niveles más altos tenía un 50% más de probabilidades de dar a luz antes de la semana 37 del embarazo, en comparación con el 10% con los niveles más bajos.

Los investigadores estimaron que el número de nacimientos prematuros en los EE. UU. que podrían estar vinculados a la exposición a ftalatos en 2018 oscilaba entre 24,000 y 120,000, con un costo potencial de entre 1.6 y 8.1 billones de dólares en gastos médicos a lo largo de la vida de los niños.

LEER MAS

El estudio ECHO investiga la relación entre la exposición a ftalatos y la hipertensión y las complicaciones relacionadas durante el embarazo.

John D. Meeker a, Kristen L. McArthur, Jennifer J. Adibi, Akram N. Alshawabkeh, Emily S. Barrett, Sara G. Brubaker, Jose F. Cordero, Dana Dabelea, Anne L. Dunlop, Julie B. Herbstman, Linda G. Kahn, Catherine J. Karr, Shilpi Mehta-Lee, Thomas G. O’Connor, Sheela Sathyanarayana, Leonardo Trasande, Jordan R. Kuiper

Los investigadores evaluaron la exposición a los ftalatos analizando los niveles en la orina de ciertos metabolitos, que son moléculas pequeñas que el cuerpo produce al descomponer alimentos, medicamentos, productos químicos o sus propios tejidos (por ejemplo, tejido graso o muscular).

Este estudio descubrió que los niveles más elevados de estos metabolitos se asociaban a un mayor riesgo de desarrollar preeclampsia, eclampsia y/o hipertensión arterial continuada durante el embarazo.

LEER MAS

Los Pasantes de Verano en CCCEH

Equipo de pasantes apoyando el estudio del arsénico y el arroz

Mufei Guo es candidato en la Escuela de Salud Pública Mailman de la Universidad de Columbia, Departamento de Ciencias de la Salud Medioambiental, certificado en Epidemiología Molecular.

Chia-Yi (Julia) Lin es candidata a MPH en la Escuela de Salud Pública Mailman de la Universidad de Columbia, y se centra en Epidemiología Molecular.

Zihan (William) Zhao es candidato a MPH en la Escuela de Salud Pública Mailman de la Universidad de Columbia, especializado en Epidemiología con un certificado en Bioestadística.

Emmy Sale es una estudiante de último año en la Escuela Secundaria de Ciencias del Bronx. Trabajó en el estudio sobre el arsénico y los productos de arroz para bebés y en el proyecto de alcance comunitario.

Lela Tu comenzará su último año en Midwood High School en Brooklyn, NY este otoño. Trabajó en el proyecto de alcance comunitario, elaborando folletos educativos y apoyando el estudio sobre el arsénico y los productos de arroz para bebés.

Justin Taveras de Washington Heights entra a su segunod año universitario en Cornell University's College, estudiando Desarrollo e Ecologia Humana con el enfoque de pre-médico.

Como pasante del programa NYP Summer Youth Experience y del CCCEH, él trabajó en proyectos de alcance comunitario, comunicación, y en el estudio sobre el arsénico y los productos de arroz para bebés.

Grace Camarrata es una pasante PrIMER que trabaja junto a la Dra. Julie Herbstman en proyectos relacionados con la comunicación ética de hacer llegar los resultados de la investigación a los participantes en el estudio.

Emme Weisenfeld es candidata de maestría en Salud Pública en el Departamento de Ciencias de la Salud Ambiental de la Escuela Mailman de Salud Pública de Columbia, en la especialidad de Toxicología. Ella trabajó con la Dra. Julie Herbstman para generar reportes de crecimiento individualizados para los participantes.

Manuela Montoya es una estudiante universitaria pionera de primera generación y cursa en la universidad Hunter una licenciatura en psicología con especialización en sociología y salud pública. Es pasante del programa PrIMER. Actualmente trabaja con el estudio en Guanajuato, México sobre la contaminación por arsénico y fluoruro en el agua con la Dra. Marcela Tamayo-Ortiz.

Los Pasantes y Estudiantes de "Practicum" Realizando sus Trabajos

Lela Tu, pasante de verano de secundaria de CCCEH habla sobre el uso prudente de los pesticidas us sus riesgos

CCCEH se complace en asociarse con Seniors AIM High del Armory una colaboración entre The Armory Foundation, Columbia University Centro Medico, la clínica AIM, la Oficina de Programas de Servicio Comunitario CUIMC y New York Presbyterian. Proporcionan oportunidades gratuitas de acondicionamiento físico para adultos mayores de 60 años o más de Washington Heights-Inwood, Harlem y el sur del Bronx.

Este verano en el Haven Plaza CCCEH pasante, Lela Tu, y Maricela Ureño, CCCEH personal hablaron sobre el risego al la saludo y el uso prudente de los pesticidas. Más de 95 adultos han asistido a cada una de las sesiones. Ver folletos a continuación.

Se pidió a los participantes que compartieran folletos e información sobre los peligros de los pesticidas y el manejo integrado de pesticidas a sus familiares y amistades. También les pedimos que ayudaran a registrar votantes. El grupo respondió con entusiasmo a la llamada y agotaron las tarjetas de registro de votantes y los folletos con códigos QR para el registro en línea.

Gracias a los Seniors, los instructores, Phyllis Spencer & Francyna Evins, Zakia Haywood, Zakia Haywood, del Programa AIM High de Armory Seniors, Naomi Alcántara, de la Oficina de Programas de Servicio Comunitario de Asociaciones Académicas y Comunitarias y Magnolia Jiménez, del Centro de excelencia de NY para la Investigación Taub sobre el Alzheimer y el Envejecimiento del Cerebro, del Departamento de Neurología del Colegio de Médicos y Cirujanos Vagelos de la Universidad de Columbia.

Buscando productos infantiles populares a base de arroz

Este verano, Emmy Sale, Justin Taveras y Lela Tu recorrieron Washington Heights y el sur del Bronx recolectando alimentos infantiles con arroz para el estudio sobre el arsénico y los alimentos infantiles con arroz. Los pasantes visitaron diferentes supermercados y tiendas comunitarias. Los productos infantiles con arroz incluían leche de fórmula, cereales y aperitivos.

Durante las visitas a los distintos mercados, también hicieron paradas en clínicas pediátricas locales y en la biblioteca pública para asegurar lugares donde Lela y Justin pudieran realizar sus sesiones educativas en la comunidad.

En los próximos boletines compartiremos los hallazgos sobre los alimentos infantiles que contienen arroz y los niveles de arsénico.

Presentaciones en Clínicas Pediátricas Comunitarias

El lunes 22 de julio, los pasantes Grace Camarrata y Justin Taveras visitaron Pediatrics 2000 en 135 Haven Avenue para informar a los padres sobre el uso de pesticidas en el hogar y cómo reducir la exposición a la contaminación del aire. ¡Gracias a Pediatrics 2000 por ayudar a nuestros pasantes a involucrarse con la comunidad para proteger la salud ambiental de los niños/-as!

Una Visita al laboratorio de metales

Left to Right: Dr. Ronald Glabonjat, interns Manuela Montoya, Grace Cammarata, Justin Taveras, Emmy Sale, and Practicum Students Mufei Guo and Chia Yi Lin.

Gracias a Ronald Glabonjat por el recorrido y a Kathrin Schilling, PhD, profesora asistente de Ciencias de la Salud Ambiental y directora del Laboratorio de Metales, por coordinar la visita de nuestros pasantes de verano del CCCEH.

Los pasantes visitaron el laboratorio de metales de EHS y recibieron una visita guiada por Ronald Glabonjat, doctor en Ciencias de la Salud Ambiental. El Dr. Glabonjat describió el equipo del laboratorio y los proyectos que están en curso. Esta introducción les expuso a todos los pasantes el componente de laboratorio de la investigación científica y los muchos pasos y procesos que ocurren en él para comprender los metales pueden afectar a la salud.

Los estudiantes de maestría en Salud Pública, MPH, Chi-Yi Lin y Mufei Guo, aprendieron sobre el trabajo que se realizó en el laboratorio para producir los hallazgos del Estudio de Arsénico y Arroz. Ahora están colaborando en el desarrollo de los documentos informativos para los participantes del estudio.

Reuniones para Desarrollar los

Informes de Estudios

El equipo de Arsénico y Arroz se prepara para la reunión.

El equipo de alcance comunitario y el equipo del estudio sobre el arsénico y los alimentos infantiles con arroz, pasándolo bien, con risa y camaradería.

El CCCEH levaba a cabo reuniones semanales con sus pasantes y estudiantes de "Practicum" para comprender el trabajo en curso y proporcionar comentarios de apoyo. Estas reuniones facilitaron la comunicación entre los pasantes y el personal.

Empezando a la derecha y alrededor de la mesa: Emme Weisenfeld, Emmy Sale, Justin Taveras, Chia-Yi (Julia) Lin, Mufei Guo, Anabel Cole, Dra. Marcela Tamayo y Oritz, Manuela Montoya, Zihan (William) Zhao, no en la foto pero presentes, Dra. Julie Herbstman, Lela Tu y Maricela Ureño