Fun in the Sun at Boston Little Saigon's Annual Night Market | Chung vui dưới ánh mặt trời tại Chợ đêm thường niên của Boston Little Sài Gòn ☀️

Boston Little Saigon's Annual Night Market has the ability to bring together so many community members around the city. That said, VietAID had a great time tabling and we really appreciate all those that stopped by our booth to play a game or ask about our organization! It was hot, but we hope that everyone enjoyed the event just as much as we did. See you next year!

Chợ đêm thường niên của Boston Little Sài Gòn rất hấp dẫn và quy tụ rất nhiều thành phần trong cộng đồng khắp thành phố. Thật vậy, VietAID có một thời gian tuyệt vời và chúng tôi thực sự hoan nghênh tất cả những người đã ghé qua gian hàng để tham gia trò chơi hoặc hỏi về tổ chức của chúng tôi! Trời rất nóng nhưng chúng tôi hy vọng mọi người cùng thích thú sự gặp gỡ như chúng tôi. Hẹn gặp mọi người năm sau!

How the Community Helped Spend $2 Million Dollars of the City's Budget! | Cộng đồng đã giúp chi 2 triệu đô la trong ngân sách thành phố như thế nào!

Thanks to everyone that came to our Participatory Budgeting (PB) Workshop! It was great listening to ideas community members had and having conversations about how the city could spend that $2,000,000 budget! We hope that we will get to see your ideas implemented in the near future and we ask that you continue to participate in these kind of workshops as they continue. The more ideas and voices the city hears, the better chance we have of seeing our neighborhood positively impacted!

Cảm ơn tất cả mọi người đã đến dự buổi Hội thảo Lập ngân sách (PB) của chúng tôi! Thật là khích lệ khi được lắng nghe ý kiến của nhiều người trong cộng đồng và bàn chuyện về cách thành phố có thể chi tiêu khoản ngân sách 2 triệu đô la đó! Chúng tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ thấy ​​những ý kiến này được triển khai trong một tương lai gần và chúng tôi mong muốn các bạn tiếp tục tham gia vào những buổi hội thảo như thế khi chúng tiếp tục diễn ra. Càng có nhiều ý kiến và tiếng nói được thành phố lắng nghe, chúng ta càng có nhiều cơ hội chứng kiến ​​khu phố của mình được thay đổi tốt đẹp!

VietAID Informative Talk at PBHA BRYE Summer Program | Bài phát biểu của VietAID tại Chương trình mùa hè PBHA BRYE

Thanks to PBHA BRYE Summer Program for inviting me to talk about our community garden!! I really had a great time getting to know the kids and explaining how a small change can turn into a big impact. 

Cảm ơn Chương trình mùa hè PBHA BRYE đã mời tôi đến nói chuyện về khu vườn cộng đồng của chúng tôi! Tôi thực sự đã có những giờ phút tuyệt vời khi được làm quen với giới trẻ và giải thích cách một thay đổi nhỏ có thể tạo nên ảnh hưởng lớn.

VietAID is looking for volunteers to help support us in our efforts when participating in community events, cultural celebrations, and initiatives that we have already! Your involvement will play a crucial role in fostering community spirit, encouraging cultural exchange, and building a stronger, more connected community. Sign up and help VietAID build on cultural engagement and get the opportunity to represent our wonderful community!

VietAID đang cần thêm tình nguyện viên để giúp chúng tôi trong nỗ lực tham gia các sinh hoạt cộng đồng, lễ kỷ niệm văn hóa và các chương trình đang thực hiện! Sự tham gia của bạn sẽ đóng một vai trò quan trọng trong việc nuôi dưỡng tinh thần cộng đồng, khuyến khích trao đổi văn hóa và xây dựng một cộng đồng vững mạnh hơn, gắn kết hơn. Mời ghi danh và giúp VietAID xây dựng sự gắn kết văn hóa và tạo cơ hội đại diện cho cộng đồng tuyệt vời của chúng ta!

Our priority is to serve the community and during the pandemic, the highest needs were met because of the support and generosity of donors and supporters like you. But the work continues - to make a difference in the lives of fellow Bostonians, make a donation today.

Ưu tiên của chúng tôi là phục vụ cộng đồng và trong thời gian đại dịch, các nhu cầu khẩn thiết nhất được đáp ứng vì sự hỗ trợ và lòng hảo tâm của các nhà tài trợ và những người ủng hộ như quý vị. Công việc vẫn luôn được tiếp tục – và để vun đắp thêm cho đời sống của những người đồng cư tại thành phố Boston, mời quyên góp ngay hôm nay.