E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church

38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363  

Sunday: 1/28/2024

Դ. ԿԻՐԱԿԻ Ս. ԾՆՈՒՆԴԷՆ ԵՏՔ - 4TH SUNDAY AFTER NATIVITY

Sunday Reading:    

Isaiah 63:7-18; 2 Timothy 3:1-12; John 6:22-38 

Join us in worship this Sunday.

Morning Service 10:00 AM

Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM

Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին՝

Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00

Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45

Fr. Nareg Terterian, Pastor

LIMITED SPACE

MAKE YOUR INTERNATIONAL CUISINE RESERVATIONS AND PAYMENTS ASAP

On Sunday January 21st, 2024, St. Sarkis started the New Year playing Holy Martyrs Starters Basketball team. The game was held at 1pm in Mitchell Gym, Garden City. The girls and boys had a lot of fun demonstrating the skills they have been practicing. The next game will be on February 4th, 2024 at 2:30 in Mitchell Gym, Garden City. Let’s Go Sarkis!

On Friday Evenings, from 6:30pm to 8pm both Starter and Junior Basketball Teams get together to practice in Little Neck. Come now and practice with us. If your child is interested in playing a team sport, bring them to practice and have a great time. Starters (girls ages 8-12)(boys ages 8-11) Juniors (boys 12-14) and Seniors (boys 15-18). For more information contact the Church Office or Mike email: michaelgostan@gmail.com

$1,000.00

Mr. & Mrs. Karl & Alice Alajajian

Mr. & Mrs. Yeprem & Madeleine Nazarian

$660.00

Drs. Bagdig & Ani Baghdassarian

$500.00

Mr. & Mrs. Timothy & Arda Arslanian Costello

Mr. & Dr. Dennis & Annita Kurpius

Mr. Alexander Chmelev

$300.00

Dr. & Mrs. Kevork & Diane Boyadjian

Mr. & Mrs. Leonard & Valentina Dortch

Mr. & Mrs. Vartkes & Alice Savadjian

$250.00

Mr. & Mrs. Setrag & Annie Kazandjian

Drs. Arthur & Louiza Kubikian

Ms. Nelly Tokatlian

Mr. & Mrs. Mourad & Virginia Voskinarian

$200.00

Anonymous

Anonymous

Mrs. Mary Arslanian

Mrs. Gohar Atamian

Mr. & Mrs. Alfonso & Diana Cava

Ms. Charlette Hamamgian

Mrs. Lynn & Ms. Marissa Jamie

Mrs. Anahid Kassabian

Mr. & Mrs. Vagram & Margarit Kazarosian

Ms. Mary & Ms. Dorothy Papazian

$150.00

Mrs. Nadia Hazarian

Mr. Gary Kallem

$120.00

Ms. Aida Ounjian

$100.00

Mr. & Mrs. Berdj & Hilda Agopian

Mr. & Mrs. Hatchik & Verzhin Alahverdian

Mr. & Mrs. Avadis & Gullu Aydogdu

Dr. Albert Ayvazian

Mrs. Emma Baklajian

Mr. & Mrs. Edward & Coharig Barsamian

Mr. & Mrs Alex & Jacqueline Baron

Mrs. Agavni Bodriguian

Mr. & Mrs. Jirair & Aline Christianian

Mr. Alexander Chmelev

Mr. & Mrs. Harry & Janet Dalian

Ms. Theresa Dakessian

Mr. & Mrs. Kegam & Anush Dirielyan

Mr. & Mrs. Edmond & Ashhen Elmokian

Mr. & Mrs. Manoug & Amy Gostanian

Mrs. Isabella Holmquist

Mr. & Mrs. Dickran & Liza Kabarajian

Mrs. Dirouhie Kasparian

Mr. & Mrs. Melkon & Silva Krikorian

Mrs. Anita Masoian

Mrs. Haikouhi Megerian

Mr. & Mrs. Peter & Carol Moschovitis

Dr. & Mrs. Louis & Elenne Najarian

Mr. Varouj Oghali

Mrs. Elizabeth Ohannessian

Mr. & Mrs. Hagop & Soci Simonian

Mrs. Arshalus Tahan

Mrs. Alice Tateosian

Mr. & Mrs. Martiros & Arusyak Tchilingarian

Mr. & Mrs. Val & Narine Tooma

Mr. & Mrs. Deanna Gostanian Tonino

Dr. Tatyana Ulubabova

Ms. Pegri Varjabedian

Mrs. Nayda Voskerijian

$90.00

Mrs. Gail D'Onofrio

$80.00

Ms. Mari Agopian

$75.00

Mr. & Mrs. Edward & Mary-Jo Kevorkian

$70.00

Mr. & Mrs. Vahram & Esperanz Minassian

$60.00

Mr. & Mrs. Garabed & Chagane Eramian

$50.00

Mr. & Mrs. Garbis & Aneta Agasian

Ms. Virginia Arakelyan

Ms. Arlene Ayrandjian

Mr. Peter Babadaghlian

Mr. & Mrs. Ghevont & Lydia Baghdassarian

Ms. Anouche Bagrevandian

Ms. Araxie Bakalian

Mr. Ara Chekmayan

Mr. & Mrs. Raffi & Addie Chekmeyan

Ms. Verginia Garabedian

Mr. & Mrs. Haig & Hripsime Hatchikian

Mrs. Aida Jamgocian

Mr. Vartan Julfaian

Mr. & Mrs. Frank & Ayda Kabarajian

Mr. & Mrs. Arto & Monique Kasparian

Mrs. Rita Kizakian

Mr. & Mrs. Dikran & Nelly Minassian

Mr. & Mrs. Karnik & Marian Minassian

Mr. & Mrs. Haroutoun & Lena Orangian

Mr. & Mrs. Zaven & Varsenik Sarafian

Mrs. Siran Saroyan

Mr. & Mrs. Edward & Evi Sharoyan

Mr. & Mrs. Giragos & Sossie Turbendian

Mr. & Mrs. Antranig & Marie Yacoubian

Under $50.00

Mr. & Mrs. Rupen & Julyet Altan

Ms. Neiri Amirian

Mr. & Mrs. Rafi & Seta Arsenian

Mr. Gregory Boudakian

Mr. & Mrs. Jack & Zabel Hatem

Ms. Shakeh Kadehjian

Mr. & Mrs. Agop & Armine Nercesian

Mrs. Vartuhi Parseghian

Mr. & Mrs. Levon & Sandy Shamlian

Mr. & Mrs. Marcus & Shaque Tarjan

Mr. & Mrs. Randolph & Lucine Tegnazian

Mr. & Mrs. Vartkes & Chake Vartanian

Mr. & Mrs. Joseph & Azadouhi Vartanian

Mr. & Mrs. Antranik & Marie Yacoubian

Donations for our 2024 Print Calendar Received by January 25, 2024

We extend our deep appreciation and heartfelt thanks for 

your generosity and continued support of St. Sarkis Church 

$450.00

Mr. Levon O. Manoukian

$200.00

Mr. & Mrs. Kevork & Markrid Martaian

$100.00

Mrs. Arevig Caprielian

Crown Findings Co., Inc.

Mrs. Theresa Dakessian

Mr. & Mrs. Kegam & Anush Dirielyan

Mr. & Mrs.  Hagop & Ica Kouyoumdjian

Mr. & Mrs. Harry & Sona Mikaelian

Mr. & Mrs. Sarkis & Maral Minassian

Dr. Angela Mouradian

Dr. George Petrossian

Mr. & Mrs. Vartkes & Alice Savadjian

Mr. & Mrs. Nichan & Christine Tchorbajian

Mr. & Mrs. Wilson & Narine Tooma

Ms. Tatyana Ulubabova

Mr. & Mrs. Krikor & Arpine Urganciyan

Mr. & Mrs. Garo & Meline Yaziciyan

$75.00

Mr. & Mrs. Garabed & Chagane Eramian

Mrs. Narsis Kasparian

$50.00

Mr. & Mrs. Hratch & Ayda Aharonian

Mrs. Negdar Arukian

Mrs. Emma Baklajian

Mr. & Mrs. Noubar & Sevan Basmadjian

Mr. & Mrs. Arman & Astrig Bedikian

Ms. Rosine Bedrosian

Choubaralian Family

Mr. & Mrs. Hovig &  Maral  Doghramadjian

Ms. Annie & Ms. Julia Eretzian

Mr. Varoujan John Harutunian

Mr. & Mrs. Serge & Elizabeth Hugasian

Mrs. Aida Jamgocian

Mr. & Mrs. Frank & Ayda Kabarajian

Mrs. Makrouhi Kalayjian

Mrs. Dirouhie Kasparian

Mr. & Mrs. Sarkis &  Alice Kazandjian

Mr. Kevork Kazandjian

Mr. & Mrs. Kricor & Janette Marcarian 

Mrs. Anita Masoian

Mrs. Satenig Massarlian

Mr. & Mrs. Hratch & Shoushanick Massoyan

Mr. Levon Nigohossian

Mrs. Elizabeth Ohannessian

Mrs. Takouhi Orangian

Mr. & Mrs. Torkom & Alice Pilibossian

Mrs. Siranoush Saroyan

Mr. Hatch Seoylemezian

Ms. Anahid Ugurlayan

Ms. Pegri Varjabedian

Mr. & Mrs. Haik & Janet Varjabedian 

Mr. & Mrs. Mourad & Virginia Voskinarian

Under $50.00

Ms. Karoun Jamoussian

Mr. & Mrs. Harry & Juliette Milian

Mr. & Mrs. Henry & Elizabeth Roubian

Mr. & Mrs. Hatchik & Verzhin Alahverdian

Mr. & Mrs. Zaven & Varsenik Sarafian

Mrs. Seta Shishmanian

Ms. Seta Tutuian

Mr. & Mrs. Fernando & Loretta Acebedo

Mr. & Mrs. Garbis & Anneta Agasian

Mrs. Adele Aghazadian

Mr. & Mrs. Rupen & Julyet Altan

Mrs. Lolita Babikian

Mr. Gregory Boudakian

Mrs. Ossana Ferejian

Mrs. Yester Garabedian

Mr. & Mrs. Jack & Zabel Hatem

Ms. Shakeh Kadehjian

Mr. & Mrs. Kegham & Goharik Kelekian

Mr. & Mrs. Edward & Mary-Jo Kevorkian

Ms. Sona Kludjian

Mr. & Mrs. Hagop & Ruth Koroghlian

Mrs. Dora Kourdian

Mr. & Mrs. Melkon & Sirvard Krikorian

Mr. & Mrs. Peter & Carol Moschovitis

Mr. & Mrs. Gary & Aida Papazian 

Mrs. Hasmig Sahagian 

Ms. Nairy Sarkissian

Mr. Zarmair Setrakian

Mr. Charles Varadian

Mr. & Mrs. Joseph & Azadouhi Vartanian

Mr. & Mrs. Vartkes (Khachig) & Chake Vartanian

Mr. & Mrs. Antranig & Mary Yacoubian

Mr. & Mrs. Varoujen &  Lilly Yavarian

Dr. & Mrs. Hratch & Leslie Zadoian

Ms. Margoosh Megertichianan

Ms. Neiri Amirian

Dear Parishioners and Friends,

We gratefully acknowledge the receipt of your generous donation to St. Sarkis Church.

Your continuous support of St. Sarkis Church is sincerely appreciated. It is because of dedicated individuals like you, that our church continues its spiritual mission and service.

May God bless you for your kindness and reward you abundantly.

Prayerfully,

Rev. Fr. Nareg Terterian, Pastor &

Board of Trustees

THE PROPHET JONAH

Friday, January 26, is when the Armenian Church remembers the Prophet Jonah (Hovnan), one of the Minor Prophets. The Minor Prophets are not considered less important than the ones called Major Prophets, but their books are shorter. All of the Minor Prophets were servants of God who proclaimed His will to people in need of repentance. 

The story of Jonah and the whale is one of the better-known stories in the Old Testament. Jonah’s feast falls on the last day of the Fast of the Catechumens, and after three days without any specified readings, the reading for tomorrow is the entire book of Jonah. Just as the people of Nineveh fasted and repented from their wicked ways, so too do the people of God during this preliminary fast before Great Lent (Medz Bahk), the most penitential season of the year. 

ST. SARKIS THE WARRIOR

On Saturday, January 27, the Armenian Church commemorates St. Sarkis the Warrior, his son Mardiros, and 14 faithful soldiers. This is a moveable feast that can occur between January 11 and February 16. It follows the Fast of the Catechumens, which is not connected to St. Sarkis, but has become associated with this saint, even often referred to as the fast of St. Sarkis. 

Sarkis was a 4th century Roman soldier who became a Christian. He rose through the military ranks because of his valiant campaign on behalf of Emperor Constantine. With the accession of Emperor Julian, Sarkis and his son took refuge in Armenia, where Christianity had already been the nation’s official religion. Later they went to Persia to join the Persian army to fight Julian. Both fought with exceptional bravery. The Persian leader, Shapur II, tried to convince them to abandon their Christian faith and embrace Zoroastrianism. Both refused, and father and son were martyred. Fourteen loyal Christian soldiers who went to claim the bodies were also killed. Eventually, Christians secured the remains and sent them to Assyria where they remained until the fifth century when Mesrob Mashdots had the remains transferred to the city of Karpi in the area of Vaspurakan in Armenia. A monastery was built over the site of the graves. 

THE FIRST EPISTLE OF ST. PAUL TO TIMOTHY (3:1-12)

But mark this: There will be terrible times in the last days. People will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, proud, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good, treacherous, rash, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God- having a form of godliness but denying its power. Have nothing to do with them.

They are the kind who worm their way into homes and gain control over weak-willed women, who are loaded down with sins and are swayed by all kinds of evil desires, always learning but never able to acknowledge the truth. Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth-men of depraved minds, who, as far as the faith is concerned, are rejected. But they will not get very far because, as in the case of those men, their folly will be clear to everyone.

You, however, know all about my teaching, my way of life, my purpose, faith, patience, love, endurance, persecutions, sufferings-what kinds of things happened to me in Antioch, Iconium and Lystra, the persecutions I endured. Yet the Lord rescued me from all of them. In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted.

ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ Ա. ՆԱՄԱԿԸ ՏԻՄՈԹԷՈՍԻ (3:1-12)

Սա՛ եւս գիտցիր, թէ վերջին օրերուն դժուար ժամանակներ պիտի գան, որովհետեւ մարդիկ պիտի դառնան անձնասէր, դրամապաշտ, ամբարտաւան, հպարտ, հայհոյիչ, ծնողներուն անհնազանդ, ապերախտ, սրբութիւնները ոտնակոխող, տմարդի, անգութ, չարախօս, անհանդուրժող, դաժան, բարիին թշնամի, մատնիչ, անպատկառ, գոռոզ, եւ աւելի հեշտանքը սիրող՝ քան զԱստուած: Երեւութապէս աստուածապաշտ են անոնք, բայց խորքին մէջ չեն հաւատար աստուածպաշտութեան զօրութեան: Զգուշացի՛ր անոնցմէ: Անոնց մէջ կան նաեւ այնպիսիներ, որոնք տունէ տուն կը մտնեն եւ իրենցմով կը հրապուրեն մեղքերով ծանրաբեռնուած եւ զանազան ցանկութիւններէ բռնուած թեթեւաբարոյ կիները, որոնք միշտ կ’ուզեն գիտնալ, բայց երբեք ճշմարիտ գիտութեան չեն հասնիր: Այնպէս ինչպէս Եանէս եւԵամբրէս մոգերը Մովսէսի հակառակեցան, միտքով ապա-կանած եւ հաւատքով սնանկ այս մարդիկն ալ ճշմարտութեան կը հակառակին: Բայց իրենց յաջողութիւնը երկար չի տեւեր, որովհետեւ իրենց անմտութիւնը շուտով յայտնի պիտի ըլլայ բոլորին, ճիշդ ինչպէս այն երկուքինը եղաւ:

Բայց դուն կառչա՛ծ մնա իմ ուսուցումիս, կեանքի օրի-նակիս, յօժա­րութեանս, հաւատքիս, համբերատարութեանս, սիրոյս եւ յարատեւութեանս, որոնք ցուցաբերեցի՝ նոյնիսկ հալածանքներուս եւ չարչարանքներուս մէջ: Գիտես թէ ի՛նչ պատահեցաւ ինծի Անտիոքի, Իկոնիոնի եւ Լիստրայի մէջ. թէ ի՛նչպիսի հալածանքներ կրեցի, եւ այդ բոլորէն Տէրը զիս ազատեց: Նոյնպէս, բոլոր անոնք որոնք կ’ուզեն աստուածպաշտութեամբ Քրիստոս Յիսուսի միացած ապրիլ, անպայման հալածանքներու պիտի ենթարկուին:

THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO JOHN (6.22-38)

The next day the crowd that had stayed on the other side of the sea saw that there had been only one boat there. They also saw that Jesus had not got into the boat with his disciples, but that his disciples had gone away alone. Then some boats from Tiberias came near the place where they had eaten the bread after the Lord had given thanks. So when the crowd saw that neither Jesus nor his disciples were there, they themselves got into the boats and went to Capernaum looking for Jesus.

When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?" Jesus answered them, "Very truly, I tell you, you are looking for me, not because you saw signs, but because you ate your fill of the loaves. Do not work for the food that perishes, but for the food that endures for eternal life, which the Son of Man will give you. For it is on him that God the Father has set his seal." Then they said to him, "What must we do to perform the works of God?" Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent." So they said to him, "What sign are you going to give us then, so that we may see it and believe you? What work are you performing?  Our ancestors ate the manna in the wilderness; as it is written, 'He gave them bread from heaven to eat.'" Then Jesus said to them, "Very truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is my Father who gives you the true bread from heaven. For the bread of God is that which comes down from heaven and gives life to the world." They said to him, "Sir, give us this bread always."

Jesus said to them, "I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty. But I said to you that you have seen me and yet do not believe.  Everything that the Father gives me will come to me, and anyone who comes to me I will never drive away; for I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ (6.22-38) 

Յաջորդ օր, ժողովուրդը՝ որ մնացած էր լիճին միւս կողմը, տեսաւ թէ հոն միայն մէկ նաւակ կար, որուն մէջ Յիսուսի աշակերտները մտան եւ առանձինն գացին. իսկ 

Յիսուս աշակերտներուն հետ նաւակ չմտաւ: Յետոյ Տիբերիայէն ուրիշ նաւակներ ալ եկան հոն, ուր Յիսուս Աստուծոյ գոհութիւն տալով բազմացուցած էր հացը եւ տուած ժողովուրդին, որպէսզի ուտեն: 24Ժողովուրդը տեսնելով թէ Յիսուս հոն չէր, ոչ ալ իր աշակերտները, նաւակները առին եւ Կափառնաում եկան Յիսուսը փնտռելու համար: Երբ զինք գտան լիճին միւս կողմը, հարցուցին.

– Վարդապե՛տ, ե՞րբ եկար հոս:

Յիսուս անոնց պատասխանեց.

– Կ’ըսեմ ձեզի, վստահաբար դուք զիս կը փնտռէք՝ ո՛չ թէ որովհետեւ հրաշքներ տեսաք, այլ որովհետեւ այդ հացէն կերաք եւ կշտացաք: Փոխանակ կորստական ուտելիքը փնտռելու, ջանացէք ապահովել այն կերակուրը որ յաւիտենական կեանքի մէջ կը մնայ: Այդ կերակուրը Մարդու Որդին պիտի տայ ձեզի, որովհետեւ Հայրն Աստուած իր հաւանութեան կնիքը դրաւ անոր վրայ:

Անոնք հարցուցին.

– Ի՞նչ ընենք, որ Աստուծոյ ուզածը կատարած ըլլանք:

Յիսուս անոնց պատասխանեց.

– Աստուծոյ ուզած գործը այն է, որ հաւատաք անոր՝ որ ինք ղրկեց:

Անոնք ըսին.

– Ի՞նչ հրաշք պիտի գործես, որպէսզի տեսնենք եւ քեզի հաւատանք. ի՞նչ պիտի ընես: Մեր հայրերը մանանան կերան անապատին մէջ, ինչպէս գրուած է. «Անոնց երկինքէն հաց տուաւ ուտելու համար»:

Յիսուս անոնց ըսաւ.

– Ճշմարտութիւնը կ’ըսեմ ձեզի, թէ ինչ որ Մովսէս ձեզի տուաւ՝ երկինքէն իջած հացը չէր: Հայրս է որ ձեզի կու տայ երկինքէն իջած ճշմարիտ հացը: Որովհետեւ Աստուծոյ տուած հացը ան է՝ որ երկինքէն կ’իջնէ եւ կեանք կու տայ աշխարհին:

Անոնք ըսին.

– Տէ՜ր, մի՛շտ տուր մեզի այդ հացը:

Յիսուս ըսաւ անոնց.

– Ես եմ կեանքի հացը: Ան որ ինծի կու գայ՝ բնաւ պիտի չանօթենայ եւ ան որ ինծի կը հաւատայ՝ երբեք պիտի չծարաւնայ: Բայց նախապէս ըսի ձեզի, տեսաք ալ զիս, եւ տակաւին չէք հաւատար: Բոլոր անոնք որ Հայրը ինծի կու տայ՝ ինծի պիտի գան, եւ ես ինծի եկողը պիտի չմերժեմ. որովհետեւ ես երկինքէն իջայ՝ ո՛չ թէ իմ կամքս կատարելու, այլ կամքը անոր՝ որ զիս ղրկեց:

Հանդիսաւոր Հոգեհանգիստ Ս. Սարգիս Հայց. Առաքելական Եկեղեցւոյ բարերարներուն եւ բարեկամներուն հոգիներուն ի հանգիստ.- Տ. Ասողիկ Ա. Քհն. Գլըճեան եւ երէցկին Անժէլ Գլըճեան, Մայր Սիւզան եւ Յովսէփ Յակոբեան, Պետրոս Ճիվէլէկեանի, Ճէք Չատրճեան, Հռիփսիմէ Մինասեան, Պետրոս Ա. Սրկ. Պետրոսեան, Աւետիս Ա. Սրկ. եւ Մելինէ Քիւրքճեան, Գեղամ Ա. Սրկ. եւ Արշալոյս Եզտանեան, Պանծալի Աճէմեան, Ճան եւ Նուարդ Ալէքսանեան, Հայրօ Պաղտասարեան, Ասքըր եւ Մարկարէթ Չատրճեան, Լեւոն Տէմիրճեան, Սարգիս եւ Արաքսի Տէրեան, Անուշաւան Յակոբեանց, Ճան եւ Սաթենիկ Հանումօղլու, Վարուժան Քէօրղլեան, Եղիա եւ Անթօնիա Քըյմաթեան, Հրանդ Գույումճեան, Ովսաննա Գրիգորեան, Եղիշէ Լալեան, Յովնան Ճիվէլէկեան, Վահրամ Կիրակոսեան, Պենիթա Մարգարեան, Համբիկ Ազարեան, Արաքսի Մակարեան, Կարապետ Մանուկեան, Գառնիկ եւ Շուշանիկ Միտինեան, Ճորճ Սեպուհ Ներսէսեան, Գառնիկ, Նուրիձա Օննիկ Բակումեան, Արտեմիս Փափազեան, Տիգրան եւ Մարիամ Փափազեան, Փօլ եւ Արամ Փափազեան, Քնարիկ Պետրոսեան, Զենօ եւ Վերգին Վարդանեան, Սարգիս եւ Սիմօն Չօլօյեան, Շահան Գազանճեան, Վաչէ Պետրոսեան, Հրաչ Գազանճեան, Վըրնըն Քալեանի, Յարութիւն Դանիէլեանի Գառնիկ Ներսէսեան, Զաւէն Ա․ Սրկ․ Քացախեանի, Տք․ Րաֆֆի Զօհրապեանի, Հայկ Պաքլաճեանի, Յովհաննէս եւ Նօէմի Մկրեաններու եւ Աստղիկ Գազանճեանի:

-Ms. Magdalena Handjian request requiem service for the soul of her beloved mother ANNY HANDJIAN (15th year memorial service). Also for the souls of all deceased members of HANDJIAN family.

-St. Sarkis Name Day Celebration will be held in the Main Hall.