Е-вести/E-news

Распоред Богослужења зa наредну недељу: Петак, 26. октобар - Вечерње - 18 ч Субота, 27. октобар - Света Петка - Литургија у 9 ч *Четрдесетодневни парастос за Александра Грковића у 10:30 ч Нема Вечерње Среда, 31. октобар - Свети Петар Цетињски - Литургија у 9 ч Субота, 3. новембар - Задушнице - Света Литургија и Парастос - 9 ч Вечерње - 18 ч Литургија недељом је у редовно време у 9 ујутру. Schedule of Services for the next week: Friday, October 26th - Vespers - 6 pm Saturday, October 27th - St. Petka - Liturgy at 9 am *40 day Memorial Service for Alex Grkovich at 10:30 am. No Vespers Wednesday, October 31st - St. Peter I, Metrop. and Wonderwoker of Cetinje - Liturgy at 9 am Saturday, November 3rd - Memorial Saturday - Liturgy and Memorial Service at 9 am Vespers - 6 pm Every Sunday Liturgy is served at 9 am.

ПАРАСТОС ЗА АЛЕКСA ГРКОВИЋA/ 40 DAY MEMORIAL SERVICE FOR ALEX GRKOVICH

English below На Свету Петку, у суботу, 27. октобра,2018., служићемо четрдесетодневни парастос за Алекса Грковића у 10:30 ујутру . После парастоса, фамилија позива све на даћу у црквеној сали. On Saturday, October 27th, 2018, we will have 40 day Memorial service after the Liturgy at 10:30 a.m . for our parishioner Alex Grkovich. Memorial lunch will be served afterward in the parish hall.

St. Petka Kolo Slava

Коло српских сестара срдачно вас позива на прославу славе наше заштитнице, Свете Петке Домаћице славе: Оливера Танасијевић и Драгица Мијаиловић Недеља, 28. октобар,2018. године Литургија са почетком у 9 сати Свечани ручак у 11 сати The Circle of Serbian Sisters cordially invites you to the celebration of our Patron Saint Day, Saint Petka Hosted by Olivera Tanasijevic and Dragica Mijailovic Date: Sunday, October 28th, 2018 Liturgy: 9:00 am Festive Luncheon: 11:00 am

Донаторско вече/ Fundraiser 2018

Имамо част да вас позовемо на Донаторско вече/Игранку  у СРПСКОМ ПРАВОСЛАВНОМ ХРАМУ СВЕТОГ САВЕ У КЕМБРИЏУ 41 Alewife Brook Parkway Cambridge, Massachusetts СУБОТА, 17. НОВЕМБАР, 2018. Вечерње у 18 ч Коктел у 18:30 ч Вечера у 19:30 ч МУЗИКА: Оркестар Победа

Молимо вас да резервишете место најкасније до 10. новембра, 2018. Резервације морају бити направљене унапред, да бисмо наручили храну. Карте, $100 по особи, можете купити слањем чека са резервацијом на црквену адресу или електронски  овде  . Уз електронску куповину назначите и ваш избор за вечеру. На јеловнику су: бифтек, лосос са тестенином од тиквица као вегетеријанска опција, или само тестенина од тиквица за вегане. *И вегетеријанска и веган вечера су без глутена. За децу имамо 2 опције:  Прва, ако желите да ваше дете има унапред резервисано место, за столом који је свечано постављен, и да добије пун оброк који наручујемо од нашег угоститеља, World Cake Bakery из Мејна, цена улазнце је $100. Као другу могућност, нудимо одвојени сто за децу млађу од 17 година, улазница у том случају кошта $15. За тим столом деца ће бити послужена пицом, салатом и слаткишима, и биће одвојени од осталих, свечано постављених, столова. Такође, ако имате одређену жељу за место седења, молимо вас да напишете. Покушаћемо да испунимо ваш захтев. Ваше жеље за храну и место такође можете послати на следећу емаил адресу:  parishoffice@stsavaboston.org  , или позовите Станиславу, црквеног административног помоћника, на 617-674-4035. Уколико нисте у могућности да присутвујете донаторској вечери, вашу донацију можете послати и електронски, преко наше  веб странице . Захваљујемо се унапред за сву вашу подршку и донације. Напомена: Све уплате у износу преко $100 сматрамо донацијом, и могуће је тражити поврат пореза на ту суму; износ од $100 покрива само трошкове вечере.

You are cordially invited to the Annual Fundraiser Dinner/Dance at  ST. SAVA SERBIAN ORTHODOX CATHEDRAL 41 Alewife Brook Parkway Cambridge, Massachusetts SATURDAY, NOVEMBER 17, 2018 Vespers 6:00 p.m. Cocktail Hour 6:30 p.m . Dinner 7:30 p.m. Music By: Orchestra “Pobeda”

We please ask for your RSVP by no later than November 10th, 2018.    Reservations MUST be made in advance, as there will be no ticket sales at the door since this is a catered event.  You can purchase tickets at $100 per person by sending check & reservation to the church address or by payment electronically  here  . With electronic purchase please note your choice for dinner. Dinner options are: Beef Medallion,  Zucchini noodle dish with salmon as vegetarian option, or Zucchini noodle dish only as vegan option. *Both vegetarian and vegan dinner are gluten free. There are two ways that children can attend: First, if you wish your child to sit at the official assigned tables with our formal table settings and to get the full course meal provided by our caterer, World Cake Bakery of Maine, the ticket price is $100 per child. As an alternative, we are offering a separate children’s table seating for children 17 (seventeen) years of age and under, who can attend at $15 per person. That table area will feature a children’s menu of pizza, salad, and sweets separate from the formal meal offered at the assigned formal tables. Also if you have any seating preference just let us know and we will try to accommodate your request. You can also email your food and seating choices to   parishoffice@stsavaboston.org   or call Stanislava, our Church Administrative Assistant at 617-674-4035. If you are unable to attend fundraiser dinner, you can send your donation electronically, via our  website  . We thank everyone in advance for your wonderful support for this event and for our church. Note: Contributions above $100 are considered potential tax deductible donations as the $100 ticket price is covering the cost of the Event only.

Тиха аукција Потребне ствари за аукцију

Драги парохијани, У плану је организација тихе аукције у оквиру програма за Донаторско вече 17. новембра, 2018. Тренутно смо у потрази за донацијама које би могли да изложимо за аукцију. Раније, када је иста аукција организована, дониране су уметнички радови, смештај за годишње одморе, услуге чувања деце или професионалне услуге. Ако имате предмете које би поклонили, или идеје које би нам биле од користи, молимо вас да се јавите оцу Александру (на fatheraco@stsavaboston.org ) или Вери Величковић (на verica47@gmail.com ) Хвала унапред!

Silent Auction Items needed

Dear parishioners, We are planning to have silent auction as part of our Annual Fundraiser on November 17th, 2018. Currently we are accepting non monetary donations for mentioned silent auction. In the past people donated: art pieces, vacation accommodation, game tickets, and services like babysitting or professional work. If you have any items or ideas to share, please contact Father Aleksandar ( at fatheraco@stsavaboston.org ) or Vera Velickovic (at verica47@gmail.com ). Thank you!

Недеља 22. по Духовима ПРИЧА О БОГАТАШУ И ЛАЗАРУ Човек неки, пак, беше богат, који се облачаше у скерлет и у свилу, и живљаше сваки дан господски и весељаше се. А беше један сиромах, по имену Лазар, који лежаше пред његовим вратима гнојав, И жељаше да се насити мрвама које падаху с трпезе богатог; још и пси долажаху и лизаху гној његов. А кад умре сиромах, однесоше га анђели у наручје Авраамово; а умре и богати, и закопаше га. И у паклу кад беше у мукама, подиже очи своје и угледа издалека Авраама и Лазара у наручју његовом, И повикавши рече: Оче Аврааме! Смилуј се на ме и пошљи ми Лазара нека умочи у воду врх од прста свог, и да ми расхлади језик; јер се мучим у овом пламену. А Авраам рече: Синко! Опомени се да си ти примио добра своја у животу свом, и Лазар опет зла; а сад се он теши, а ти се мучиш. И преко свега тога постављена је међу нама и вама велика пропаст, да ови који би хтели одовуд к вама прећи, не могу, нити они отуда к нама да прелазе. Тада рече: Молим те дакле, оче, да га пошаљеш кући оца мог, Јер имам пет браће: нека им посведочи да не би и они дошли на ово место мучења. Рече му Авраам: Они имају Мојсија и пророке, нека њих слушају. А он рече: Не, оче Аврааме! Него ако им дође ко из мртвих покајаће се. А Авраам рече му: Ако не слушају Мојсија и пророке, да ко и из мртвих устане неће веровати. (Лк.16,19-31);

The Rich Man and Lazarus 22 nd Sunday after Pentecost Luke 16:19-31  There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day: And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores. And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried; And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence. Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent. And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one  rose from the dead.

617-674-4035   Fr. Aleksandar Vlajkovic -  fatheraco@stsavaboston.org Christopher Tehlirian -  president@stsavaboston.org Stanislava Ristanovic -  parishoffice@stsavaboston.org www.stsavaboston.org