(English text and images below)

PRESSEMITTEILUNG


Sandra Munzel: Kleine Heilige
&

Matthew Barney: Grafische Arbeiten aus Cremaster Cycle 3 und 5,

und Nisshin Maru (Drawing Restraint 9)


21. Januar bis 5. M�rz 2011
Vernissage: 21. Januar 2011, 19.00 Uhr



Cain Schulte Contemporary Art Berlin pr�sentiert zu Beginn des neuen Jahres in einer Doppelausstellung Fotogravuren und Radierungen von Matthew Barney sowie Skulpturen und Zeichnungen von Sandra Munzel. Barney und Munzel befassen sich mit dem Leibdrama - Barney mit einer visuellen, inszenierten Wucht und Munzel mit einer zur�ckhaltenden Aufzeichnung des genauen Fantasierens. Die Ausstellung wird am 21. Januar 2011 um 19.00 Uhr in Anwesenheit von Sandra Munzel mit einer Vernissage er�ffnet.

Dies ist kein m�rchentaugliches Personal mit glatter Oberfl�che, zu verschroben und irritierend sind die Formfindungen. Sie entspringen eher dem Mythologischen: Fellbeinige, Geh�rnte, Vielbr�stige, sich selbst Verschlingende.....

Es ist gerade die �bersteigerung ins Groteske, die den Weg frei macht f�r ungehemmte Freiz�gigkeit und Lebenslust - beides in den Figurinen Munzels auch auf ganz direkte Weise verk�rpert.

Udo Kittelmann Horror vacui oder: Von den Wesen

(Ausstellungskatalog Sandra Munzel Hidden Pieces)

Die unverhohlene Nacktheit, mit der Sandra Munzel die Figuren darstellt kann den Betrachter zun�chst irritieren. Die kleinen Wesen - viele nicht gr��er als 15 cm - sind Verschmelzungen aus Mensch und Tier oder fremdartig mutierte Menschengestalten mit nur rudiment�r entwickelten Gliedma�en. Einige Kleine Heilige sind auch deshalb in einen Schwebezustand versetzt. Die zarten Farben und faszinierenden Oberfl�chen sowie die gelassene Mimik der Figuren stehen in einpr�gsamem Gegensatz zu den fantasmagorischen Mensch-Tier-Kreuzungen.

Munzels Skulpturen sind Sinnbilder aus dem Reich des Unbewu�ten, wie sie uns in unseren Tr�umen begegnen k�nnten. Unausgesprochenes und Verborgenes wird in ihnen ans Licht gebracht.

Die K�rper der Figuren erz�hlen von Zerbrechlichkeit und Schmerz ohne anzuklagen. Denn die emporschauenden Gesichter erscheinen in einem seltenen Gl�ckszustand - beseelt, friedlich, vertr�umt und verbunden mit etwas �bernat�rlichem. In dieser Dialektik verbinden sich Mythos und Poesie, Fiktion und Realit�t zu skulpturalen Bildfindungen, die ihr Werk unverwechselbar machen und dem Betrachter einen ganz eigenen und einzigartigen Kosmos aufschlie�en.

Sandra Munzel wurde 1968 in Peine, Niedersachsen, geboren. Sie studierte Freie Kunst an der Hochschule f�r Bildende K�nste Braunschweig. Nach zahlreichen Arbeits- und Projektstipendien lehrte die K�nstlerin von 2001 bis 2007 an der HBK Braunschweig.


***

Wir begleiten Munzels Arbeiten mit ausgew�hlten Drucken von Matthew Barney. Eine Serie von acht Fotogravuren benannt mit Nisshin Maru, (Drawing Restraint 9, 2005), eine Serie von f�nf Kupferstichen aus dem Cremaster Zyklus/Field Suite von 2002 und zwei einzelne Grafikarbeiten (Cremaster 3 und 5).

Matthew Barney setzt sich in seinen Arbeiten mit der Thematik k�rperlicher Transzendenz auseinander. Die Grenzen des menschlichen K�rpers sowie deren Auslotung und �berschreitung bilden seit Beginn an ein zentrales Element in seinem Werk.

Matthew Barney, 1967 in San Francisco geboren, verbindet skulpturale Environments, Installationen und Zeichnungen mit Performance und Video. Zu seinen bekanntesten Werken z�hlt der Cremaster-Zyklus (1994-2002), ein f�nfteiliger, in nicht chronologischer Reihenfolge entstandener Kunstfilm. Barneys Werke sind weltweit in �ffentlichen und privaten Sammlungen vertreten und in den bedeutendsten Museen ausgestellt.


Ausstellungsdaten: 21. Januar bis 5. M�rz 2011, Vernissage: 21. Januar 2011,

19.00 Uhr

Kontakt Info: Cain Schulte Contemporary Art Berlin, Kit Schulte, Winterfeldtstr. 35, 10781 Berlin, info@CainSchulte.de, phone: +49.(0)30/21005237



M Barney, Cremaster 3

Matthew Barney, Cremaster 3: Eisl�ireacht Garbh Mar Bhunsraith, 2002

Fotogravur, 39,4 x 58,4 cm


M. Barney NIssin Maru

Matthew Barney, Nisshin Maru, 2005

Acht Fotogravuren in Schwarzwei�, 25,4 x 25,4 cm


S. Munzel

Sandra Munzel, Untitled (Stehender mit Schweif), 2010

Ton, Achryl, Wachs und Textil, ca. 18-25 cm


S. Munzel

Sandra Munzel, Untitled (6-teilig), 2010

Ton, Achryl, Wachs und Textil, ca. 18-25 cm

Fotos in hoher Aufl�sung auf Anfrage erh�ltlich.
______________________________________


PRESS RELEASE

Sandra Munzel: Small Saints

&

Matthew Barney: Prints from Cremaster Cycle 3 and 5

and Nisshin Maru (Drawing Restraint 9)


21st of January until 5th of March, 2011
Opening Reception: 21st of January, 2011, 7 pm


Cain Schulte Contemporary Art Berlin starts the new Year showing photoengravings and etchings by Matthew Barney as well as sculptures and drawings by Sandra Munzel. Barney and Munzel both deal with the afflictions of the human body - Barney in a visually staged vehemence and Munzel by cautiously sketching our fantasies. An opening reception will be held on January, 21st, 2011 at 7 pm, Sandra Munzel will be present.


These are not fairy tale characters with shiny surfaces, the created forms are too irritating and too eccentric. More likely, they rise out the mythological shere: with horns, fur on their legs, multiple breats, creatures devoured by themselves...

It is exacly this going beyond into the grotesque that clears the way for unchecked permissiveness and love of life - both totally embodied in Munzel's figurines...

Udo Kittelmann Horror vacui or: From the Beginnings

(Exhibition catalog: Sandra Munzel Hidden Pieces)


The unashamed nakedness in which Munzel presents her figurines can, at first, irritate the viewer. The small creatures - many not taller than six inches - are fusions of humans and animals or strangely mutated human beings with only rudimentary developed limbs. Some of the Little Saints are dislocated into a floating position. The delicate colors, fascinating surfaces and their serene gaze, contradict the fantasmagoric parahumans and create a memorable impression.


Munzel�s sculptures are allegories of the unconsciousness we meet in our dreams, bringing the unspoken and hidden the the surface.


The bodies of the little saints talk of fragility and pain without moaning. The upwards glancing faces seem to be in a state of happiness - calm, peaceful, dreamy and bonded to something supernatural. This dialectic connects mythology and poetry, fiction and reality to sculptural images, making Munzel's creations distinctively unique and welcoming the viewer to a whole new experience.


Sandra Munzel was born in Peine, Lower Saxony, in 1968. She studied Art at the University of Art in Braunschweig, (HBK). She won numerous scholarships and taught at the HBK Braunschweig from 2001 until 2007.



***


Munzel�s work is accompanied by selected prints of Matthew Barney. Nisshin Maru, a series of eight photogravures (created during Drawing Restraint 9, 2005), five etchings from the Cremaster Cycle/Field Suite of 2002 and 2 prints from Cremaster 5 and 3.

Barney analyzes the subject of physical transcendency with the pschylogical and emotional threshold of the human body constituting a vital element in his work.


Matthew Barney, born in San Francisco in 1967, connects sculptural environments, installation and drawing with performance and video art. Among his most famous works is the Cremaster Cycle (1994-2002), a five part non chronological art film. Barney's work is represented in leading public and private collections worldwide including: MoMA, New York, Solomon R Guggenheim Museum, New York and Tate, London.


Exhibition Dates: January 21st until March 5th, 2011, Opening Reception: January 21st, 2011, 7 pm. Sandra Munzel will be present.

Contakt Info: Cain Schulte Contemporary Art Berlin, Kit Schulte, Winterfeldtstr. 35, 10781 Berlin, info@CainSchulte.de, phone: +49.(0)30/21005237