Tengan en cuenta que al hacer clic en los enlaces que se encuentran enseguida, los llevará a una página web del distrito que tiene instrucciones sobre cómo traducir el contenido del sitio web del Distrito Escolar Poudre a su idioma seleccionado. Estos enlaces no los llevarán directamente a nuestro boletín PSD Now en español ni árabe.

Por otra parte, si tienen alguna pregunta con respecto a la información que se presenta en este boletín, o si necesitan ayuda para usar el sitio web del distrito, pueden contactar al Enlace Familiar (Family Liaison) del PSD de su escuela.

Tu boletín del Distrito Escolar Poudre

Jueves 26 de enero de 2023

Translate / Traducción / ترجمة

Dos adultos presentan información en una pantalla a un pequeño grupo de estudiantes.

En la foto: Las consejeras de la escuela Blevins Middle School, Erin McCain y Anna Burris, responden las preguntas de los alumnos de quinto grado de la escuela Beattie Elementary School, sobre la inscripción a la escuela intermedia. Los consejeros apoyan a los estudiantes en diversas áreas, desde la salud mental y el sentido de pertenencia, hasta la programación, las transiciones entre niveles de grado y la preparación universitaria y profesional.

El PSD es uno de los tres distritos que han recibido una subvención para la salud mental

El Departamento de Educación de Colorado ha seleccionado a tres distritos escolares, dentro de los cuales se encuentra el PSD, para participar en una iniciativa de cuatro años financiada por subvenciones, llamada Project AWARE (Fomentar el bienestar y la resiliencia en la educación). Como distrito participante en el Project AWARE, el PSD recibirá un total de $1,56 millones para expandir los programas y servicios de salud mental, y contratar a más profesionales en dicha área. Esta iniciativa dará un gran impulso a la meta del distrito de incrementar el sentido de pertenencia de todos los estudiantes, al igual que mejorar los servicios de bienestar y salud mental. Obtengan más información sobre la subvención Project AWARE en el sitio web del PSD.>>

Nueve estudiantes de pie en fila en el escenario. Uno en el medio sostiene un micrófono.

En la foto: Los estudiantes de la escuela Bamford hablan el 13 de enero en la inauguración de la Pack Pantry, la despensa que funcionará en esta escuela.

La escuela Bamford Elementary inaugura la Pack Pantry

Gary Bamford era conocido por su generosidad y espíritu solidario; tiene sentido que una iniciativa generosa, como Gary Bamford Pack Pantry, lleve su nombre. La despensa almacena ropa, alimentos, artículos de higiene y zapatos para las personas de pocos recursos. Infórmense más sobre la Pack Pantry en nuestro sitio web.>>

Varias personas se paran en un salón de clases lleno de ropa y comida.

En la foto: Los estudiantes, las familias, el personal y los miembros de la comunidad se reúnen en la Pack Pantry.

Una estudiante en ropa de invierno posa al aire libre con un pez en la mano.

En la foto: Una estudiante de las escuelas del PSD en la montaña sostiene un pez.

Aventuras de pesca en hielo

Los estudiantes de las escuelas del PSD en la montaña (Livermore, Red Feather Lakes y Stove Prairie) aprovecharon al máximo el frío de un fin de semana de invierno, al participar en el Segundo Día Anual de Pesca en Hielo, que Colorado Parks and Wildlife organizó el 21 de enero. ¡Los estudiantes pescaron e incluso hicieron su propia pista de hockey!

Den a conocer su opinión

Este semestre se llevarán a cabo tres reuniones de participación comunitaria, organizadas por la Junta de Educación del PSD y el superintendente Brian Kingsley. Cada sesión se enfocará en un tema diferente: Estudiantes que se gradúan con opciones (reunión del 1.º de febrero), salud mental y sentido de pertenencia (reunión del 2 de marzo) y seguridad escolar (reunión del 13 de abril).

Regístrense en una sesión de participación comunitaria en el sitio web del PSD: En cada sesión se acepta un número máximo de 30 personas.>>

Cuatro personas aplauden y se paran hombro con hombro.

Varias personas sostienen carteles sobre la marcha de MLK.

Niñas con sudaderas azules marchan por la calle.

En las fotos: Tres escenas de la marcha del Día en honor a Martin Luther King Jr., que tuvo lugar el 16 de enero de 2023, en Fort Collins.

La comunidad celebra el Día de MLK

Cientos de miembros de la comunidad participaron en la marcha de este año en honor al Día de Martin Luther King Jr., organizada por el Distrito Escolar Poudre, la Universidad Estatal de Colorado y la ciudad de Fort Collins. El tema de este año fue “VOICE”: acrónimo de violencia, opresión, aislamiento, no se pueden tolerar. Hagan clic aquí para ver más fotos de la marcha.>>