A Bit Better
Un poco mejor

News From First 5 Santa Cruz County
Noticias de Primeros 5 Santa Cruz County
January 2023 - Enero 2023
The 2023 Parent Power Summit will be held on February 4th from 9:30am-2:00pm at the Watsonville Headstart: 225 Westridge Dr, Watsonville, CA 95076.

This event is free and co-created by and for parents. The main theme is mental health and building relationships with our elected officials.

The Parent Power Summit will include childcare for children ages 3-12, simultaneous interpretation, lunch and other surprises. 
La Cumbre del poder de los padres de 2023 se llevará a cabo el 4 de febrero de 9:30 am a 2:00 pm en Watsonville Headstart: 225 Westridge Dr, Watsonville, CA 95076.

Este evento es gratuito y co-creado por y para padres. El tema principal es la salud mental y la construcción de relaciones con nuestros funcionarios electos.

Parent Power Summit incluirá cuidado de niños de 3 a 12 años, interpretación simultánea, almuerzo y otras sorpresas.
First 5 California Launches "Dragon Song" Aimed at Supporting Young Children's Mental Health
Primeros 5 California inicia "La canción del dragón" para apoyar la salud mental de los niños pequeños
In the fall of 2022, First 5 California launched the Dragon Song campaign, with the goal of demonstrating to parents and caregivers of children ages 0-5 how to model a fun breathing technique in the form of a dragon roar to help children self-soothe when experiencing stressful emotions that may show up as tantrums. By showing caregivers how to teach children to self-regulate emotions, they can be better equipped to support the fight-or-flight response that children often experience with certain stressors.
“Understanding and supporting the emotions of young children can be challenging for many parents and caregivers,” said Jackie Thu-Huong Wong, First 5 California Executive Director. “Through the Dragon Song campaign, we hope to equip families with helpful self-regulation tools, like deep breathing, that can be educational and interactive while helping model behaviors that can de-escalate or reverse stressful situations.”
En el otoño de 2022, Primeros 5 California inició la campaña Dragon Song (La canción del dragón), con el objetivo de demostrar a los padres y cuidadores de niños de 0 a 5 años cómo modelar una técnica de respiración divertida en forma de rugido de dragón para ayudar a los niños a calmarse cuando experimentan emociones estresantes que pueden manifestarse como berrinches. Al mostrar a los cuidadores cómo enseñar a los niños a autorregular las emociones, pueden estar mejor equipados para apoyar la respuesta de ‘luchar o huir’ que los niños a menudo experimentan con ciertos factores estresantes.

“Comprender y apoyar las emociones de los niños pequeños puede ser un desafío para muchos padres y cuidadores”, dijo Jackie Thu-Huong Wong, directora ejecutiva de Primeros 5 California. “A través de la campaña Dragon Song (La canción del dragón), esperamos equipar a las familias con herramientas útiles de autorregulación, como la respiración profunda, que pueden ser educativas e interactivas mientras ayudan a modelar comportamientos que pueden reducir o revertir situaciones estresantes”.
First 5 is Hiring
Primeros 5 está contratando
Health Outreach Coordinator

In this position, the Health Outreach Coordinator provides coordination of health outreach, enrollment and retention activities within First 5’s Health Outreach unit, and specifically assists families with retaining their and their children’s health insurance.
El Coordinador de Extensión
de Salud
El Coordinador de Extensión de Salud proporciona coordinación de actividades de extensión, inscripción y retención de salud dentro de la unidad de Extensión de Salud de First 5, y ayuda específicamente a las familias a retener su seguro médico y el de sus hijos.
Quality Counts
Program Manager
In this position, the Quality Counts Program Manager facilitates and supports the Quality Rating and Improvement System in Santa Cruz County and plays a vital role in the achievement of the local Quality Counts Santa Cruz County (QCSCC) Consortium’s goals for improving the quality of care for children ages 0-to-5.

Gerente del Programa
Quality Counts
El Gerente del Programa Quality Counts facilita y apoya el Quality Rating and Improvement System in Santa Cruz County en el condado de Santa Cruz y desempeña un papel vital en el logro de los objetivos del consorcio local Quality Counts Santa Cruz County (QCSCC) para mejorar la calidad de la atención para niños de 0 a 12 años. a-5.
blanket-baby.jpg
Community Announcements
Anuncios Comunitarios
Local Pediatric Dental Appointments Available
Citas dentales pediátricas locales disponibles
There are pediatric dental appointment openings at local clinics for children 0 to 3.

Please check out this flyer for more information about the importance of bringing young children in to have regular dental checkups.
Hay citas dentales pediátricas en clínicas locales para niños de 0 a 3 años de edad.

Favor de leer este volante para más información sobre la importancia de llevar a los niños pequeños para chequeos dentales regulares.
Local Assistance Available to Help with Health Insurance and CalFresh Applications
Hay ayuda local disponible para solicitar seguro médico y CalFresh 
Having access to health insurance and food for our families is of vital importance. If you, a family member, friend or neighbor need help completing or renewing an application to county or state health insurance programs, Certified Application Assistors can answer your questions and offer free application assistance. 

Call an Application Assistor directly at any of the agencies listed on this flyer for more information.
Tener acceso a seguro médico y comida para nuestras familias es de vital importancia. Si usted, un familiar, amigo o vecino necesita ayuda para completar o renovar una solicitud para los programas de seguro médico del condado o estado, Asistentes de Solicitudes Certificados pueden contestar sus preguntas y ofrecer ayuda gratuita con las solicitudes. 

Llame a un Asistente de Solicitudes directamente en cualquiera de las agencias listadas en este volante para más información.


Community Resources
Recursos Comunitarios 
Parenting and Caregiver Resources
Recursos para padres y cuidadores
       

·       
·       


·      

  • From the National Institute of Mental Health - Flyers on Stress and Anxiety in English and Spanish
·        
·       











  • Del Instituto Nacional de Salud Mental - volantes sobre estrés y ansiedad en Inglés y Español 


  • Biblioteca Pública de Santa Cruz - recursos



COVID-19 Related Community Resources
Recursos comunitarios relacionados a COVID-19
  • Santa Cruz County Office of Education.
  • For information about vaccine appointments go to sccoe.link/vaccines

  • Oficina de Educación del Condado de Santa Cruz.
  • Para información sobre citas para vacunas visite sccoe.link/vaccines

kids_parents_handprint.jpg
Adverse Childhood Experiences (ACEs) Resources
Recursos sobre las Experiencias Adversas
de la Niñez (ACEs) 
Our First 5 Santa Cruz County newsletter title, A Bit Better, is inspired by the following quote “To leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch, or a redeemed social condition; to know that even one life has breathed easier because you have lived – that is to have succeeded ” - Ralph Waldo Emerson

El título de nuestro boletín de Primeros 5 Santa Cruz County, Un poco mejor, está inspirado por la siguiente cita: “Dejar el mundo un poco mejor, ya sea con un niño saludable, un pequeño jardín, o una condición social remediada; saber que al menos una sola persona ha sentido alivio porque tú has vivido – eso es haber tenido éxito”. - Ralph Waldo Emerson
This newsletter is a collaborative effort of First 5 Santa Cruz County staff.
Este boletín es una colaboración del personal
de Primeros 5 Santa Cruz County.

PO Box 1457 Capitola, CA 95010

Tel: 831-465-2217 Fax: 831-479-5477