The SFPS Board of Education voted on Thursday, March 14th to rebuild E.J. Martinez Elementary School.

“Voter-approved general obligation bonds in 2025 are targeted to provide funding for reimagining and building a new, small school facility for E.J. Martinez that will better support high-quality teaching and learning,” said Superintendent Hilario “Larry” Chavez. "We believe this is something voters will want to invest in."

The school, which was built in 1959, has a program capacity of 333 students. The new school will be designed for a student body that is consistent with E.J. Martinez's current enrollment.

“We are deeply committed to meeting our community’s needs. One need, heard strongly over the past several years, is to keep E.J. Martinez Elementary as a small school. E.J. Martinez is a critical part of the area’s identity and is essential to SFPS in providing both a neighborhood school and an important option for public school parents, particularly those working in nearby healthcare facilities,” he said.

The Board voted to rebuild the school rather than spend millions to replace the school's roof and address other issues at the facility. Deputy Superintendent Kristy Wagner said that the original estimate of $11 to $12 million to upgrade E.J. Martinez's roof and HVAC systems, including electoral upgrades, would "balloon" due to having to meet new building code regulations.

In contrast, the cost of the building replacement, still being explored by SFPS, is in the $14 to $18 million range. She noted that if renovation costs for a building are 60 percent or more than the cost to rebuild, the New Mexico Public School Finance Authority recommends a rebuild.

As current and projected facility conditions make E.J. Martinez unsafe, students will temporarily move to Chaparral Elementary School, which has a program capacity of 454, starting in the 2024-25 school year. “Rather than combine the schools, both will remain separate and distinct at the Chaparral site, which is important to ensuring each school’s identity and culture," said Superintendent Chavez. "Both schools' staff and parents have indicated their support of this plan and will be critical voices as we move forward. We've successfully done this before and are confident we can minimize any hardships during the transition,” he said.

SFPS closed 35 to 40 percent of E.J. Martinez Elementary this school year due to roofing issues. “Simply put, the roof is at the end of its useful life,” he said.

Once funded, the demolition, design and construction of the E.J. Martinez campus is estimated to be 20 to 24 months.

In making its decision, the Board directed its Community Review Committee to prioritize rebuilding E.J. Martinez in the SFPS 2025 Facilities Master Plan.

La Junta de Educación de SFPS vota para reconstruir

E.J. Primaria Martínez

La Junta de Educación de SFPS votó el jueves 14 de marzo para reconstruir la escuela E.J. Escuela Primaria Martínez.

“Los bonos de obligación general aprobados por los votantes en 2025 tienen como objetivo proporcionar fondos para reinventar y construir una nueva y pequeña escuela para E.J. Martínez que apoyará mejor la enseñanza y el aprendizaje de alta calidad”, dijo el superintendente Hilario “Larry” Chávez. "Creemos que esto es algo en lo que los votantes querrán invertir".

La escuela, que fue construida en 1959, tiene una capacidad de programa de 333 estudiantes. La nueva escuela estará diseñada para un cuerpo estudiantil que sea consistente con E.J. La matrícula actual de Martínez.

“Estamos profundamente comprometidos a satisfacer las necesidades de nuestra comunidad. Una necesidad, que se ha escuchado con fuerza en los últimos años, es mantener a E.J. Martinez Elementary como una escuela pequeña. E.J. Martínez es una parte fundamental de la identidad del área y es esencial para SFPS al brindar una escuela de vecindario y una opción importante para los padres de escuelas públicas, particularmente aquellos que trabajan en centros de atención médica cercanos”, dijo.

La Junta votó a favor de reconstruir la escuela en lugar de gastar millones para reemplazar el techo de la escuela y abordar otros problemas en las instalaciones. La superintendente adjunta Kristy Wagner dijo que la estimación original de $11 a $12 millones para mejorar E.J. El techo y los sistemas HVAC de Martínez, incluidas las mejoras electorales, se "inflarían" debido a que tendrían que cumplir con las nuevas regulaciones del código de construcción.

En contraste, el costo del reemplazo del edificio, que aún está siendo explorado por SFPS, está en el rango de $14 a $18 millones. Señaló que si los costos de renovación de un edificio son 60 por ciento o más que el costo de reconstrucción, la Autoridad de Financiamiento de Escuelas Públicas de Nuevo México recomienda una reconstrucción.

Como las condiciones actuales y proyectadas de las instalaciones hacen que E.J. Martínez no es seguro, los estudiantes se trasladarán temporalmente a la Escuela Primaria Chaparral, que tiene una capacidad de programa de 454 personas, a partir del año escolar 2024-25. "En lugar de combinar las escuelas, ambas permanecerán separadas y distintas en el sitio de Chaparral, lo cual es importante para garantizar la identidad y cultura de cada escuela", dijo el Superintendente Chávez. "Tanto el personal como los padres han indicado su apoyo a este plan y Seamos voces críticas a medida que avanzamos. Hemos hecho esto con éxito antes y estamos seguros de que podemos minimizar cualquier dificultad durante la transición”, dijo.

SFPS cerró entre el 35 y el 40 por ciento de E.J. Martinez Elementary este año escolar debido a problemas con el techo. “En pocas palabras, el techo está al final de su vida útil”, afirmó.

Una vez financiado, la demolición, diseño y construcción del E.J. Se estima que el campus de Martínez durará entre 20 y 24 meses.

Al tomar su decisión, la Junta ordenó a su Comité de Revisión Comunitaria que priorizara la reconstrucción de E.J. Martínez en el Plan Maestro de Instalaciones SFPS 2025.

Students from the Academy for Technology and the Classics, Capital High School, El Camino Real Academy, El Dorado Community School, Gonzales Community School, Milagro International School, Monte del Sol Charter School, Ortiz Middle School, Santa Fe High School and St. Michael's High school are pictured above in front of a community mural at San Pedro Library in Albuquerque created by New Mexicans to Prevent Gun Violence.

Estudiantes de Academy for Technology and the Classics, Capital High School, El Camino Real Academy, El Dorado Community School, Gonzales Community School, Milagro International School, Monte del Sol Charter School, Ortiz Middle School, Santa Fe High School y St. Michael's. La escuela secundaria se muestra arriba frente a un mural comunitario en la Biblioteca San Pedro en Albuquerque creado por Nuevo Mexicanos para Prevenir la Violencia Armada.

SFPS' annual Gun Violence Prevention Week, held from March 11th to 15th, seeks to bring awareness to the violence perpetrated in our society with guns. "It is not meant to be anti-gun, nor anti-hunting, but it is anti-violence and supportive of responsible gun ownership," said Jenn Jevertson, assistant director of SFPS' Office of Student Wellness.

The Office of Student Wellness encourages our entire community, both students and adults, to sign the SFPS Pledge Against Gun Violence, available at bit.ly/3IrOeKv. The Student Pledge Against Gun Violence is a national initiative that encourages young people to abstain from gun violence and over 10 million youth have signed it. 

The Pledge is simple, with versions for both older and younger students. Since implementing the Pledge in SFPS in 2014, there has been a 52 percent drop in students bringing weapons to school (Source: 2013 - 2019 NM YRRS Survey). 

In addition to the Pledge, the district's gun violence prevention efforts at school sites include educational presentations, art projects and peer-led awareness activities by SFPS Wellness Ambassadors to Voice and Empower (WAVE) groups.

"The WAVE groups at middle and high schools have been doing a fantastic job leading the way with youth-led gun violence prevention efforts," Jevertson said.

Highlights of this year’s SFPS Gun Violence Prevention Week, she said, include:

• In preparation, last month 85 middle and high school WAVE students visited Albuquerque to view a brand new, augmented reality mural created by New Mexicans to Prevent Gun Violence (NMPGV) at the San Pedro Library. While the mural is best experienced in person, you can watch poet laureate, Jessica Helen Lopez, perform her spoken word piece as part of the mural at wavesantafe.com/poem-video.
• WAVE Leadership Council members from Capital High and Santa Fe High (SFHS) Schools, along with SFHS WAVE sponsor, Doug Enloe, educated fans on the importance of gun safety and distributed over 50 free gun locks, provided by NMPGV, to adults at SFHS' 1st Round Championship Basketball Game.
• Many schools are also creating temporary selfie murals called “Wings of Hope” where students can share their hopes for a safer, happier future.
• WAVE is working to create rock gardens on each campus encouraging the school to consider what a world free from gun violence could look and feel like.

The Office of Student Wellness, including WAVE groups at middle and high schools, has collaborated with NMPGV on gun violence prevention efforts for 10 years. New Mexicans to Prevent Gun Violence (https://www.newmexicanstopreventgunviolence.org/) is the leading local expert organization, which aims to reduce firearm injury and death through public health, education, advocacy and public awareness in order to protect the safety of our families and communities.

Los estudiantes lideran el esfuerzo para reducir la violencia armada

La Semana anual de Prevención de la Violencia Armada de SFPS, que se lleva a cabo del 11 al 15 de marzo, busca crear conciencia sobre la violencia perpetrada en nuestra sociedad con armas de fuego. "No pretende ser anti-armas, ni anti-caza, pero es anti-violencia y apoya la posesión responsable de armas", dijo Jenn Jevertson, subdirectora de la Oficina de Bienestar Estudiantil de SFPS.

La Oficina de Bienestar Estudiantil alienta a toda nuestra comunidad, tanto estudiantes como adultos, a firmar el Compromiso de SFPS contra la violencia armada, disponible en bit.ly/3IrOeKv. El Compromiso Estudiantil Contra la Violencia Armada es una iniciativa nacional que anima a los jóvenes a abstenerse de la violencia armada, y más de 10 millones de jóvenes la han firmado.

The Pledge es simple, con versiones para estudiantes mayores y más jóvenes. Desde que se implementó el Compromiso en SFPS en 2014, ha habido una caída del 52 por ciento en el número de estudiantes que traen armas a la escuela (Fuente: Encuesta NM YRRS 2013 - 2019).

Además del Compromiso, los esfuerzos de prevención de la violencia armada del distrito en las escuelas incluyen presentaciones educativas, proyectos de arte y actividades de concientización dirigidas por pares por parte de los grupos de Embajadores de Bienestar para Voz y Empoderamiento de SFPS (WAVE).

"Los grupos WAVE en las escuelas intermedias y secundarias han estado haciendo un trabajo fantástico liderando el camino con esfuerzos de prevención de la violencia armada liderados por jóvenes", dijo Jevertson.

Los aspectos más destacados de la Semana de Prevención de la Violencia Armada de SFPS de este año, dijo, incluyen:

• Como preparación, el mes pasado 85 estudiantes WAVE de escuelas intermedias y secundarias visitaron Albuquerque para ver un nuevo mural de realidad aumentada creado por Nuevo Mexicanos para Prevenir la Violencia Armada (NMPGV) en la Biblioteca de San Pedro. Si bien el mural se experimenta mejor en persona, puedes ver a la poeta laureada Jessica Helen López interpretar su pieza de palabra hablada como parte del mural en Wavesantafe.com/poem-video.
• Los miembros del Consejo de Liderazgo de WAVE de las escuelas Capital High y Santa Fe High (SFHS), junto con el patrocinador de SFHS WAVE, Doug Enloe, educaron a los fanáticos sobre la importancia de la seguridad con las armas y distribuyeron más de 50 candados para armas gratuitos, proporcionados por NMPGV, a los adultos en SFHS. Juego de Campeonato de Baloncesto de 1ra Ronda.
• Muchas escuelas también están creando murales temporales para selfies llamados “Alas de esperanza”, donde los estudiantes pueden compartir sus esperanzas de un futuro más seguro y feliz.
• WAVE está trabajando para crear jardines de rocas en cada campus, alentando a la escuela a considerar cómo podría verse y sentirse un mundo libre de violencia armada.

La Oficina de Bienestar Estudiantil, incluidos los grupos WAVE en las escuelas intermedias y secundarias, ha colaborado con NMPGV en los esfuerzos de prevención de la violencia armada durante 10 años. Nuevos Mexicanos para Prevenir la Violencia con Armas (https://www.newmexicanstopreventgunviolence.org/) es la principal organización local de expertos, cuyo objetivo es reducir las lesiones y muertes por armas de fuego a través de la salud pública, la educación, la promoción y la concientización pública para proteger la seguridad de nuestras familias y comunidades.

Christopher Lopez, principal of Gonzales Community School, took one for the team, and in the face, on Pi day during a school celebration of math and art on Thursday, March 14th. Principal Lopez's pie face raised funds to further math and art opportunities at the school. Why March 14th? As noted by NASA, pi, the ratio of a circle’s circumference to its diameter, is often rounded to 3.14, "but its digits go on forever and don’t appear to have any repeating patterns." Way to go, Principal Lopez!

Disfrutando del sabor de pi en Gonzales Community School

Christopher López, director de la Escuela Comunitaria Gonzales, tomó uno para el equipo y en la cara el día de Pi durante una celebración escolar de matemáticas y arte el jueves 14 de marzo. La cara de pastel de la directora López recaudó fondos para ampliar las oportunidades de matemáticas y arte en la escuela. ¿Por qué el 14 de marzo? Como señaló la NASA, pi, la relación entre la circunferencia de un círculo y su diámetro, a menudo se redondea a 3,14, "pero sus dígitos continúan para siempre y no parecen tener ningún patrón repetitivo". ¡Así se hace, directora López!

Students, families and community members packed the Ramirez Thomas Elementary School gymnasium on Friday, March 8th for SFPS' spring movie night and the showing of "Trolls Band Together." Sponsored by the Del Norte LUV Foundation, the event drew moviegoers in their comfiest pajamas and slippers ready to cozy up for a night of fun. Free popcorn and cotton candy topped off the evening at the movies! Helping to fund the event were the Del Norte LUV Foundation and dollars raised from last year's SFPS golf tournament.

La noche de cine SFPS fue perfecta para

¡Noche de armonía familiar y diversión!

Estudiantes, familias y miembros de la comunidad llenaron el gimnasio de la Escuela Primaria Ramirez Thomas el viernes 8 de marzo para la noche de cine de primavera de SFPS y la presentación de "Trolls Band Together". Patrocinado por la Fundación Del Norte LUV, el evento atrajo a cinéfilos con sus pijamas y pantuflas más cómodos, listos para abrigarse para una noche de diversión. ¡Palomitas de maíz y algodón de azúcar gratis culminaron la noche en el cine! Los dólares recaudados en el torneo de golf SFPS del año pasado ayudaron a financiar el evento. La Fundación Del Norte LUV y los dólares recaudados en el torneo de golf SFPS del año pasado ayudaron a financiar el evento.

The Santa Fe Area Home Builders Association and Del Norte Credit Union are hosting the LEGO Creations Contest for Kids. Show your skills! The live LEGO-Build competition will be held on March 16th and 17th at the Santa Fe Community Convention Center. For more information, visit https://sfahba.com/project/legos/.

El Concurso de Creaciones LEGO para Niños se lanzará del 16 al 17 de marzo en el Centro de Convenciones

La Asociación de Constructores de Viviendas del Área de Santa Fe y la Cooperativa de Crédito Del Norte organizan el Concurso de Creaciones LEGO para Niños. ¡Muestra tus habilidades! La competencia LEGO-Build en vivo se llevará a cabo los días 16 y 17 de marzo en el Centro de Convenciones Comunitario de Santa Fe. Para obtener más información, visite https://sfahba.com/project/legos/.