La version fran�aise suivra

MEDIA RELEASE

Industry Leaders and Members from the Senate of Canada Share their Vision for Hospice Palliative Care

FOR IMMEDIATE RELEASE

(October 29, 2010 - Ottawa. ON) The face of hospice palliative care is changing. The Canadian Hospice Palliative Care Association (CHPCA) is pleased to announce the members of its Champion's Council: A group of influential Canadians who have come together as champions to advance the profile of hospice palliative in Canada.

A passionate advocate for innovation in health care, Mr. Russell Williams, President of Rx&D - Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies and Chair of the Champion's Council, shares his vision for the future of hospice palliative care:

"Hospice palliative care is about dignity, quality of life, comfort and courage. It's about seeing the patient as a living person, not a dying patient," he explains. "By speaking as a collective, we seek to call to action the Canadian government, industries and the health care community to ensure that all Canadians receive the quality of care and compassion that they deserve at the end of life."

"In order to harness energies we do not currently have in the current hospice palliative care community and to reflect the diversity that is Canada, the CHPCA has formed the Champion's Council" explains Sharon Baxter, Executive Director of the CHPCA.

The CHPCA is proud to announce the following individuals as members of the Champions' Council:

� Ms. Kathryn Butler Malette - Chief Human Resources Officer, House of Commons of Canada

� The Honourable Sharon Carstairs - Senator, Senate of Canada

� Mr. Paul Lucas - President & CEO, GlaxoSmithKline Inc.

� The Honourable Michael MacDonald - Senator, Senate of Canada

� Mr. Michael Sangster - Vice-President, Federal Government Relations, TELUS

� Mr. Russell Williams - President, Rx&D Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies

"Hospice and palliative care issues will have profound impacts on society as more and more Canadians are in need of these services," explains Michael Sangster, Champion's Council member and Vice-President, Federal Government Relations, TELUS, "Through the CHPCA, we will work with industry, politicians, healthcare organizations and everyday Canadians to help move forward changes that will benefit us all."

Members of the Champion's Council will be introduced and speak to their vision for the future during the 2010 Canadian Hospice Palliative Care Conference, An Evening in Support of Hospice Palliative Care dinner event on Saturday October 30, 2010, at The Westin Hotel, Ottawa.

"Quality palliative care is the right of every Canadian, yet not every Canadian can access these services at the time they and their families need it the most. Combining this with an aging population, the system is being stretched and tested as never before," explains Ms. Baxter.

"Solutions are needed and the time to act is now," agrees Williams. "We are here to find alternatives and solutions outside the everyday routine and create partnerships that can make a difference."

The 2010 Canadian Hospice Palliative Care Conference: Changing the National Perspective on Hospice Palliative Care taking place from October 28 - 31, 2010, at The Westin Hotel, in Ottawa, Ontario features presentations on providing high quality end-of-life care in many settings, and on the challenges and successes in helping Canadians move between settings and obtaining the care they need at end of life.

-30-

For more information, attend the conference or to set up an interview, please contact:

Jennifer Kavanagh

Communications Coordinator

Canadian Hospice Palliative Care Association

E-mail: jkavanagh@bruyere.org

Phone: 613-241-3663 ext. 229 (until October 27, and after November 3)

Cell phone: 613-882-5365 (October 28 to November 2 inclusive)
COMMUNIQU� DE PRESSE

French

Des dirigeants de l'industrie et des membres du S�nat du Canada partagent leur vision pour les soins palliatifs

POUR DIFFUSION IMM�DIATE


(Le 29 octobre 2010 - Ottawa, ON.) Le visage des soins palliatifs est en train de changer. L'Association canadienne de soins palliatifs a le plaisir de pr�senter les membres de son Conseil des champions : un groupe de Canadiens influents qui se sont rassembl�s et ont accept� de devenir des champions pour faire avancer le profil des soins palliatifs au Canada.

M. Russell Williams, pr�sident de Rx&D -Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada et pr�sident du Conseil des champions, pr�ne passionn�ment l'innovation en mati�re de soins de sant�. Il partage sa vision pour l'avenir des soins palliatifs :

� Les soins palliatifs concernent la dignit�, la qualit� de vie, le confort et le courage. Ils permettent de voir le patient comme une personne vivante, et non comme un patient mourant �, explique-t-il. � En parlant en tant que collectif, nous lan�ons un appel � l'action au gouvernement, aux industries et � la communaut� des soins de sant� du Canada pour nous assurer que tous les Canadiens re�oivent les soins de qualit� et la compassion qu'ils m�ritent � la fin de la vie. �

� Pour capter l'�nergie qui manque actuellement � la communaut� des soins palliatifs et refl�ter la diversit� du Canada, l'ACSP a form� le Conseil des champions �, explique Sharon Baxter, directrice g�n�rale de l'ACSP.

L'ACSP est fi�re d'annoncer que les personnes suivantes sont membres du Conseil des champions :

� Mme Kathryn Butler Malette - Directrice g�n�rale des Services des ressources humaines, Chambre des communes du Canada

� L'honorable Sharon Carstairs - S�natrice, S�nat du Canada

� M. Paul Lucas - Pr�sident et chef de la direction, GlaxoSmithKline Inc.

� L'honorable Michael MacDonald - S�nateur, S�nat du Canada

� M. Michael Sangster - Vice-pr�sident, Relations gouvernementales au f�d�ral, TELUS

� M. Russell Williams - Pr�sident, Rx&D Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada

� Les questions li�es aux soins palliatifs auront des r�percussions significatives sur la soci�t�, car de plus en plus de Canadiens ont besoin de ces services �, explique Michael Sangster, membre du Conseil des champions et vice-pr�sident des Relations gouvernementales au f�d�ral chez TELUS. � Par l'entremise de l'ACSP, nous travaillerons avec l'industrie, les politiciens, les organismes de soins de sant� et les Canadiens pour mettre en œuvre les changements qui seront b�n�fiques pour nous tous. �

Les membres du Conseil des champions seront pr�sent�s et parleront de leur vision pour l'avenir lors du Congr�s canadien de soins palliatifs 2010, pendant le d�ner Une soir�e de soutien pour les soins palliatifs, le samedi 30 octobre 2010, � l'H�tel Westin Ottawa.

� Tous les Canadiens ont droit � des soins palliatifs de qualit�, pourtant tous les Canadiens n'ont pas acc�s � ces services au moment o� eux et leur famille en ont le plus besoin. En tenant compte du fait que notre population vieillit, le syst�me est d�bord� et mis � l'�preuve comme jamais auparavant �, explique Mme Baxter.

� Nous avons besoin de solutions et il faut agir maintenant �, d�clare M. Williams. � Nous sommes ici pour trouver des solutions de rechange et des propositions qui sortent de la routine quotidienne afin de cr�er des partenariats qui peuvent faire une diff�rence. �

Le Congr�s canadien de soins palliatifs 2010, � Changer la perspective nationale sur les soins palliatifs �, qui se d�roulera du 28 au 31 octobre 2010 � l'H�tel Westin � Ottawa, en Ontario, comprendra des pr�sentations sur la prestation de soins de fin de vie de grande qualit� dans de nombreux milieux, ainsi que sur les d�fis et les succ�s pour aider les Canadiens � faire la transition entre les diff�rents milieux et obtenir les soins dont ils ont besoin � la fin de la vie.

-30-

Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour organiser une entrevue, veuillez communiquer avec :

Jennifer Kavanagh

Coordonnatrice des communications

Association canadienne de soins palliatifs

Courriel : jkavanagh@bruyere.org

T�l�phone : 613-241-3663 poste 229 (jusqu'au 27 octobre, et apr�s le 3 novembre)

Cellulaire : 613-882-5365 (28 octobre - 2 novembre inclusivement)