Dear TTF Neighbors!
¡Queridos vecinos de TTF!
The health and safety of our watershed neighbors is always our top priority. We are doing our best to stay informed about guidelines from city, state, and federal health officials. We are following Mayor Kenney's Stay At Home Order.
La salud y seguridad de nuestros vecinos en la cuenca siempre es nuestra principal prioridad. Estamos haciendo todo lo posible para mantenernos informados sobre las pautas de la Ciudad, estado, y de los funcionarios de salud federales. Estamos siguiendo la Orden de Permanecer en Casa del Alcalde Kenney.
Coronavirus Resources / Recursos Coronavirus
If you live in Philadelphia:
click here.
For
COVID-19 Text Alerts: Text COVIDPHL to 888-777 to receive updates to your phone.
Si vives en Filadelfia:
oprime aquí.
Para alertas de texto para COVID-19: Mande texto COVIDPHL a 888-777 para recibir notificaciones a tu móvil.
Greater Philadelphia Coronavirus Helpline: Call the 24/7 helpline to speak with a health care professional. 1-800-722-7112
Línea de ayuda para Coronavirus en Filadelfia: Llame 24/7 a la línea para hablar con un profesional de salud.
1-800-722-7112
|
|
Please Stay In Touch! / ¡
Por favor manténgase en contacto!
We have closed our office, but our team is working from home. If you have a question for a specific staff member, please email them and they will respond. Not sure who you need to talk with? Email: julie@ttfwatershed.org.
Hemos cerrado nuestra oficina, pero nuestro equipo está trabajando desde casa. Si tienes una pregunta para un empleado específico, puedes mandarle un correo electrónico y te respondarán. ¿No está seguro con quién necesita hablar? Contacte: julie@ttfwatershed.org.
Looking for Stuff To Do? / ¿Buscando cosas qué hacer?
We are trying to pull together nature resources for all ages in English and Spanish, to share with you. Here's a link to the
Pennsylvania Wildlife Student Guide, a 58 page coloring book. Lots of us don't have printers at home. Would you like us to send you some pages to color in the mail? Email your name and address to: info@ttfwatershed.org.
Estamos tratando de reunir recursos naturales para todas las edades en inglés y español para compartir con ustedes. Aquí hay un enlace a la Guía
Pennsylvania Wildlife Student Guide
, un libro para colorear de 58 páginas. Muchos de nosotros no tenemos impresoras en casa. ¿Desea que le enviemos algunas páginas para colorear en el correo? Envíe su nombre y dirección por correo electrónico a: info@ttfwatershed.org.
|
|
Run with Me and We Walk PHL cancelled.
We have cancelled our We Walk PHL walks each Saturday and Monday, as well as our Run with Me activities each Tuesday, Saturday, and Sunday in light of today's
Stay At Home Order by the City.
Hemos cancelado nuestras caminatas de We Walk PHL todos los sábados y lunes, así como nuestras actividades de correr todos los martes, sábados y domingos, a luz de la Orden de la Ciudad de Permanecer en Casa.
|
|
Take a Walk! Go for a Run! / ¡Ve a caminar! ¡Salir a correr!
Even if we won't be leading these programs, you can still get out and walk or bike alone or with your family in Tacony Creek Park and other parks across our watershed. It's important to get fresh air and exercise, and help us keep an eye on our trails and parks.
Please keep 6 feet away from other people.
Aunque no lideremos estos programas, aún puedes salir y caminar o andar en bicicleta sólo o con su familia en Tacony Creek Park y otros parques en nuestra cuenca. Es importante tomar aire fresco y hacer ejercicio, y ayudarnos a vigilar nuestros senderos y parques.
Por favor, manténgase a 6 pies de distancia de otras personas.
|
|
Did you know you can get up close and personal to Peregrine Falcons in Harrisburg?
Peregrine falcons have made their home year after year on the 15th floor of the Rachel Carson State office building in downtown Harrisburg, Pennsylvania. They are followed by four cameras, including infrared for nighttime viewing, streaming full-time year round to give the residents of Pennsylvania and the world a glimpse into the life of these magnificent creatures.
See them here
.
Los halcones peregrinos han vivido año tras año en el piso 15 del edificio de oficinas estatales Rachel Carson en el centro de Harrisburg, Pensilvania. Los siguen cuatro cámaras, incluida la infrarroja para visualización nocturna, que se transmite a tiempo completo durante todo el año para que los residentes de Pensilvania y el mundo puedan ver la vida de estas magníficas criaturas.
Véanlos aquí
.
|
|
And in Tacony Creek Park?
Our partners
VURT Creative painted 4 murals of birds that we can all see in Tacony Creek Park, under the Whitaker Avenue bridge down the trail from the Gateway at Whitaker and Loudon Streets in Feltonville.
Use this map to plan your walk to see these beautiful birds. Post a picture with your favorite bird and share it with us by email to info@ttfwatershed.org,
Facebook, or
Instagram.
Nuestros socios
VURT Creative
pintaron 4 murales de pájaros que todos podemos ver en Tacony Creek Park, debajo del puente Whitaker Avenue por el sendero, entrando por Whitaker Ave y Loudon St en Feltonville.
Use este mapa
para planificar su caminata para ver estas hermosas aves. Publique una foto con su ave favorita y compártala con nosotros por correo electrónico a info@ttfwatershed.org,
Facebook
o
Instagram.
|
|
Online tomorrow evening:
Managing Pollution at Home!
Tuesday, March 24 from 7pm to 9pm
Curious about what can do to be a better steward of the environment?
Attend this
FREE
online workshop to learn ways to help our creeks and save money! We’ll talk about topics ranging from little things you can do such as reducing salt usage during the winter and using less water at home, to big things like installing a rain barrel or creating a rain garden.
¿Curioso sobre qué puedes hacer para ser un mejor administrador del medio ambiente? ¡Asista a este taller en línea
GRATIS
para aprender formas de ayudar a nuestros arroyos y ahorrar dinero! Hablaremos sobre temas que van desde pequeñas cosas que tu puedes hacer, como reducir el uso de sal durante el invierno y usar menos agua en el hogar, a grandes cosas que vecinos mayores pueden hacer.
Registrarse aquí.
|
|
|
|
|
|
|
