May 17 News from the 5th District

{Español abajo}

Coast MAC agenda change and LCP Special Meeting.

Thursday May 18th the Sonoma Coast MAC meeting will be held at the Fort Ross School. The meeting begins at 5:30. The full agenda and details are here. Due to the inability for Permit Sonoma staff to attend the May 18 Coast MAC meeting and the importance of their input on this agenda item, councilmembers will consider removing item number 9, “Local Coastal Plan Site Specific Options” from the meeting agenda. A meeting will be scheduled in conjunction with Permit Sonoma prior to the Board of Supervisors hearing this item again. More news on that will be published soon. In the meantime, we look forward to seeing you in Fort Ross for updates from Supervisor Hopkins and staff on issues ranging from broadband to roads, a report from IOLERO, the Independent Office of Law Enforcement Review and Outreach, and from Council members. The Fort Ross School asks that you arrive after 5:15 as they have student activities prior to this time.


Cambio en la agenda de la MAC de la Costa y Reunión Especial del LCP.

El jueves 18 de mayo se llevará a cabo la reunión de la MAC de la Costa de Sonoma en la Escuela de Fort Ross. La reunión comenzará a las 5:30. La agenda completa y los detalles se encuentran aquí. Aunque verán el punto específico de la agenda del LCP aquí, el Consejo planea posponer este tema para una reunión especial futura. Se determinó después de que se publicara la agenda que las preguntas y problemas planteados requerían más aportes de Permit Sonoma y del Abogado del Condado de los que se podrían incluir en esta reunión de la MAC. Por lo tanto, estamos trabajando en una reunión especial que aborde únicamente este tema, y será dirigida por Permit Sonoma. Pronto se publicarán más noticias al respecto. Mientras tanto, esperamos verte en Fort Ross para actualizaciones de la Supervisora Hopkins y el personal sobre temas que van desde banda ancha hasta carreteras, un informe de IOLERO, la Oficina Independiente de Revisión y Participación de la Aplicación de la Ley, y de los miembros del Consejo. La Escuela de Fort Ross solicita que llegues después de las 5:15, ya que tienen actividades estudiantiles antes de esa hora.

Si planeas asistir y necesitas traducción al español, por favor avísanos dentro de las 24 horas previas a la reunión a través de correo electrónico a


This week the County of Sonoma Board of Supervisors voted on several measures for critical infrastructure including healthy water and road paving.

I. $3.9 Million for 7 water Projects

The Sonoma County Board of Supervisors today awarded $3.9 million for seven projects addressing critical water resource challenges, including drought, flooding and sewage overflows.

The allocations complete an initiative launched by the board last June when it placed $5 million in a new Water Security Fund and held a public workshop to prioritize where the money should be invested.

See the projects funded here.

II. 2023 Paving plans

The Sonoma County Department of Public Infrastructure today announced that the Summer 2023 road resurfacing program is officially underway, including pavement treatment on 50 miles of road segments across 98 separate county-maintained roads. Work to be completed this season involves a combination of roads identified for the ongoing Pavement Preservation Program and roads that qualify for repair as part of the Fire Damage Recovery Paving Project supported by PG&E settlement funds. The cost of all paving work planned for Summer 2023 is approximately $29 million.


The Board of Supervisors proactively contributes more discretionary dollars to road repairs than any other California county. Since 2012, the Board has invested more than $203 million to improve 516 miles of roads totaling 38 percent of the county-maintained network, the largest county-maintained road network in the San Francisco Bay Area.


In 2014, the Sonoma County Long-Term Roads Plan was approved by the Board of Supervisors to establish a methodology for selecting roads for paving and outline a funding strategy in order to accelerate the county’s repaving efforts. Sonoma County’s Long-Term Roads Plan aligns with the Resilient Infrastructure pillar of the county’s Five-Year Strategic Plan to make critical investments in the county road network.

To view a map of county paving projects in 2022 and 2023, please visit: 

For more information about how roads are selected for paving, please visit:

Sonoma County residents may submit a road project for future consideration by calling (707) 565-2550 or by email to

Non-emergency road requests may be submitted and tracked via:

A current road closures map, including registration to receive alerts, is at:  

III. Russian River Confluence

The County of Sonoma launched a regional initiative today to unite government agencies, nonprofits, tribal partners and businesses around a set of common goals to protect the health of the Russian River and its surrounding watershed.

The Sonoma County Board of Supervisors today approved an agreement formally creating the Russian River Confluence, an umbrella organization to promote collaboration among stakeholders along the 110-mile river that runs through Sonoma and Mendocino counties.

Fed by 238 streams and creeks, the Russian River watershed is a vital environmental and economic resource. It provides drinking water to more than 600,000 people, draws nearly a million recreational visitors annually, and plays a critical role in supporting the region’s agricultural sector. It also supports a rich habitat for wildlife, including 63 different species of fish. 

Efforts to address issues revolving around the health of the river, the supply of water that flows through it, and the impacts of climate change have been fragmented among county, state and federal agencies as well as tribes and nonprofits. The Confluence will serve as a hub where stakeholders can work collaboratively to share information and obtain resources to preserve and restore the Russian River watershed.

“The Russian River watershed is a critical resource for all of us, and it is time for all of us to work together to ensure it remains vibrant, not just for current residents but for future generations,” said District 5 Supervisor Lynda Hopkins, who represents the lower Russian River.

“The Confluence will amplify and empower the voices of all stakeholders who rely on this precious river, increasing our cumulative impact by joining forces on common problems and opportunities rather than working alone,” said District 4 Supervisor James Gore, who represents the upper stretch of the Russian River in Sonoma County.

Toward that end, the Confluence today launched “Respect Russian River,” a marketing campaign to create awareness about the health of the river and spark an active community of stewards. Similar to the “Keep Tahoe Blue” initiative that has galvanized efforts to protect and restore the Lake Tahoe Basin, the Respect Russian River campaign will call on visitors, residents and businesses to clean up pollution, remove invasive species, recharge groundwater and learn more about the importance of the watershed. Bumper stickers, T-shirts, water bottles, tote bags, pins and other branded merchandise go on sale this week at local stores. A portion of the sales will go to the Confluence and its efforts to revitalize the Russian River. Merchandise and a list of retailers can be viewed at


Esta semana, la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma votó sobre varias medidas para la infraestructura crítica, incluyendo el suministro de agua saludable y el pavimentado de carreteras.

I. $3.9 millones para 7 proyectos de agua

La Junta de Supervisores del Condado de Sonoma otorgó $3.9 millones para siete proyectos que abordan desafíos críticos en recursos hídricos, incluyendo sequías, inundaciones y desbordamientos de aguas residuales.

Estas asignaciones completan una iniciativa lanzada por la junta en junio pasado, cuando se destinaron $5 millones a un nuevo Fondo de Seguridad del Agua y se realizó un taller público para priorizar dónde se debería invertir el dinero.

"Sabemos que el cambio climático está aumentando la probabilidad de condiciones climáticas extremas, lo que resulta en sequías e inundaciones", dijo el Supervisor Chris Coursey, presidente de la Junta de Supervisores. "Los proyectos financiados hoy mejorarán la capacidad del condado para resistir estos extremos".

Puedes ver los proyectos financiados aquí.

II. Planes de pavimentado 2023

El Departamento de Infraestructura Pública del Condado de Sonoma anunció que el programa de repavimentación de carreteras de verano de 2023 está oficialmente en marcha, incluyendo el tratamiento del pavimento en 50 millas de segmentos de carretera en 98 vías mantenidas por el condado. El trabajo a completar esta temporada involucra una combinación de carreteras identificadas para el Programa de Preservación Continua del Pavimento y carreteras que califican para reparación como parte del Proyecto de Pavimentación de Recuperación de Daños por Incendios respaldado por fondos del acuerdo con PG&E. El costo de todo el trabajo de pavimentación planificado para el verano de 2023 es de aproximadamente $29 millones.

"El pavimentado y la rehabilitación de carreteras son esenciales para mantener la seguridad pública, la vitalidad económica y el acceso a los servicios", dijo el Supervisor Chris Coursey, presidente de la Junta de Supervisores. "Queremos recordar a todos los usuarios de las carreteras que planifiquen con anticipación este verano, conozcan las desviaciones y, lo más importante, reduzcan la velocidad al encontrarse con cuadrillas de trabajo en su área".

La Junta de Supervisores contribuye proactivamente con más fondos discrecionales para reparaciones de carreteras que cualquier otro condado de California. Desde 2012, la Junta ha invertido más de $203 millones para mejorar 516 millas de carreteras, lo que representa el 38 por ciento de la red de carreteras mantenidas por el condado, la más grande en el Área de la Bahía de San Francisco.

En 2014, el Plan de Carreteras a Largo Plazo del Condado de Sonoma fue aprobado por la Junta de Supervisores para establecer una metodología de selección de carreteras para pavimentación y delinear una estrategia de financiamiento con el fin de acelerar los esfuerzos de repavimentación del condado. El Plan de Carreteras a Largo Plazo del Condado de Sonoma se alinea con el pilar de Infraestructura Resiliente del Plan Estratégico Quinquenal del condado para realizar inversiones críticas en la red de carreteras del condado.

Para ver un mapa de los proyectos de pavimentación del condado en 2022 y 2023, visita el siguiente enlace: Mapa de Proyectos de Pavimentación del Condado de Sonoma.

Para obtener más información sobre cómo se seleccionan las carreteras para la pavimentación, visita: Selección de Proyectos de Carreteras del Condado de Sonoma.

Los residentes del Condado de Sonoma pueden enviar un proyecto de carretera para consideración futura llamando al (707) 565-2550 o enviando un correo electrónico a

Las solicitudes de carreteras que no sean de emergencia se pueden enviar y rastrear a través de: Solicitudes de Carreteras del Condado de Sonoma.

Para mantenerse informado sobre los cierres de carreteras actuales y recibir alertas, puedes acceder al mapa de cierres de carreteras en: Mapa de Cierres de Carreteras del Condado de Sonoma.

III. Confluencia del Río Ruso

El Condado de Sonoma lanzó hoy una iniciativa regional para unir a las agencias gubernamentales, organizaciones sin fines de lucro, socios tribales y empresas en torno a un conjunto de objetivos comunes para proteger la salud del Río Ruso y su cuenca circundante.

La Junta de Supervisores del Condado de Sonoma aprobó hoy un acuerdo que crea formalmente la Confluencia del Río Ruso, una organización paraguas que promueve la colaboración entre las partes interesadas a lo largo de los 110 kilómetros de río que atraviesan los condados de Sonoma y Mendocino.

Alimentada por 238 arroyos y riachuelos, la cuenca del Río Ruso es un recurso ambiental y económico vital. Proporciona agua potable a más de 600,000 personas, atrae a casi un millón de visitantes recreativos anualmente y desempeña un papel crítico en el apoyo al sector agrícola de la región. También alberga un hábitat rico para la vida silvestre, incluidas 63 especies diferentes de peces.

Los esfuerzos para abordar los problemas relacionados con la salud del río, el suministro de agua que fluye a través de él y los impactos del cambio climático han estado fragmentados entre agencias del condado, estatales y federales, así como tribus y organizaciones sin fines de lucro. La Confluencia servirá como un centro donde las partes interesadas pueden trabajar en colaboración para compartir información y obtener recursos para preservar y restaurar la cuenca del Río Ruso.

"La cuenca del Río Ruso es un recurso crítico para todos nosotros, y es hora de que todos trabajemos juntos para asegurarnos de que permanezca vibrante, no solo para los residentes actuales, sino también para las futuras generaciones", dijo la Supervisora del Distrito 5, Lynda Hopkins, quien representa la parte baja del Río Ruso.

"La Confluencia amplificará y empoderará las voces de todas las partes interesadas que dependen de este preciado río, aumentando nuestro impacto acumulativo al unir fuerzas en problemas y oportunidades comunes en lugar de trabajar solos", dijo el Supervisor del Distrito 4, James Gore, quien representa el tramo superior del Río Ruso en el Condado de Sonoma.

Con ese fin, la Confluencia lanzó hoy la campaña de marketing "Respetemos el Río Ruso" para crear conciencia sobre la salud del río y fomentar una comunidad activa de guardianes. Similar a la iniciativa "Mantengamos Tahoe Azul" que ha impulsado los esfuerzos para proteger y restaurar la Cuenca del Lago Tahoe, la campaña Respetemos el Río Ruso llamará a los visitantes, residentes y empresas a limpiar la contaminación, eliminar especies invasoras, recargar las aguas subterráneas y aprender más sobre la importancia de la cuenca hidrográfica. Pegatinas para automóviles, camisetas, botellas de agua, bolsas de tela, pines y otros productos de marca se pondrán a la venta esta semana en tiendas locales. Una parte de las ventas se destinará a la Confluencia y sus esfuerzos para revitalizar el Río Ruso. Los productos y una lista de minoristas se pueden ver en

Fifth District Supervisor Lynda Hopkins | County of Sonoma | 707-565-2241

Not Subscribed? Sign up here to receive the newsletter.


Facebook  Twitter  Instagram  Youtube