Holiday greetings from the ML-SAAF staff, college advice, and more!

즐거운 연말 보내세요!






















안녕하세요 여러분 ,
 
연말이 다가오는 이 때 ,  저희 연구에 참여해 주신 여러분께 진심어린 감사의 마음을 전하고자 합니다. 올 한 해 기념 할 일들이 많았습니다 . 유사 연구 중 최대 규모라고 할 수 있는1500 명이 넘는 청소년과 부모님들께서 ML-SAAF 설문조사에 참여해 주셨습니다. 가족의 행복에 큰 영향을 끼치는 역할이 무엇인지 궁금하셨고 또 더 잘 이해하기 위해 많은 참가자들께서 설문 결과 자료를 받아보시길 원하셨습니다. 이 프로젝트에 많은 시간과 에너지를 투자해 준 연구자, 필드 인터뷰어, 커뮤니티 리더,  컨설턴트와 연구 스태프들의 열정이 없었다면 ML-SAAF는 불가능했을 것입니다.
 
이번 호 뉴스레터에는 ML-SAAF 설문 참여자들이 집에서 사용하는 언어에 관한 조사 결과를 실었습니다. 대학 입학에 관한 소중한 팁을 공유해 준 연구 조교 소피 손의 인터뷰도 읽어보시기 바랍니다. 대학 입학 및 생활에 관한 사려깊고 통찰력 있는 이 인터뷰를 계기로, 앞으로 입시 준비에 관한 컬럼을 연재하기로 했습니다.  입시 관련 궁금하신 점이 있으시면 mlsaaf@ssa.uchicago.edu 로 보내주시기 바랍니다. 컬럼에서 답변 해 드리겠습니다.
 
멋진 연말 보내시기 바랍니다 .  곧 또 인사드리겠습니다.
감사합니다 .
 
- ML-SAAF 팀 드림
당첨되신 분들께 축하드립니다 ! 

 

아마존 상품권 추첨에 참여해 주신 모든 분들께 깊은 감사 드립니다 .
무작위 추첨기를 사용하여 $20의 아마존 상품권을 받으실 열 분을 뽑았습니다.
  • 시카고 지역 3명;
  • Northwestern Suburbs지역 3명;
  • West suburbs 지역 1명;
  • Southwest suburbs지역 2명; 
  • 미네소타 1명.
당첨되신 모든 분들께는 연구조교 Xue Gong ( xgong@uchicago.edu) 이 이메일로 연락 드릴 것입니다. 축하드립니다!  앞으로도 더 많은 추첨기회가 있으니 뉴스레터를 계속 확인 해 주세요 ! 

 
Sophie Son을 만나보세요.
Sophie, circa 2001.
 
소피 손은 가장 어린  ML-SAAF 연구 스태프로,  Northern Virginia 에서 나고 자랐습니다. 현재 시카고 대학교에서 사회학을 전공하고 있으며,  2016년 졸업예정입니다. 2014년부터 ML-SAAF팀에 합류했으며, 참가자 데이터 관리와 내용 분석을 위한 설문 데이터 준비 등의 업무를 맡고 있습니다. 소피 손과의 문답이 이어집니다.

어떻게 ML-SAAF 프로젝트에 관심을 갖게 되었나요? 
제 생각에 민족과 인종에 관한 문제는 항상 내적이고 당연시되는 문제로 인식되는 경향이 있었습니다 . 그래서 좀더 분석적으로 접근하는데에 어려움이 있었습니다. 그런 면에서 ML-SAAF 프로젝트는 제게 흥미로운 연구였습니다. 사람들에게 스스로의 민족 혹은 인종에 관해 그리고 가족관계에 대해서 생각해 볼 수 있는 의미있는 기회를 제공해 주었으니까요. 물론, 프로젝트에서 일하면서 제 한국어 실력을 늘리는 기회도 얻었고요!

Sophie, circa 2015.
어떻게 하면 대학 진학을 성공적으로 할 수 있을까요?
우선 , 학교 내신공부와 시험 준비 과정을 소홀히 하지 말아야 할 것 같아요. 그 과정 자체가 좋은 공부습관을 길러주고 나중에 성공적으로 대학생활을 할 수 있는 밑거름이 되기도 하니까요. 그러니, 지금하고 있는 학교 내신 성적 관리 및 시험 준비를 잘하시라고 추천합니다. 대학교 입학 사정관 입장에서도 많은 학생들이 지원하기 때문에 우선 이런 내신성적과 시험성적을 보고 어느정도의 학생들을 골라낼거에요. 그렇지만, 그 다음부터 중요한 것은 내가 어떤 학교에 지원하느냐인것 같아요. 즉, 내가 지원하는 학교가 어떠한 특성을 가지고 있는지, 내가 그 학교의 특성에 맞고 그 학교에서 찾는 학생 상인지 알아봐야 할것 같아요.
그런 점들을 알기위해서는 우선 여러 학교들을 좀더 자세히 조사해 보시기를 추천합니다 .

대학교 생활을 하면서 배운 중요한 교훈이 있다면 무엇일까요
?
나를 지지하고 변호해 줄 수 있는 사람은 나 스스로라는 것입니다 . 대학교 과정은 스스로를 발견하는 과정인 것 같아요. 그리고 그 과정에서 자신감은 끊임 없는 고민과 불안감을 극복하면서 나오고요. 물론 이과정은 천천히 그리고 오랜 시간을 걸쳐 진행되는 것 같아요. 학업과 대인 관계 측면에서는 내 스스로가 누구이며 무엇을 좋아하는지 생각해봐야 합니다. 스스로를 행복하게 만드는 것이 이기적인 것은 아니니까요. 

5년 후에 스스로는 무엇을 하고 있을 것이라 생각하나요?
피지 (Fiji)에 있는 여름별장에 머물면서 화염에 휩싸인 건물에서 강아지들을 구조하고 있지 않다면, 고층건물에 있는 제 사무실에서 창밖의 풍경을 보고 있을거에요.  사실 , 하고 싶은 일이 계속해서 바뀌는 것 같아요. 특히 ML-SAAF에서 일하면서 컴퓨터 사용 사회과학 프로그램(computational social science program)에 관심을 가지게 되었어요. 5년후에는 싱크탱크(think tank) 에서 일하고 있을 것 같기도 하고요.
HELLO, KAMUSTA PO, 안녕하세요!
지난 가을에 보내드린   뉴스레터 에서는 설문 조사결과를 바탕으로 집에서 사용하는 언어와 여러분들의 정체성에 어떠한 상관관계가 있는지를 알아보았습니다 . 그렇다면 , 설문참여자들이 집에서 가족과 주로 사용하고  있는 언어는 무엇일까요 ?

ML-SAAF 설문조사에 참여하신 여러분들의 응답을 바탕으로 조사한 결과 한국인 가정보다 필리피노 가정에서 영어사용 빈도가 훨씬 높았습니다. 자세한 결과는 아래에 나와있는 차트를 참조해 주시기 바랍니다.

한국인 가정과 필리피노 가정에서 볼 수 있는 이러한 영어사용빈도 차이는 앞으로의 연구에 있어서 중요한 연구 질문을 던집니다 . 예를 들어, 필리피노 부모님들은 평균적으로 한국인 부모님들 보다 5년정도 미국에서 더 오래 사셨는데, 이점이 한국인 가정의 낮은 영어사용 빈도를 설명할 수 있을까요? 또한, 설문에 참여하신 부모님 대부분이 어머님입니다. 혹시 아버님께서 영어를 더욱 자주 사용하시고 그래서 이러한 차이가 나온것은 아닐까요? 이러한 질문들은 아시안 가정에 관한 더 많은 연구가 필요함을 시사하고 있습니다. ML-SAAF 프로젝트가 아시안 가정 연구에 중요한 밑거름이 되기를 기원하며 더욱 열심히 ML-SAAF 연구를 진행해 나가겠습니다. 
Midwest Longitudinal Study of Asian American Families | The University of Chicago School of Social Service Administration  | mlsaaf@ssa.uchicago.edu | www.mlsaaf.org
STAY CONNECTED: