April 18, 2024
18 de abril de 2024
How to Contact us: / Cómo contactarnos:
Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403
Email: /Correo electrónico: Gillespie@madison.k12.wi.us
(Horario de los timbres / campana actualizada enero 2024)
A/B SCHEDULE (HORARIOS de los Días A/B)
BUS ROUTE INFORMATION (INFORMACIÓN DE RUTA DE AUTOBÚS)
GILLESPIE BUS ROUTES (may take a few seconds to load)
FIRST STUDENT BUS COMPANY (Compañía de autobuses): 608-535-6350
(se tarda un poco para subir)
UPCOMING DATES TO NOTE
(PRÓXIMAS FECHAS A TENER EN CUENTA)

April 22-26 - College and Career Week and Spirit Week - see below*

April 24 - Student Achievement Night 6-7 pm

April 26 - School Store at LunchTime

May 3 - Almost Spring Dance

May 8 - Choir and Orchestra Concert at Memorial High School 6:30-7:30 pm

May 22 and May 23 - Mad-City Challenge Field Trip - 7th Grade

May 23 - School Store at LunchTime

May 24 - NO SCHOOL FOR STUDENTS - STAFF ONLY DAY

May 27 - NO SCHOOL FOR STUDENTS - MEMORIAL DAY

June 4 - Activity and Field Day for All Students

June 5 - End of Year Field Trip - 8th Grade

June 6 - End of Year Field Trip - 6th & 7th Grades

June 6 - Family Breakfast and Moving-On Ceremony for 8th Grade

Español

22-26 de abril - Semana universitaria y profesional

24 de abril - Noche de logros estudiantiles

26 de abril: tienda escolar a la hora del almuerzo

3 de mayo - Baile casi primaveral

8 de mayo: Concierto de coro y orquesta en Memorial High School de 6:30 a 7:30 p. m.

22 y 23 de mayo - Excursión Mad-City Challenge - 7mo grado

23 de mayo: tienda escolar a la hora del almuerzo

24 de mayo - NO HAY CLASES PARA ESTUDIANTES - DÍA SÓLO PARA EL PERSONAL

27 de mayo - NO HAY CLASES PARA ESTUDIANTES - DÍA DE LOS CONMEMORATIVOS

4 de junio: Día de actividades y campo para todos los estudiantes

5 de junio - Excursión de fin de año - 8.º grado

6 de junio - Excursión de fin de año - Grados 6 y 7

6 de junio: Desayuno familiar y ceremonia de despedida para el octavo grado
STUDENT ACHIEVEMENT NIGHT

On Wednesday, April 24th, we'll recognize students who have demonstrated outstanding student achievement through this year's first three-quarters of school. Students with a 3.5 GPA or higher will be invited to a ceremony to recognize their exceptional academic performance this year. If your student has earned the 3.5 GPA requirement, you should have received an invitation via email.

NOCHE DE LOGROS ESTUDIANTILES
En la tarde del miércoles 24 de abril, reconoceremos a los estudiantes que han demostrado logros estudiantiles sobresalientes durante los primeros tres cuatrimestres escolares de este año. Los estudiantes que hayan alcanzado un Promedio General Académico (GPA, por sus siglas en inglés), de 3.5 o superior serán invitados a una ceremonia para reconocer su destacado desempeño académico este año. Si su estudiante obtuvo el requisito de GPA de 3.5, debería haber recibido una invitación por correo electrónico.
April 22-26 is Gillespie's College and Career Week!

The week will be filled with activities and opportunities for our students to learn what they can do after high school. While college will be highlighted, other paths will be discussed for students’ consideration.  

One activity will be College Bingo, where students will learn about staff members’ college experiences by filling in a bingo card for the chance to win a prize! Thank you to the families who have already donated gift cards as prizes for this activity!

Students and staff will also be encouraged to participate in Spirit Days:
Monday: “Our Future’s So Bright”-- Students can wear sunglasses.
Tuesday: “Reach for Your Dreams”-- Students can wear pajamas.
Wednesday: “Hats Off to College”-- Students can wear a hat.
Thursday: “Going to College”-- Students can wear college gear or their favorite college colors.
Friday: “The Road Starts Here”-- Students can wear Gillespie gear or blue and white.


¡Durante la semana del 22 de abril, Jefferson tendrá Semana Universitaria y Profesional!

La semana estará llena de actividades y oportunidades para que nuestros estudiantes aprendan sobre lo que pueden hacer después de la escuela preparatoria/superior. Si bien se destacará la universidad, se discutirán otros caminos para consideración de los estudiantes.

Una actividad será Bingo universitario, donde los estudiantes aprenderán sobre las experiencias universitarias de los miembros del personal para completar una tarjeta de bingo y tener la oportunidad de ganar un premio. ¡Gracias a las familias que ya han donado tarjetas de regalo como también premios para esta actividad!

También se alentará a los estudiantes y al personal a participar en los Días de Espíritu:
Lunes: "Nuestro futuro es tan brillante": los estudiantes pueden usar gafas de sol.
Martes: “Alcanza tus sueños” - Los estudiantes pueden usar pijamas.
Miércoles: “Me quito el sombrero/gorras a la universidad” - Los estudiantes pueden usar un sombrero/gorras.
Jueves: “Ir a la universidad”: los estudiantes pueden usar ropa universitaria o sus colores universitarios favoritos.
Viernes: “El camino comienza aquí” - Los estudiantes pueden usar ropa de Gillespie o azul y blanco.
This week, Ms. Melineni’s class harvested the lettuce we've been growing hydroponically in class and enjoyed a fresh salad during our science class. Growing lettuce this way has been an educational and rewarding experience for the learners.

Esta semana, la clase de la Sra. Melineni cosechó la lechuga que hemos estado cultivando hidropónicamente en clase y disfrutó de una ensalada fresca durante nuestra clase de ciencias. Cultivar lechuga de esta manera ha sido una experiencia educativa y gratificante para los alumnos.


On April 12th, 8th Graders in Mrs. Stilson's gaming, coding, and makerspace class went on a field trip to McKenzie Regional Workforce Center in Fitchburg. Students worked alongside Precision Design Build, learning how to measure, cut, and drill while building a wooden step stool that they could take home. They also learned about the programs available for middle and high school students. Mrs. Stilson's 8th-grade digital media class will attend the same field trip on April 26th.

Español ⇊

El 12 de abril, los estudiantes de 8vo grado de la clase de juegos, codificación y espacio de creación de la Sra. Stilson realizaron una excursión al Centro Regional de Fuerza Laboral McKenzie en Fitchburg. Los estudiantes trabajaron junto con (Precision Design Build), aprendiendo a medir, cortar y perforar mientras construían un taburete de madera, que podían llevar a su casa. También conocieron los programas disponibles para estudiantes de escuela secundaria/intermedia y preparatoria/superior. La clase de medios digitales de 8vo grado de la Sra. Stilson asistirá a la misma excursión el 26 de abril. 
Highlights From Ms. Wilsnack's Family and Consumer Ed Class!

¡Lo más destacado de la clase de educación para la familia y el consumidor de la Sra. Wilsnack!
Knife cuts with playdough

Cortes a cuchillo con plastilina
Sampling Fruit Dips

Muestra de salsas de frutas






Hand sewing and getting creative with fabric

Coser a mano y ser creativo con la tela.
Comparing brand name, store brand and organic mac and cheese

Comparación de marca, marca de la tienda y macarrones con queso orgánicos
MMSD is excited to introduce a new way for families to monitor their students’ transportation: the FirstView app from First Student. 

FirstView provides location data via GPS tracking and sends notification alerts when a student’s bus is approaching. It can track all the students in a household or associated with a caregiver account. It’s the easiest and fastest way to get answers to questions like, “When will the bus show up?” and “How can I see when my child will be picked up or dropped off?”  

It should be noted that the app’s functionality does not extend to special ed transportation at this time.
 
You can check out the link to get started: FirstView Transportation App Info *You must know your student(s) ID number.

Español
MMSD se complace en presentar una nueva forma para que las familias controlen el transporte de sus estudiantes: la aplicación FirstView, de First Student.

FirstView proporciona datos de ubicación mediante seguimiento GPS y envía alertas de notificación cuando el autobús de un estudiante se acerca. Se puede utilizar para realizar un seguimiento de todos los estudiantes de un hogar/asociados con una cuenta de cuidador. Es la forma más fácil y rápida de obtener respuestas a preguntas como "¿Cuándo llegará el autobús?" y “¿Cómo puedo saber cuándo recogerán o dejarán a mi hijo(a)?”

Cabe señalar que la funcionalidad de la aplicación no se extiende al transporte de educación especial en este momento.
 
Consulte el enlace a continuación para comenzar. Información de la aplicación de transporte *Necesitará saber el número de identificación de su(s) estudiante(s)
Mark your calendars, and don’t miss this fun family community event! All proceeds from the event go to support the Memorial Spartan Athletics Booster Club

¡Marque sus calendarios y no se pierda este divertido evento comunitario familiar! Todas las ganancias del evento se destinan a apoyar al Memorial Spartan Athletics Booster Club.

On May 22 and 23, seventh graders will have the opportunity to participate in Gillespie’s long-standing tradition: The Mad City Challenge!

MCC is an exploration of downtown Madison and the UW campus. Students lead the way to the views from the Memorial Union Terrace and the State Capitol and explore the Veterans and UW Geology museums. They complete challenges at a city fire station and throughout Camp Randall. They end the day with a scoop of ice cream at UW's Babcock Hall. 

Stay tuned for further details and permission slips.

El 22 y 23 de mayo, los estudiantes de séptimo grado tendrán la oportunidad de participar en la larga tradición de Gillespie: ¡The Mad City Challenge!

MCC, por sus siglas en inglés es una exploración del centro de Madison y el campus de la Universidad de Wisconsin . Los estudiantes abren el camino hacia las vistas desde Memorial Union Terrace y el Capitolio del Estado y exploran los museos de Veteranos y Geología de la Universidad de Wisconsin. Completan desafíos en una estación de bomberos de la ciudad y en todo Camp Randall. Terminan el día con una bola de helado en el Babcock Hall de la Universidad de Wisconsin .

Estén atentos para más detalles y hojas de permiso.
Not too late to purchase your 2023-2024 Yearbook! 
$19 online only.

¡No es demasiado tarde para comprar su Anuario
2023-2024!
$19 solo en línea.
Updated Info From the Health Office

The new CDC guidelines have been accepted by MMSD (thru the medical advisory team) as of 3/12/24. It will affect you in the following ways:

  • No required 5 day isolation. Instead, stay home until you are feeling better and have not had fever, vomiting or diarrhea x 24 hours

  • When feeling better, take precautions for 5 days to avoid getting others sick such as wearing a well fitting mask, covering coughs and sneezes, and washing hands frequently.

  • Our new screener will talk about Respiratory viruses (covid, RSV, and influenza) and not just COVID-19.  No Covid testing will be required.


Información actualizada de la Oficina de Salud
MMSD (a través del equipo asesor médico) aceptó las nuevas pautas de los CDC a partir del 12/03/24. Te afectará de las siguientes maneras:

  • No se requiere aislamiento de 5 días. En su lugar, quédese en casa hasta que se sienta mejor y no haya tenido fiebre, vómitos o diarrea durante 24 horas.

  • Cuando se sienta mejor, tome precauciones durante 5 días para evitar enfermar a otros, como usar una mascarilla que le quede bien, cubrirse al toser y estornudar y lavarse las manos con frecuencia.

  • Nuestro nuevo evaluador hablará sobre los virus respiratorios (covid, RSV e influenza) y no solo sobre el COVID-19. No se requerirán pruebas de Covid.
MSCR / AFTERSCHOOL PROGRAM


Issis Hardy, MSCR
608-663-6427
608-204-3000

MSCR / PROGRAMA DESPUÉS DE LA ESCUELA

Issis Hardy, MSCR
608-663-6427
608-204-3000
Box Tops for Education - remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn that simple.

recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple Box Tops For Education