Español Boletín - October 2020

Fair Trade Sustainability Alliance

Excelencia en Colaboración y Rendición de Cuentas

Octubre 2020

Queridos amigos y colegas,

En primer lugar, esperamos que a todos nuestros amigos y socios les vaya bien, o al menos lo mejor posible en las circunstancias actuales. En FairTSA vemos directamente el impacto que la pandemia esta provocando en los pequeños agricultores y trabajadores de todo el planeta. Si bien normalmente fomentamos los proyectos de infraestructura y comunales, este año hemos visto varias propuestas que requieren utilizar los fondos de la prima social para poder apoyar de inmediato durante esta crisis. Estos proyectos van desde la seguridad alimentaria para varios miles de agricultores y trabajadores en Filipinas, mejoras en las condiciones de trabajo para afrontar las medidas de distanciamiento social entre los trabajadores migrantes en Turquía, hasta una solicitud de ahorro de fondos para una vacuna COVID-19 que se espera próximamente en un futuro cercano en India.

Estamos haciendo lo mejor posible para apoyar a nuestras comunidades de agricultores y trabajadores y, sin embargo, somos dolorosamente conscientes de las limitaciones. Sin embargo, nos sentimos agradecidos de poder hacer nuestra parte para aliviar parte del sufrimiento. También estamos agradecidos por todo lo que ellos están haciendo para apoyar un planeta más equitativo, justo y habitable.

For the FairTSA Team

Winfried Fuchshofen

Publicación del nuevo estándar FairTSA 4.0

Si bien nos tomó un poco más de tiempo trabajar en el nuevo estándar y sus apéndices, ¡la nueva versión ahora se publica a partir del 1 de octubre de 2020!

En primer lugar, nos gustaría agradecer a todos los que han comentado y colaborado en esta publicación. En segundo lugar, nos gustaría asegurar a todos los socios que no se requerirán cambios inmediatos y aseguraremos una transición sin problemas y razonable.

Tenga en cuenta: Habrá un período de transición de un año en el que la certificación según la Versión estándar 3.2 todavía está permitida, hasta el 30 de septiembre de 2021.

Estas son algunas de las nuevas funciones:

• Reorganizamos y reformateamos el estándar para que sea más fácil de consultar.

• Se mejoró la legibilidad del estándar sin hacerlo demasiado complejo, manteniendo un lenguaje popular facil de entender.

• Todos los convenios de la OIT están referenciados en nuestros requisitos laborales para aumentar claridad.

• Mantuvimos la estructura con una Guía de Inspección y Certificación separada, que proporciona orientación adicional y define claramente los principales incumplimientos. Eso también define las sanciones con mayor precisión para mantener la equidad entre todos los certificados operaciones independientemente de la agencia de certificación, y al mismo tiempo hace el trabajo para los inspectores y revisores más fácil. Esta estructura también mejora legibilidad del estándar.

• Los requisitos para la certificación de Responsabilidad Social son considerablemente más fáciles de discernir.

• También estamos introduciendo nuevas opciones de certificación para operaciones textiles, con una basada en el Estándar Global de Textiles Orgánicos (GOTS) y otra basada en el Estándar Global de Reciclado.

• Además, estamos introduciendo un nuevo logotipo a modo de prueba para el certificado de procesamiento responsable de productos no alimenticios. Hacemos esto para apoyar a los más pequeños procesadores y fabricantes y asi permitirles participar en nuestro sistema de certificación económico. Con la intencion de seguir el Desarrollo de esta parte del programa muy de cerca.

Haga click aqui para descargar el estandar

Cronograma para inspectores y certificadores colaboradores:

• La versión estándar 4.0 se publica el 1 de octubre de 2020

• El 1 de octubre de 2020 también publicaremos la Versión 3.22 de nuestros Planes del Sistema FairTSA e Informes de Inspección tanto en inglés como en español. Seguirán siendo válidos y podrán utilizarse hasta el 30 de septiembre de 2021.

• La versión 4.0 de los planes del sistema y los informes de inspección se publicará en enero de 2021.

• Comenzaremos con capacitaciones para inspectores / revisores completamente revisadas en enero de 2021.

• Además, en enero de 2021 implementaremos una capacitación abreviada específica para el personal administrativo de nuestras Agencias de Certificación Cooperantes.

Visite nuestro sitio web en www.fairtsa.org para obtener actualizaciones frecuentes sobre la transición al estándar. Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese con nosotros y estaremos encantados de discutirlo con usted.

Desarrollo de la comunidad de productores en respuesta

a COVID-19

Con las dificultades que trae el 2020, en FairTSA nos sentimos especialmente agradecidos por nuestro trabajo de apoyo a nuestras comunidades agrícolas certificadas. Hay realidades difíciles en la vida diaria que los agricultores rurales afrontan todos los días, y con las dificultades adicionales de un brote de virus global, las cosas pueden ser realmente desafiantes. El agua potable, la educación y la seguridad alimentaria son necesidades diarias a las que creemos que todas las personas tienen derecho. Algunos proyectos de desarrollo comunitario de FairTSA para 2020 son una reacción directa al COVID-19, y otros proyectos alivian indirectamente las dificultades de una pandemia mundial a través de sus esfuerzos continuos.

La empresa Coco Celebes certificada por FairTSA en Filipinas reescribió su propuesta inicial de 2020 a principios de este año para convertirse en un proyecto de distribución de alimentos y PPE. Están entregando bolsas de arroz a sus familias de agricultores, así como máscaras faciales reutilizables. El confinamiento en Filipinas ha sido estricto y las oportunidades de empleo y los viajes no esenciales han sido extremadamente limitados.

Roxas Sigma, otro productor de cocos de FairTSA en Filipinas, decidió optar por la educación y distribución de enmiendas naturales del suelo como su proyecto este año. Agregar sal con las metodologías adecuadas al suelo del cocotero aumenta su calidad y rendimiento.

Nuestro socio Good Food Foundation en Turquía está mejorando la calidad de sus higos con túneles de secado para sus agricultores. Este proyecto mejora enormemente la eficiencia y reduce el proceso de trabajo manual de secar los higos. Esto facilita la vida de sus agricultores, produciendo un producto más rentable y de mayor calidad.

Las inversiones agrícolas son una práctica común para nuestros proyectos de desarrollo comunitario y por una buena razón. A menudo, con los nuevos proyectos de FairTSA, esta es la mejor manera de aumentar la calidad y la producción de su producto, lo que a su vez aumenta el precio de venta. Esto finalmente aumenta los ingresos para proyectos futuros y empodera a nuestras comunidades de agricultores certificados. Estos proyectos a menudo mejoran y agilizan las prácticas agrícolas, facilitando el trabajo y la mano de obra necesarios para elaborar nuestros alimentos. Busque más actualizaciones del proyecto 2020 en www.fairtsa.org.

Estándar de Salario Minimo

FairTSA se complace en anunciar nuestro nuevo e innovador

programa piloto de salario mínimo.

Con la próxima publicación de nuestro Estándar de Comercio Justo 4.0, FairTSA comenzará a establecer nuestros propios salarios mínimos para operaciones certificadas en países donde la legislación de salario mínimo aplicable no existe o no cubre adecuadamente los gastos básicos de vida. Este programa se lleva a cabo en comunicación directa con los productores y compradores afectados para llegar a una solución que sea buena para los trabajadores y no afecte negativamente las relaciones comerciales existentes.

FairTSA cree que este nuevo y emocionante componente de nuestro programa ayudará a garantizar estándares de pago justos para los trabajadores globales y elevará el listón de la excelencia en todo el mercado de Comercio Justo.

Para obtener más información, visite nuestro sitio web.

Les presentamos nuestro nuevo Certificador…

Makom Certification

Nos complace anunciar que hemos aceptado a Makom Certifications Ltd. de Bulgaria como el duodécimo miembro de nuestra red global de certificadores. Makom tiene la acreditación ISO 17065 y trabajará para FairTSA bajo el mismo proceso y requisitos de gestión de calidad que se aplican a otras certificaciones como las regulaciones orgánicas de la UE.