St. Sava
weekly news & updates
|
|
|
Content:
- Lecture - Serbian language only
- Kolo Pita Making Day
- Serbian Picnic 2019 - Maine
- Volunteers Needed
- One Year Memorial Service for Alex Grkovich
- SerbFest 2019
- An Appeal for help Serbian People in Kosovo and Metohija
- Schedule of Services for next week
- Gospel
|
|
Садржај:
- Књижевно вече
- Радна акција Кола српских сестара
- Српски пикник 2019. у Мејну
- Потребни волонтери
- Годишњи Парастос за Алекса Грковића
- Србфест 2019.
- Апел за помоћ српском народу на Косову и Метохији
- Распоред Богослужења за наредну недељу
- Јеванђеље
|
|
|
Улаз на вечерашње предавање је слободан!
Књиге наших гостију предавача моћи ћете да купите вечерас, као и друге књиге издавачке куће CATENA MUNDI.
|
|
*The August 30th Lecture on the 800 Years of Autocephaly of the Serbian Church will be in Serbian language only
|
|
Pita Making for Serbfest
Saturday, August 31, 2019
9:00 – Noon
St. Sava Cathedral Hall
Please join us if you can!
|
|
 |
Драги парохијани,
У циљу припрема за почетак нове школске године за наше најмлаће парохијане, организујемо акцију кречења зидова у учионицама. Позивам вас да нам се придружите у
суботу,
7. септембра
, од
9 ујутру
. Ако сте у могућности да доћете, молим вас да потврдите долазак слањем електронске поруке на jakovdurkovic@gmail.com
Унапријед захвалан,
Јаков Ђурковић
Предсједник Црквеног Одбора
|
|
|
|
Dear Parishioners,
In order to prepare for the start of the new school year for our youngest parishioners, we are looking for volunteers to help us paint the walls in the classrooms. I invite you to join us on
Saturday, September 7th,
starting at
9 am.
If you are able to come, please confirm your arrival at jakovdurkovic@gmail.com
Thankful in advance,
Jakov Djurkovic
Church Board President
|
|
|
|
One Year Memorial Service for
Alex Grkovich
|
|
On Sunday,
September 15th
,
right after the Liturgy,
One Year Memorial Service will be held for
Alex Grkovich.
|
|
У недељу,
15. септембра
,
одмах након Литургије, служићемо годишњи Парастос за
Алекса Грковића.
|
|
|
Saturday, September 21st: 12 pm - 10 pm
Sunday, September 22nd: 11 am - 5 pm
St. Sava Serbian Orthodox Cathedral Parking Lot
41 Alewife Brook Pkwy
Cambridge, MA 02140
|
|
Апел за помоћ српском народу на
Косову и Метохији
|
|
Обраћамо вам се са апелом да се укључите у акцију прикупљања новчаних средстава за наш српски народ на Косову и Метохији. Недавно смо добили писмо нашег Епископа Иринеја са молбом да све наше парохије узму учешћа у овој акцији коју води Рашко-призренска епархија.
Погледајте линк:
Ваше прилоге можете слати на црквену адресу. Чек написати на
St Sava Cathedral
са назнаком за Косово и Метохију.
Такође, ваше прилоге можете уплатити електронски на овом линку:
Изаберите опцију
other
па напишите: За Косово и Метохију.
Сва средства ће бити прослеђена преко наше епархије Рашко-призренској епархији која руководи акцијом помоћи.
Хвала унапред!
|
|
An appeal for help Serbian People in
Kosovo and Metohija
|
|
We appeal to you to get involved in the fundraising campaign for our Serbian people in Kosovo and Metohija. We have recently received a letter from our Bishop Irinej with a request that all our parishes take part in this campaign led by the Diocese of Raska-Prizren.
See the link:
You can mail your donation to the church address (Check payable to St. Sava Cathedral with an indication for Kosovo and Metohija). Also, you can donate your contributions electronically on this link:
Choose option
Other
, then write for Kosovo and Metohija
All funds will be transferred through our Diocese to the Diocese of Raska-Prizren, which manages this humanitarian action.
Thank you in advance.
|
|
Распоред Богослужења зa наредну недељу:
Субота, 31. август -
Нема Вечерње
Субота, 7. септембар - Вечерње - 18 ч
Литургија недељом је у редовно време у 9 ујутру.
Schedule of Services for the next week:
Saturday, August 31st -
No Vespers
Saturday, September 7th - Vespers - 6 pm
Every Sunday Liturgy is served at 9 am.
|
|
Недеља 11. по Духовима
Зато је царство небеско као човек цар који намисли да се прорачуна са својим слугама. И кад се поче рачунати, доведоше му једног дужника од десет хиљада таланата. И будући да немаше чим платити, заповеди господар његов да га продаду, и жену његову и децу, и све што има; и да му се плати. Но слуга тај паде и клањаше му се говорећи: Господару! Причекај ме, и све ћу ти платити. А господару се сажали за тим слугом, пусти га и дуг опрости му. А кад изиђе слуга тај, нађе једног од својих другара који му је дужан сто гроша, и ухвативши га дављаше га говорећи: Дај ми шта си дужан. Паде другар његов пред ноге његове и мољаше га говорећи: Причекај ме, и све ћу ти платити. А он не хте, него га одведе и баци у тамницу док не плати дуга. Видевши пак другари његови тај догађај жао им би врло, и отишавши казаше господару свом сав догађај. Тада га дозва господар његов, и рече му: Зли слуго! Сав дуг овај опростих теби, јер си ме молио. Није ли требало да се и ти смилујеш на свог другара, као и ја на те што се смиловах? И разгневи се господар његов, и предаде га мучитељима док не плати сав дуг свој. Тако ће и Отац мој небески учинити вама, ако не опростите сваки брату свом од срца својих.
|
|
11th Sunday after Pentecost
Therefore the kingdom of heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants. And when he had begun to settle accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents. But as he was not able to pay, his master commanded that he be sold, with his wife and children and all that he had, and that payment be made. The servant therefore fell down before him, saying, ‘Master, have patience with me, and I will pay you all.’ Then the master of that servant was moved with compassion, released him, and forgave him the debt. But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii; and he laid hands on him and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’ So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will pay you all.’ And he would not, but went and threw him into prison till he should pay the debt. So when his fellow servants saw what had been done, they were very grieved, and came and told their master all that had been done. Then his master, after he had called him, said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me. Should you not also have had compassion on your fellow servant, just as I had pity on you?’ And his master was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due to him. So My heavenly Father also will do to you if each of you, from his heart, does not forgive his brother his trespasses.”
|
|
|
|
|
|
|
