St. Sava
weekly news & updates
|
|
|
Content:
- Accordion Concert
- Schedule of Services for next week
- Gospel
|
|
Садржај:
- Концерт хармонике
- Распоред Богослужења за наредну недељу
- Јеванђеље
|
|
|
Petar Maric
St. Sava Catherdral Hall
July 28th, 2019 at noon
|
|
Распоред Богослужења зa наредну недељу:
Субота, 6. јул - Вечерње - 18 ч
Недеља, 7. јул -
Ивандан
- Литургија у 9 ујутру
Четвртак, 11. јул - Вечерње - 18 ч
Петак, 12. јул -
Петропавловдан
- Литургија у 9 ујутру
Субота, 13. јул -
Нема Вечерње
Литургија недељом је у редовно време у 9 ујутру.
Schedule of Services for the next week:
Saturday, July 6th - Vespers - 6 pm
Sunday, July 7th -
Nativity of the Holy Glorious Prophet Baptist John
- Liturgy at 9 am
Thursday, July 11th - Vespers - 6 pm
Friday, July 12th -
The Holy Glorious and All-praised Leaders of the Apostles Peter and Paul
- Liturgy at 9 am
Saturday, July 13th -
No Vespers
Every Sunday Liturgy is served at 9 am.
|
|
Недеља 3. по Духовима
У време Ирода цара јудејског беше неки свештеник од реда Авијиног, по имену Зарија, и жена његова од племена Ароновог, по имену Јелисавета. А беху обоје праведни пред Богом, и живљаху у свему по заповестима и уредбама Господњим без мане. И не имаху деце; јер Јелисавета беше нероткиња, и беху обоје већ стари. И догоди се, кад он служаше по свом реду пред Богом, Да по обичају свештенства дође на њега да изиђе у цркву Господњу да кади. И све мноштво народа беше напољу и мољаше се Богу у време кађења. А њему се показа анђео Господњи који стајаше с десне стране олтара кадионог. И кад га виде Зарија уплаши се и страх нападе на њ. А анђео рече му: Не бој се, Зарија; јер је услишена твоја молитва: и жена твоја Јелисавета родиће ти сина, и надени му име Јован. И биће теби радост и весеље, и многи ће се обрадовати његовом рођењу. Јер ће бити велики пред Богом, и неће пити вино ни сикер; и напуниће се Духа Светог још у утроби матере своје; И многе ће синове Израиљеве обратити ка Господу Богу њиховом; И он ће напред доћи пред Њим у духу и сили Илијиној да обрати срца отаца к деци и невернике к мудрости праведника, и да приправи Господу народ готов. И рече Зарија анђелу: По чему ћу ја то познати? Јер сам стар и жена је моја временита. И одговарајући анђео рече му: Ја сам Гаврило што стојим пред Богом, и послан сам да говорим с тобом и да ти јавим ову радост. И ево, онемећеш и нећеш моћи говорити до оног дана док се то не збуде; јер ниси веровао мојим речима које ће се збити у своје време. И народ чекаше Зарију, и чуђаху се што се забави у цркви. А изишавши не могаше да им говори; и разумеше да му се нешто утворило у цркви; и он намигиваше им; и оста нем. И кад се навршише дани његове службе отиде кући својој. А после ових дана, затрудне Јелисавета жена његова, и кријаше се пет месеци говорећи: Тако ми учини Господ у дане ове у које погледа на ме да ме избави од укора међу људима. А Јелисавети дође време да роди, и роди сина. И чуше њени суседи и родбина да је Господ показао велику милост своју на њој, и радоваху се с њом. И у осми дан дођоше да обрежу дете, и хтеше да му надену име оца његовог, Зарија. И одговарајући мати његова рече: Не, него да буде Јован. И рекоше јој: Никога нема у родбини твојој да му је такво име. И намигиваху оцу његовом како би он хтео да му надену име. И заискавши дашчицу, написа говорећи: Јован му је име. И зачудише се сви. И одмах му се отворише уста и језик његов и говораше хвалећи Бога. И уђе страх у све суседе њихове; и по свој горњој Јудеји разгласи се сав овај догађај. И сви који чуше метнуше у срце своје говорећи: Шта ће бити из овог детета? И рука Господња беше са њим. И Зарија отац његов напуни се Духа Светог, и пророкова говорећи: Благословен Господ Бог Јаковљев што походи и избави народ свој,
И ти, дете, назваћеш се пророк Највишега; јер ћеш ићи напред пред лицем Господњим да Му приправиш пут;
А дете растијаше и јачаше духом, и беше у пустињи дотле док се не показа Израиљу.
|
|
3rd Sunday after Pentecost
There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the division of Abijah. His wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. But they had no child, because Elizabeth was barren, and they were both well advanced in years. So it was, that while he was serving as priest before God in the order of his division, according to the custom of the priesthood, his lot fell to burn incense when he went into the temple of the Lord. And the whole multitude of the people was praying outside at the hour of incense. Then an angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense. And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. But the angel said to him, “Do not be afraid, Zacharias, for your prayer is heard; and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John. And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth. For he will be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink. He will also be filled with the Holy Spirit, even from his mother’s womb. And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God. He will also go before Him in the spirit and power of Elijah, ‘to turn the hearts of the fathers to the children,’ and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready a people prepared for the Lord. And Zacharias said to the angel, “How shall I know this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.” And the angel answered and said to him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God, and was sent to speak to you and bring you these glad tidings. But behold, you will be mute and not able to speak until the day these things take place, because you did not believe my words which will be fulfilled in their own time.” And the people waited for Zacharias, and marveled that he lingered so long in the temple. But when he came out, he could not speak to them; and they perceived that he had seen a vision in the temple, for he beckoned to them and remained speechless. So it was, as soon as the days of his service were completed, that he departed to his own house. Now after those days his wife Elizabeth conceived; and she hid herself five months, saying, Thus the Lord has dealt with me, in the days when He looked on me, to take away my reproach among people. Now Elizabeth’s full time came for her to be delivered, and she brought forth a son. When her neighbors and relatives heard how the Lord had shown great mercy to her, they rejoiced with her. So it was, on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him by the name of his father, Zacharias. His mother answered and said, “No; he shall be called John.” But they said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.” So they made signs to his father – what he would have him called. And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, “His name is John.” So they all marveled. Immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, praising God. Then fear came on all who dwelt around them; and all these sayings were discussed throughout all the hill country of Judea. And all those who heard them kept them in their hearts, saying, “What kind of child will this be?” And the hand of the Lord was with him. Now his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying: “Blessed is the Lord God of Israel, for He has visited and redeemed His people,
And you, child, will be called the prophet of the Highest; for you will go before the face of the Lord to prepare His ways,
So the child grew and became strong in spirit, and was in the deserts till the day of his manifestation to Israel.
|
|
|
|
|
|
|
