Yidish-Lige/Afn shvel

 בליץ־בולעטין

נײַעס־בלעטל פֿון דער ייִדיש־ליגע

Blits-Buletin: Newsletter of the League for Yiddish – May 13th, 2023

• Prof. Daniel Soyer on Hidden Autobiographies: 200 Stories of Jewish Immigrants in America – May 19th, 2024



Rabbi Mendel Hersh Paneth on The Royal Hasidic Child and Yiddish Comics – Video out now!


Scroll down for details (English follows Yiddish)

‫‫קומט אויף אַ זומישן שמועס מיטן שרײַבער און פֿאָרשער


‫פּראָפֿ׳ דניאל סויער

‫אויף דער טעמע

 באַהאַלטענע אויטאָביאָגראַפֿיעס:

200 מעשׂיות פֿון ייִדישע אימיגראַנטן אין אַמעריקע



‫‫מיר וועלן שמועסן וועגן דער געשיכטע פֿון דעם אויטאָביאָגראַפֿיע־קאָנקורס וואָס דער ייִוואָ האָט אָפּגעהאַלטן אין יאָר 1942, אויף דער טעמע „פֿאַר וואָס בין איך אַוועק פֿון דער אַלטער היים, און וואָס איך האָב דערגרייכט אין אַמעריקע“. איבער 200 „געוויינטלעכע“, טאָג־טעגלעכע מענטשן האָבן אַרײַנגעשיקט זייער לעבנס־געשיכטע. מיר וועלן לייענען עטלעכע בײַשפּילן פֿון אָט די אוצרות, און זיך באַקענען מיט עטלעכע פֿון די שרײַבערס און זייער לעבן. מיר וועלן אויך אַרומרעדן סויערס אייגענע געשיכטע, זײַנע ביכער און פֿאָרשונגען.



‫‫זונטיק, דעם 19טן מײַ 2024/י״א אייר, תּשפּ״ד

מערבֿ־ברעג: 10:00 אין דער פֿרי

מיזרח־ברעג: 1:00 נאָך מיטאָג

לאָנדאָן: 18:00

פּאַריז: 19:00 

ישׂראל: 20:00


‫רעגיסטרירט זיך אויפֿן ווײַטערדיקן לינק פֿון „איווענטברײַט“:

https://www.eventbrite.com/e/200-tickets-904351709307


‫‫נאָכן אַרײַנשרײַבן זיך וועט איר קריגן אַן אויטאָמאַטישן בליצבריוו פֿון „איווענטברײַט“ מיטן דירעקטן זום־לינק. טאָמער געפֿינט איר עס נישט, זײַט אַזוי גוט, טוט אַ זוך בײַ זיך אין בליצמיסט־קעסטל („ספּאַם“), אָדער שרײַבט אונדז אויף eli@leagueforyiddish.org



‎‫‫‫דניאל סויער איז אַ פּראָפֿעסאָר אין פֿאָרדאַם־אוניווערסיטעט (ניו־יאָרק). ער האָט געדינט ווי אַן אַרכיוויסט בײַם ייִוואָ, און האָט מיטרעדאַקטירט און געשריבן איבער צען ביכער אויף ענגליש מיט אַ שײַכות צו אונדזער טעמע, וואָס באַהאַנדלען ייִדישע אימיגראַנטן, ייִדיש אין אַמעריקע און לינקע אידעאָלאָגיעס.



‪Join us for a Zoom conversation with the writer and researcher


‪Prof. Daniel Soyer


on the topic


‪Hidden Autobiographies:

200 Stories of Jewish Immigrants in America



‪We will hear about the history of the autobiography contest that YIVO held in 1942, on the topic “Why I left my old home, and what I achieved in America,” when over 200 'ordinary,' everyday people sent in their life stories. We will read some examples from those treasures and get to know some of the writers and their lives. Additionally, we will discuss Soyer's own history, and his books and research that deal with Jewish immigrants, Jews in America, and left-wing ideologies.


(The conversation will be in Yiddish.)



‪Sunday, May 19, 2024

‪West Coast: 10:00 AM

 ‪East Coast: 1:00 PM 

‪London: 18:00 

‪Paris: 19:00

‪Israel: 20:00



‪Please register on Eventbrite:

https://www.eventbrite.com/e/200-tickets-904351709307


‪After you have registered, you will receive the Zoom link by email from Eventbrite. If you don’t see it, please check your spam folder, or contact us at eli@leagueforyiddish.org



‪Daniel Soyer, a professor at Fordham University, previously served as an archivist at YIVO. He has co-edited and authored several books in English relevant to our topic. Some of his works include: The Jewish Metropolis: New York from the 17th to the 21st Centuries (2021); The Stars Bear Witness: The Jewish Labor Bund, 1897-2017 (2017); My Future is in America: Autobiographies of East European Jewish Immigrants (2006/2008);  and Jewish Immigrant Associations and American Identity in New York, 1880-1939 (1997/2001).




‫דאָס רביש קינד און קאָמיקס אויף ייִדיש


‫קוקט זיך צו צום שמועס צווישן אלי בענעדיקט און 

‫ר׳ מענדל הערש פּאַנעט



‫הערט וועגן זײַן לעבן ווי אַ רביש קינד; מעשׂיות וועגן זײַן חסידישער דינאַסטיע, און וועגן די קליידער און מינהגים וואָס זענען אייגנאַרטיק פֿאַר רבישע קינדער. הערט אויך ווי ער האָט אײַנגעפֿירט קאָמיקס־שאַפֿונג אויף ייִדיש אין דער חסידישער וועלט דורך זשורנאַלן און ביכער וואָס ער האָט אַרויסגעגעבן. מיר וועלן אויך אַרומרעדן די פֿאַרשידענע סאָרטן שאַפֿונג פֿאַרבונדן מיט זײַן אַ דרשן, חזן, שרײַבער, גראַפֿיקער, מאָלער און אַפֿילו אַ היימישער קאָכלערער.

‫(רעקאָרדירט פֿעברואַר 2024)


https://youtu.be/UgjIyQsxeig


‫מענדל הערש פּאַנעט איז געבוירן געוואָרן אין אַנטווערפּן, בעלגיע, בײַ אַ רבישער משפּחה פֿון דער דעעש־דינאַסטיע. נאָך זײַן חתונה איז ער געווען אַ מלמד אין אַ חדר. ער האָט אויפֿגעשטעלט און אַרויסגעגעבן גאָר פּאָפּולערע ייִדיש־שפּראַכיקע קינדער־זשורנאַלן מיט אַ שטאַרקן טראָפּ אויף קאָמיקס, אויפֿן נאָמען: קינדלײַן און הונדערט. הײַנט גיט ער לעקציעס, פֿירט טורן, און האָט אַ געראָטענעם יוטוב־קאַנאַל אויף ייִדיש.



The Royal Hasidic Child and Yiddish Comics


We invite you to listen to this pre-recorded conversation (in Yiddish)

between Eli Benedict and 


Rabbi Mendel Hersh Paneth


Hear about his life as the son of a Hasidic rebbe; stories about his dynasty, and about the clothes and customs that are specific to descendants of Hasidic rabbis. Learn how he introduced comics in Yiddish to the Hasidic world through magazines and books that he published. We also discuss his various types of creative work as a cantor, lecturer, writer, graphic artist, painter and even a cooking instructor.

(In Yiddish, recorded February 2024)


https://youtu.be/UgjIyQsxeig


Mendel Hersh Panet was born in Antwerp, Belgium, into a royal family of Hasidic rabbis from the Deyzh dynasty. Following his marriage, he worked as a teacher in a boys' school. He founded and published very popular Yiddish children's magazines, notably Kindline and Hundred, which prominently featured comics. These days, he delivers lectures, conducts tours, and manages a thriving YouTube channel in Yiddish.



The League for Yiddish is a 501(c)(3) organization 
and depends solely on your membership donations 
to provide you with "Afn Shvel" magazine, "Yiddish Today",
Yiddish educational materials, and other programming.
Facebook  Twitter  Instagram  Youtube