Saludos Auxiliares de Sign Hill,

Los colores de la primavera son un espectáculo digno de contemplar en los pastizales de Sign Hill. Las felices rosetas amarillas de los pasos-de-la-primavera son el acto de apertura seguido de amplios brochazos de amapolas anaranjadas de California, estallidos de vibrantes lupinos morados y lanzas de Ithuriel, y un gran final de brillantes clarkias rosadas que caen en cascada por las laderas, apropriadamente llamados despedida-ala-primavera. Cuanto más visites, más te encantará la diversidad de flores silvestres que ofrecen estos pastizales nativos, algunas de las cuales solo florecen durante unas pocas semanas o incluso días. Los días laborales de Auxiliares de Sign Hill son una oportunidad única para explorar algunos de los rincones más remotos del parque donde siempre hay algo nuevo que descubrir.

Esta primavera marcó un récord para Auxiliares de Sign Hill. Tuvimos más de 180 nuevos voluntarios y colectivamente dedicamos más de 600 horas a controlar especies invasoras y plantar semillas nativas en Sign Hill y el Bay Trail a lo largo de Colma Creek. La mayoría de nuestros nuevos voluntarios participaron en los numerosos grupos corporativos que optaron por donar su tiempo a la restauración ambiental incluidos Pliant Therapeutics, Sana Biotechnology, Atomic AI y un enorme grupo de voluntarios de Genentech Biotechnology. Además, contamos con un fantástico par de pasantes voluntarios que se unieron a nosotros de Design Tech High School, así como un equipo de trabajo de San Francisco Conservation Corp (SFCC). ¡Es increíble el trabajo que se puede hacer cuando se unen muchas manos!

Candace LaCroix

Especialista en Recursos Naturales

Liderando el Proyecto de Restauración del Hábitat de Sign Hill

Durante el año pasado nuestro Asistente de Recursos Naturales, Luis Reyes, ha sido un activo invaluable en Sign Hill apoyando todos los aspectos del proyecto de restauración, incluida la gestión de tierras, la restauración ambiental, la recopilación de datos científicos y el liderazgo voluntario. A mediados de abril recibimos la agridulce noticia de que aceptaría un nuevo trabajo de tiempo completo en One Tam como Becario de Participación Comunitaria en Forest Health. El personal de SSF Parks y todos los Auxiliares de Sign Hill que tuvieron el placer de trabajar con él lo extrañarán muchísimo.

¡Lo felicitamos por su nuevo rol y le deseamos todo lo mejor mientras continúa creciendo en su carrera! Estamos seguros de que las habilidades en el campo y la interpretación ambiental que Luis aporta a One Tam enriquecerán sus programas y la comunidad alrededor de Mount Tamalpais.

Luis ha puesto un listón alto aquí en SSF Parks, pero esperamos encontrar a otra persona especial que se una a nuestro Proyecto de Restauración de Sign Hill como Asistente de Recursos Naturales. Si usted o alguien que conoce podría estar interesado, esté atento a calopps.org, donde se publicará el puesto más tarde este verano.

El 19 de abril, un equipo de voluntarios entusiastas de Pliant Therapeutics tuvo un evento Eliminar y Sembrar en Sign Hill, donde eliminaron cardos invasores y luego plantaron una mezcla de semillas de pasto nativo y flores silvestres.

El 26 de abril, grupos de Sana Biotechnology y Atomic AI dieron un gran impulso a nuestra jornada laboral de Auxiliares de Sign Hill.

El 4 de junio, un gran grupo de más de 75 voluntarios de Genentech Biotechnology vino a Sign Hill para ayudarnos a talar y cubrir con lonas el nuevo crecimiento de los árboles de eucalipto. También cortaron y arrastraron cargamentos de rebrotes de acacia negra.

Fue increíble lo mucho que logró este grupo tan trabajador.

¡Solo mira todas esas manos que ayudan!

Más tarde esa semana, otro gran grupo de Genentech se ofreció como voluntario para ayudar a recoger basura y eliminar malezas invasoras del Bay Trail a lo largo de Colma Creek.

Las malas hierbas objetivo fueron las altamente invasivas plantas de hielo (Carpobrotus edulis) y el hinojo dulce (Foeniculum vulgare) que se está apoderando de grandes secciones del Bay Trail. Nos centramos en las áreas más cercanas a la desembocadura de Colma Creek que proporciona un hábitat importante para muchas aves playeras.

El trabajo realizado en esta área realmente no tuvo precedentes. ¡No podría haber imaginado fotos de antes y después como estas!

Un enorme agradecimiento a todos estos voluntarios y a las empresas de South City que decidieron donar tiempo para proteger el medio ambiente natural. ¡Esperamos verte de nuevo el año que viene!

Esta primavera dimos la bienvenida a dos pasantes de Design Tech High School, Kira y August, quienes apoyaron al personal de SSF en una variedad de tareas en Sign Hill, incluida la realización de nuestras encuestas anuales de la mariposa misión azul (Icaricia icarioides Missionensis).

Aprendieron a distinguir las tres especies diferentes de lupinos que son las plantas hospedantes de la mariposa, así como el aspecto de sus huevos y larvas.

Los pasantes también plantaron un área de restauración del hábitat a lo largo de la cima de Ridge Trail con una mezcla de semillas nativas, gran parte de las cuales fueron recolectadas localmente en Sign Hill. El área de plantación había sido completamente cubierta con cardo italiano (Carduus pycnocephalus), pero fue limpiada por un grupo feroz de Auxiliares de Sign Hill a principios de año.

Kira está interesada en estudiar biología y August quiere seguir una carrera en ingeniería ambiental. ¡Será emocionante ver cómo estos brillantes estudiantes aplicarán sus experiencias en Sign Hill en sus futuras carreras!

Auxiliares de Sign Hill participó en varios eventos de Eliminar y Sembrar esta primavera, donde nos desafiamos a arrancar cardos italianos muy espinosos y luego plantamos una mezcla de semillas de pastos nativos y flores silvestres en las áreas perturbadas.

Siempre sorprende lo mucho que un grupo dedicado de voluntarios puede hacer en tan sólo un par de horas. ¡Solo mira esta caja de camión llena de malezas!

A medida que avanza la primavera, la mostaza de vaina corta (Hirschfeldia incana) comienza a brotar, por lo que Auxiliares de Sign Hill están tomando medidas para cortar tantas como podamos antes de que dejen caer su semilla.

Ahora lo ves...

¡ahora no!

Este año también recibimos el apoyo de San Francisco Conservation Corp (SFCC) para limpiar el cortafuegos de 100 pies alrededor del perímetro del parque. Han sido un gran recurso con el personal limitado que tenemos disponible, ¡y este es un trabajo arduo!

¡Estamos muy agradecidos con las muchas manos que se unen para apoyar el Proyecto de Restauración de Sign Hill y ayudar a hacer del parque un lugar mejor para la vida silvestre y las personas!

Si desea unirse a nosotros para el próximo día laboral de Auxiliares de Sign Hill, consulte el calendario de eventos y regístrese en Eventbrite.

El Proyecto de Restauración de Sign Hill se centra en proteger y restaurar el hábitat de la mariposa misión azul (Icaricia icarioides Missionensis) en peligro de extinción en Sign Hill. Por lo tanto, un aspecto importante del proyecto es monitorear la población de mariposas para observar cambios a lo largo del tiempo.

Queremos estar al tanto de las fluctuaciones en la población, el inicio y la duración de la temporada de vuelos, y cómo se están ocupando las diferentes áreas del parque. Las mariposas misión azul están íntimamente conectadas con el medio ambiente y sus plantas hospedantes, el lupino plateado (Lupinus albifrons), el lupino de verano (Lupinus formosus) y el lupino variado (Lupinus variicolor). Su temporada de vuelo generalmente dura de marzo a junio, pero factores ambientales como la lluvia y la temperatura pueden afectar su aparición y la duración del período de vuelo. ¡Hay tantas dinámicas en juego que hace que estudiar estos insectos sea fascinante!

Nuestro estudio consiste en visitar 30 plantas hospedantes seleccionadas al azar en las distintas islas de hábitat del parque. Visitamos las mismas plantas cada 7 a 10 días durante toda la temporada, ya que este es el promedio de vida de las mariposas adultas. Los censos comienzan en febrero para no perdernos el inicio de la temporada de vuelos, y esta también es una gran oportunidad para observar el comienzo de la aparición de las larvas.

Cada año, el equipo de Recursos Naturales de SSF Parks, ocasionalmente acompañado por voluntarios, realiza encuestas de conteo de huevos de la mariposa misión azul. Elegimos estudiar los huevos porque, a diferencia de las mariposas adultas que tienden a ser difíciles de detectar cuando hace frío o viento, los huevos permanecen estacionarios y nos brindan una medida más confiable de la población. También contamos las larvas o adultos que encontramos.

Este excelente diagrama del ciclo de vida creado por Kendall Lee, anterior pasante de Design Tech High School, es útil para comprender todo el ciclo de vida de una mariposa misión azul.

Las larvas pueden ser muy difíciles de detectar ya que se mueven lentamente y su apariencia verde y peluda es un camuflaje perfecto contra sus plantas hospedantes. Afortunadamente, contamos con un poco de ayuda para encontrarlos gracias a las hormigas nativas. Las larvas tienen una relación simbiótica con estas hormigas nativas que se alimentan de una sustancia azucarada llamada "gotas de miel" secretada por el abdomen de la larva y, a cambio, actúan como pequeños guardaespaldas que las protegen de depredadores y parásitos.

¡RETO DEL LECTOR!

¿Puedes ver la larva en cada una de estas fotos?

Bastante complicado ¿eh?

Afortunadamente, detectar los huevos es mucho más fácil. Por lo general, en marzo comenzamos a ver adultos en vuelo y sus huevos; sin embargo, durante los últimos años con más lluvias, los adultos no han emergido hasta abril.

A medida que la temporada termina y el número de huevos disminuye, las larvas que emergen se preparan para entrar en diapausa, o hibernación. Este año notamos algunas larvas extremadamente pequeñas que parecían recién eclosionadas. No vemos hormigas nativas cuidando a estas larvas más jóvenes de finales de temporada.

Espero que disfrute estudiar los gráficos a continuación que resaltan los resultados de la encuesta de este año y los patrones interesantes que revelan. ¡Esperamos ver que estas cifras aumenten en los próximos años a medida que continuamos mejorando y expandiendo el hábitat de la misión azul en todo el parque!

¡ESTE SÁBADO!

Sign Hill Caminata y Charla Rite Tops Left

con Gabriel Garza

Sábado 6 de julio de 2024 | 2-4 p.m.

Ubicación: 799 Poplar Ave, Sur de San Francisco, CA 94080

Evento gratuito | Registrar aquí

Con motivo de Malaprop Pablum, una exposición de obras sobre aluminio de Gabriel Garza en /room/, únase al artista y a Candace LaCroix, Especialista en Recursos Naturales de South San Francisco Parks and Rec, para una breve caminata hasta el icónico letrero de South San Francisco en Sign Hill. Garza y ​​LaCroix explorarán la historia del letrero y su impacto en el grupo.

Gabriel Garza nació y creció en Los Ángeles y actualmente reside en San Francisco. Produce carteles que funcionan para dar a los encuentros funcionales con el lenguaje un sentido poético. Folletos, carteles de construcción y tarjetas de presentación caseras muestran un diseño práctico o amateur que admira. Toma prestado de esta estética, abrazando las limitaciones del diseño comercial y la mala calidad de la señalización vernácula para hacer esculturas. Recibió su Licenciatura en Arte de UCLA en 2017 y se unirá al programa de Maestría en Bellas Artes de USC Roski este otoño.

*Este evento incluye una caminata que a veces es empinada y no accesible para sillas de ruedas. Para obtener información adicional sobre accesibilidad, envíe un correo electrónico a gaberealgarza@gmail.com.

Uno de nuestros Auxiliares de Sign Hill más dedicados, Andrey Friedman, envió esta impresionante foto de Sign Hill al atardecer. Es maravilloso ver cómo los espacios públicos abiertos como Sign Hill pueden servir de inspiración para el arte. ¡Gracias Andrey por compartir tu trabajo!

¿Tienes obras de arte inspiradas en Sign Hill para compartir? ¡Nos encantaría verlo! Envíe sus envíos por correo electrónico a candace.lacroix@ssf.net.

27 de marzo de 2024

Un abejorro duerme tranquilamente sobre una checker bloom (Sidalcea malviflora) en la fresca mañana.

Manchas de espuelas de caballero costeras de color púrpura oscuro (Delphinium decorum) se despliegan en las laderas orientadas al norte.

Se pueden encontrar abundantes chinches Largus cinctus pastando en plantas de lupino, por las cuales parecen tener preferencia.

Las oleadas de campos de oro de California (Lasthenia californica) pintan grandes brochazos de Sign Hill de un amarillo vibrante.

Un grillo de Jerusalén de tamaño gigante, un habitante nocturno de madrigueras, se ve sobre el suelo.

24 de abril de 2024

Una violeta dorada (Viola pedunculata), planta huésped de la mariposa callippe silverspot (Speyeria callippe callippe), en peligro de extinción a nivel federal, florece abundantemente.

Después de tres veranos consecutivos de segar con el Green Climber, el valle en el lado este del parque que alguna vez estuvo lleno de mostaza de vaina corta revela que su banco de semillas todavía es rico en lupinos anuales (Lupinus bicolor).

26 de abril de 2024

Una astuta tuza de bolsillo sortea un alambre de tuza en el jardín de demostración junto al estacionamiento.

13 de mayo de 2024

La phacelia de California (Phacelia californica) plantada en los primeros años del Proyecto de Restauración de Sign Hill continúa floreciendo radiantemente.

Una mariposa creciente de campo (Phyciodes pulchella) se posa sobre un lupino de verano el tiempo suficiente para tomar una foto.

Los impresionantes colores y patrones de un lagarto caimán son visibles a través de la hierba verde. A medida que los pastos se sequen en verano, será más difícil detectarlos.

17 de mayo de 2024

A medida que el pasto comienza a secarse, es hora de comenzar a trabajar en un cortafuegos de 100 pies alrededor del perímetro del parque. El Green Climber es una herramienta increíble que nos ayuda a realizar este trabajo, especialmente con cardos invasores increíblemente altos.

20 de mayo de 2024

La cerca que protege el hábitat del callippe silverspot en la cima de la colina ha sido reparada quitando el poste doblado.

23 de mayo de 2024

Se colocan bolsas de malla para recolectar semillas de lupino para los trabajos de restauración del hábitat de la mariposa misión azul en todo el parque.

Los cardos nativos (Cirsium quercetorum) florecen en algunos de los pastizales nativos más intactos. ¡Nos gustan estos cardos!

3 de junio de 2024

El trigo sarraceno costero (Eriogonum latifolium), una de las flores de néctar favoritas de la mariposa misión azul, está en plena floración.

8 de junio de 2024

Se deja una piel de serpiente enrollada en la entrada de una madriguera subterránea, probablemente de una serpiente tuza.

12 de junio de 2024: ¡ACTUALIZACIÓN DE LA ZANJA!

La zanja, que permaneció húmedo durante casi seis meses, se secó por completo con la llegada del verano. Emocionantemente, después de segar las malas hierbas altas, se puede observar que las áreas que permanecieron húmedas por más tiempo ahora están dominadas por los pastos nativos que sembramos, incluida la festuca roja (Festuca rubra) y la cebada de pradera (Hordeum brachyantherum). Incluso hubo algunas especies nativas de humedales que se reclutaron de forma natural, incluido el cyperus alto (Cyperus eragrostis) y junco de sapo (Juncus bufonius). ¡Un testimonio de tiempos históricamente más húmedos y del banco de semillas fascinantemente sólido de Sign Hill!

Festuca rubra

Cyperus eragrostis

Hordeum brachyantherum

Juncus bufonius

Cuándo: cada dos viernes de 9 a. m. a 12 p. m. y el segundo sábado de cada mes de 9 a. m. a 12 p. m. Sólo cancelado por fuertes lluvias.

Dónde: Los voluntarios estacionarán en el estacionamiento de Sign Hill cerca de 964 Ridgeview Ct, South San Francisco, CA y caminarán con el personal hasta el sitio de restauración.

Registro: Es necesario registrarse. Los voluntarios menores de 18 años deben tener una exención de responsabilidad juvenil firmada por un padre/tutor. Los jóvenes menores de 15 años son bienvenidos y deben estar acompañados por un adulto. Haga clic en el enlace a continuación para confirmar su asistencia.

Qué traer: Para prepararse para trabajar al aire libre, traiga guantes de trabajo, mucha agua, zapatos resistentes, pantalones largos y mangas largas, un sombrero/protector solar y una exención completa para cada voluntario. Los voluntarios deben esperar algunas caminatas en terrenos empinados.