La traducción al español del boletín de este mes esta incluido en este correo electrónico.

I have heard from Many residents who have noticed a higher than expected water bill recently. The Village’s Finance and Water Departments have been very busy answering questions and helping everyone who had concerns. I wanted to send out an update on the water billing process and provide some additional clarity on next steps. 

For many residents, their water usage readings have been estimated since January 2023 and some for a longer period of time. During that time, the bills were estimates and not actual usage. If you recently received a higher bill, it is most likely a one-time catch up for those estimates “moving” to actuals.  

Next quarter's bill will be normal again. Unfortunately, we have found out that the method used for estimates appears to not have been very accurate for a lot of people. We even investigated waiving the difference from estimates to actuals. Unfortunately, this is not possible according to New York State law. The Village understands and knows that this unintended hardship is difficult. If requested, we are happy to work with you on a plan to catch up over multiple months or quarters. We have passed a resolution to waive all late fee penalties for last quarter’s billing for all impacted residents. 

Why did this happen? The issue arose in 2021/2022 when the Federal Government and the wireless carriers announced that they would be sunsetting their 3g cellular service in December 2022. That cellular service was what our water meters used to report usage wirelessly. Starting around January 2023 most bills were estimated because your meter couldn't communicate with the Village's billing system.  

I found out about this situation when I dug into water bills and estimates late in the second half of 2023. I was deeply concerned when I learned that most people in the village had estimated water bills. I immediately focused the Water and Finance Departments on creating a plan to replace meters or antennas.  



When Kieya Glaze, our new Treasurer, started in late February of 2024, this process went into overdrive. We have been heavily messaging to residents the importance of changing the meters and the first big wave received their first actuals based bill in June. We have a goal of all meters being updated by the end of the Summer, so if you haven’t updated your meter or antenna please schedule an appointment, by calling 914 366 5113.

The Board of Trustees recently passed a resolution waiving late fee penalties and authorizing a new method for accounting for the increased usage in one quarter as the one time catch up could put a resident into a higher water usage tier increasing the overall bill. We also allowed anyone who updates their meter or antenna to be billed at the 2023/2024 rates and at their estimated usage tier for that one-time catchup. Another way of saying it is; you will not be paying more per gallon due to this catchup process if you schedule your meter update now! Anyone who was impacted in the June billing will see an updated bill very soon.

Please reach out to the Village if you have any questions and we appreciate your patience as we work through improving the billing process and overall accuracy.  



If you have an “E” in the bill code column of your water bill, it means your bill is being estimated, please call – 914 366 5108 if you have any questions.

A shout out to Police Officers, Morrison and Giannetti who have recently retired. We thank them for their many years of service to our community.

And help us welcome our new Police Department Consultant John Hodges (photo, right), who is joining us to assist in maintaining our ranking as one of the safest places to live in the United States.

Martin

Dear Residents,

Residents and visitors enjoy Sleepy Hollow because it is such a historical village – from the Old Dutch Church to the Lighthouse and the exciting Halloween season. But this also means that much of our infrastructure and municipal buildings are old and/or in need of repair. In order to maintain services and keep Sleepy Hollow working, we occasionally need to replace things before they break down or build new things to accommodate increased demand for services. Basically, a municipality needs to invest in itself to prepare for the future.

For instance, a year ago we saw the major reconstruction of the bulkhead along the Hudson River which protects our riverfront communities. A few years ago we replaced our municipal water tank, which sits in the Rockefeller Preserve, in order to provide clean water for the increased number of households and businesses in the Village. This July, our sister village to the south was forced to close the H-Bridge after parts were found to require emergency repairs. Each year, we have new projects to maintain and enhance municipal property.

The Village seeks some State and Federal funding to offset the cost of many projects, but the reality is that the burden to pay for the work falls upon you – the residents and business owners. Much like the local school district passing a major bond to finance future improvements to the schools, the Village must sometimes initiate bonds to finance critical infrastructure projects. Yes, the bonds increase Village debt, but the intention is near-term, future revenues will offset any new debt service requirements. Balancing factors such as the project planning, new borrowing, and expected new revenues is not an exact science. There is a timing element to keeping Village taxes steady from year to year, and variables ranging from availability of grant funding to mortgage rates can greatly impact the current results.

Does this mean that your taxes will continue to go up? Not necessarily. We are simply trying to explain how your taxes figure into maintaining municipal infrastructure in Sleepy Hollow. Another way of looking at it is that the residents who pay for the improvements (eg. Bulkhead replacement, East Parcel amenities, and water tank) should be the ones who enjoy the most benefit from the new facilities. In other words, capital borrowing is designed to be paid back in the future because it is the future residents who will make use of the things that are built. Another consideration is the taxpayers’ return on investment – which is a combination of the tangible and intangible benefits we derive from each of the municipal projects. Understanding taxpayer return on investment is important because we want to know that we are getting something in return for our tax spending.

Over the last ten years (fy15/16 through fy24/25) Sleepy Hollow Village tax rate increases for homeowners have averaged 2.18%. The increases for business owners over that same period averaged 2.60%. For comparison, US inflation averaged 2.762% over that time (source osc.ny.gov inflation growth factor chart fy16-25). Now, homeowners’ taxes have just increased 14.85% (this year). A way to look at this increase is that you – the current Sleepy Hollow residents – will have more years to reap the benefits of the infrastructure projects than those who lived here in the previous ten years. You are paying for some significant improvements and amenities (East Parcel ball fields, Clinton Street extension, site prep for new DPW, etc.) but you will also see the return on your investment in the coming years as these projects, which you are currently funding, come to fruition.

In wrapping up this article, and hopefully providing some further context on how your taxes are spent, we also want to help explain the components of your property taxes. We all receive three tax “bills” per year. Two come from the Town of Mt Pleasant, which administers several components of your taxes. The third comes from the Village of Sleepy Hollow (blue form). In the example breakdown below, you see that the largest portion of property taxes goes to the school district. The second largest goes to the Village, and the third largest goes to the County. 

Tom

Get ready for the most epic Block Party of the year! Everyone’s invited to the Sleepy Hollow Block Party on Saturday, Sept. 14, from 2 pm – 10 pm!

Join us for the fun-filled, family-friendly events!

Block out your calendar! The tentative event schedule is as follows:

2:00 – Gather at Patriot’s Park for the Sleepy Hollow Block Party parade! See special guests like the Headless Horseman, Big Nazo, marching bands, community groups, fire trucks, and special guests! 

2:30 – The parade will step off and head down Route 9 to Beekman Avenue for the Block Party.

3:00 – Block Party celebration with food trucks, Vendors, children’s activities including bouncy castles, and more! 3:15 Block & roll with music on the Main Stage! The lineup includes:

3:15 – Cousins Moran

5:15 – Russo Brothers

7:00 – Food eating contest, hosted by Joey Chestnut, ranked #1 in the world by Major League Eating

8:00 – Fireworks!

8:30 – Music continues with The Incumbents

Contribute to the time capsule! Help us celebrate 2024 in 2049! As part of Sleepy Hollow’s 150th anniversary, we’re creating a time capsule which will be buried in front of Village Hall! Donate special small items that can be placed in the capsule that represent life today in Sleepy Hollow. There will be a collection box staffed by the Historical Society of Sleepy Hollow and Tarrytown.

The capsule will be opened in 2049 at Sleepy Hollow’s 175th anniversary celebration! Party with us!

This event is supported by a Market New York grant from Empire State Development and I LOVE NY/New York State's Division of Tourism, awarded through the Regional Economic Development Council initiative

July was an action-packed month for the recreation and parks department. The July 4th fireworks weren’t the only fun.

The Teen Travel Camp started up and the 40 plus campers have had a great time. Some of the exciting destinations they have visited so far include Boundless Adventures, Playland, Great Adventure, Splashdown and the Shamrock Fishing Charter boat.

Our local hoopsters have earned some victories on the basketball court this summer. The summer youth basketball program for boys and girls continues through August as we battle against other communities. 

The “Parties in the Park” at Horan’s Landing have been well-attended. July 10th “The Leftovers” played and on July 24th, “Total Soul” performed as The Bubble Bus was on hand to entertain the kids.

On July 13th, the village posthumously dedicated a plaque at The Riverwalk in honor of long-time village resident Armando “Chick” Galella.

The July activities for our senior citizens included a BBQ lunch at the Galgano Center on Monday, July 15th.

The highlight of the month was the Mermaid Festival which was held at Kingsland Park on July 20th. Thousands of people came out to celebrate the Hudson River, march (or paddle) in the parade and dress up in costume.

Come celebrate more of the village's 150th Anniversary fun at the carnival this August. Friday-Sunday, August 9th-11th at Kingsland Park. Visitors can buy tickets per ride/game (which are valid for all three days) or a $35 wristband which covers everything for that day only.

On July 20, 2024 thousands of merpeople and the mer-curious took to the Hudson over the weekend to celebrate the wonder of our river at the first annual Sleepy Hollow Mermaid Festival. Riverkeeper was a proud sponsor of the event, which attracted over 3,000 attendees to celebrate and support river conservation at Kingsland Point Park.

Here’s a swim through the magical Saturday thanks to the lens of Margaret Fox.

All are welcome to Sustainable Sleepy Hollow's September Meeting

Join us Monday, September 9th at 7pm in-person at Village Hall (28 Beekman Ave).

Consider signing up for the Sustainable Sleepy Hollow e-newsletter and following along on instagram or facebook to learn about environmental initiatives in our Village

Backyard composting 

Everything heats up in summer, including your compost. As the weather warms, food waste breaks down quicker, which can get stinky pretty quickly. Our website has a few ideas to keep odors at bay, and other tips for collecting food scraps during the summer months.

The Nymphs Are Back

Guest Post by Rachel Tieger, TEAC Co-Chair

It's that time of year, and there have been many sightings of Spotted Lantern Fly (SLF) nymphs in the Village and surrounding areas. Although it may seem hopeless, DEC is still encouraging people to kill them if you can. You can also do your part by inspecting your clothes, shoes, vehicles and other items when leaving an infested area to prevent unwelcome hitchhikers.

On a positive note, scientists have discovered that the pests are attracted to the vibrations in power lines, so research will focus on finding ways to disrupt the mating cycle using vibrations in the future. For general information about the SLF, review this fact sheet provided by Cornell Cooperative Extension.

GAS LEAF BLOWERS PROHIBITED UNTIL SEPTEMBER 30TH 2024

GAS LEAF BLOWERS PROHIBITED UNTIL SEPTEMBER 30 TH 2024

Highway

DPW continues Summer cutting and cleaning operations.

We continue to repair sidewalks with hardscape damage from Village trees.

If you have any concerns regarding potholes, litter, etc. please contact the DPW at 914

366 5190 or off hours please contact SHPD 914 631 0800. Email ksmith@sleepyhollowny.org.

Yard Waste Collection

Yard waste is picked up every Thursday. All Yard waste should be bagged and branches tied in four-foot lengths.

Sanitation

You can find sanitation schedules and recycling guidelines on the Recycle Coach App.

Please download Recycle Coach for this information and much more!

Water Department

Water Department repaired a break on a water main that runs through Sleepy Hollow Cemetery.

To view your water usage in real time with leak alerts and more download Eye on Water

Continue antenna replacements for water meters:

The Water Department continues to replace the cellular communication unit within your home.

This unit transmits daily water meter readings back to servers providing information needed for our water meter program.

We are required to replace these units due to recent changes in cellular technology.

Customers will not be charged for the cost of this work; the unit replacement is being completed by our Village staff.

To schedule an appointment for antenna replacement or lead line survey, please contact the Village Clerk’s office at 914 366 5113

Lead Line Inventory

As part of a federal mandate, we will need to have an inventory of all water service lines by the end of 2024, to ensure that there are no lead water pipes. This will require our DPW employees to canvas approximately 1,500 homes.

For any other concerns for the Department of Public Works please call 914 366 5190 or email ksmith@sleepyhollowny.org.

Food Scrap Locations and Recycling guidelines:

Beekman Ave Parking Lot across from Village Hall

Elm St Parking Lot

Dead End of Continental St

Click these links for Food Scrap Locations and Recycling guidelines

Consider ordering a military tribute banner for a loved one who has served our country in the armed services. Eagle scout Dylan Smith launched the effort to have banners installed along the main thoroughfares of Tarrytown & Sleepy Hollow on last Veteran's Day.

Families can purchase their banners through militarytributebanners.org.

Stay Connected

Please share your email address to stay connected to the village. Visit this link

https://www.sleepyhollowny.gov/list.aspx to sign up for our notification system for emergency information, topics that are of interest to you and this monthly newsletter. 

Photo credits: Margaret Fox, Alexa Brandenberg

Muchos residentes han notado recientemente que su factura de agua llego más alta de lo esperado. Los departamentos de Finanzas y Agua del Pueblo han estado muy ocupado respondiendo preguntas y ayudando a todos los que tenían inquietudes. Queríamos enviar una actualización sobre el proceso de facturación del el agua y brindar más claridad sobre los próximos pasos. 

Para muchos residentes, las lecturas de consumo de agua se han estimado desde enero de 2023 y algunas durante un período de tiempo más largo. Durante ese tiempo, las facturas eran estimaciones y no el consumo real. Si recientemente recibió una factura más alta, lo más probable es que se trate de una actualización única para que esas estimaciones “pasen” a ser reales. 

La factura del próximo trimestre volverá a ser normal. Lamentablemente, hemos descubierto que el método utilizado para las estimaciones parece no haber sido muy preciso para muchas personas. Incluso investigamos la posibilidad de eximir la diferencia entre las estimaciones y los datas reales. Lamentablemente, esto no es posible según la ley del estado de Nueva York. El Pueblo entiende y sabe que esta dificultad no deseada es difícil. Si lo solicita, estaremos encantados de trabajar con usted en un plan para ponerse al día en vario meses o trimestres. Hemos aprobado una resolución para eximir todas las multas por pagos atrasados de la facturación del último trimestre para todos los residentes afectado. 

¿Por qué sucedió esto? El problema surgió en 2021/2022 cuando el Gobierno Federal y los operadores inalámbricos anunciaron que dejarían de ofrecer su servicio celular 3G en diciembre de 2022. Ese servicio celular era lo que usaban nuestros medidores de agua para informar el uso de forma inalámbrica. A partir de enero de 2023, la mayoría de las facturas se estimaban porque su medidor no podía comunicarse con el sistema de facturación del Pueblo. 

Me enteré de esta situación cuando investigué las facturas de agua y las estimaciones a fines de la segunda mitad de 2023. Me preocupé profundamente cuando me enteré que la mayoría de las personas en el pueblo tenían facturas de agua estimadas. Inmediatamente enfoqué a los Departamentos de Agua y Finanzas en la creación de un plan para reemplazar los medidores o antenas.

Cuando Kieya Glaze, nuestra nueva Tesorera, comenzó a fines de febrero de 2024, este proceso se aceleró. Hemos estado enviando mensajes intensos a los residentes sobre la importancia de cambiar los medidores y la primera gran ola recibió su primera factura basada en datos reales en junio. Nuestro objetivo es que todos los medidores estén actualizados para fines del verano, así que si no ha actualizado su medidor, programe una cita llamando al 914 366 5113.

Recientemente, la Junta de Directiva aprobó una resolución que elimina las multas por pagos atrasados ​​y autoriza un nuevo método para contabilizar el aumento del consumo en un trimestre, ya que el pago único podría colocar a un residente en un nivel de consumo de agua más alto, lo que aumentaría la factura general. También permitimos que a cualquier persona que actualice su medidor o antena se le facture con las tarifas de 2023/2024 y con su nivel de consumo estimado por ese pago único. Otra forma de decirlo es: ¡no pagará más por galón debido a este proceso de pago si programa la actualización de su medidor ahora! Cualquier persona que se haya visto afectada en la facturación de junio verá una factura actualizada muy pronto.

Comuníquese con el Pueblo si tiene alguna pregunta y agradecemos su paciencia mientras trabajamos para mejorar el proceso de facturación y la precisión en general.

No olvide que si no ha reemplazado su antena, que usted puede ver con una “E” en la columna del código de factura, llame al 914 366 5113 para programar hoy o llame al 914 366 5108 si tiene cualquier pregunta.

Un agradecimiento a los Oficiales de la Policía Morrison y Giannetti, que se jubilaron recientemente. Les agradecemos por sus muchos años de servicio a nuestra comunidad. 

Y ayúdennos a darle la bienvenida a nuestro nuevo Asesor del Departamento de Policía, John Hodges (foto, derecha), que se une a nosotros para ayudarnos a mantener nuestra clasificación como uno de los lugares más seguros de vivir en los Estados Unidos.

Martin

Los residentes y visitantes disfrutan de Sleepy Hollow porque es un pueblo histórico, desde la antigua iglesia holandesa hasta el faro y la emocionante temporada de Halloween. Pero esto también significa necesariamente que gran parte de nuestra infraestructura y edificios municipales son viejos y/o necesitan reparación. Para mantener los servicios y que Sleepy Hollow siga funcionando, ocasionalmente necesitamos reemplazar cosas antes de que se estropeen o construir cosas nuevas para satisfacer la mayor demanda de servicios. Básicamente, un municipio necesita invertir en sí mismo para prepararse para el futuro.

Por ejemplo, hace un año vimos la importante reconstrucción del mamparo a lo largo del río Hudson que protege a nuestras comunidades ribereñas. Hace unos años reemplazamos nuestro tanque de agua municipal, que se encuentra en la Reserva Rockefeller, para proporcionar agua limpia a un mayor número de hogares y empresas en el Pueblo. Este julio, nuestro pueblo al sur se vio obligada a cerrar el Puente H después de que se descubrió que algunas partes requerían reparaciones de emergencia. Cada año, tenemos nuevos proyectos para mantener y mejorar la propiedad municipal.

El Pueblo busca fondos estatales y federales para compensar el costo de muchos proyectos, pero la realidad es que la carga de pagar el trabajo recae sobre ustedes - los residentes y dueños de negocios. Al igual que el distrito escolar local aprueba un bono importante para financiar futuras mejoras a las escuelas, el Pueblo a veces debe iniciar bonos para financiar proyectos de infraestructura críticos. Sí, los bonos aumentan la deuda del Pueblo, pero la intención es que los ingresos futuros a corto plazo compensen cualquier nuevo requisito de servicio de la deuda. Equilibrar factores como la planificación del proyecto, los nuevos préstamos y los nuevos ingresos esperados no es una ciencia exacta. Hay un elemento de tiempo para mantener estables los impuestos del Pueblo de año en año, y variables que van desde la disponibilidad de subvenciones hasta las tasas hipotecarias pueden afectar en gran medida los resultados actuales.

¿Significa esto que sus impuestos seguirán subiendo? No necesariamente. Simplemente estamos tratando de explicar cómo influyen sus impuestos en el mantenimiento de la infraestructura municipal en Sleepy Hollow. Otra forma de verlo es que los residentes que pagan por las mejoras (por ejemplo, reemplazo de mamparas, servicios de la Parcela Este y tanque de agua) deberían ser los que disfruten al máximo de las nuevas instalaciones. En otras palabras, el endeudamiento de capital está diseñado para ser reembolsado en el futuro porque son los futuros residentes quienes harán uso de las cosas que se construyen. Otra consideración es el retorno de la inversión de los contribuyentes , que es una combinación de los beneficios tangibles e intangibles que obtenemos de cada uno de los proyectos municipales. Comprender el retorno de la inversión para los contribuyentes es importante porque queremos saber si estamos obteniendo algo a cambio de nuestro gasto fiscal.

Durante los últimos diez años (del año fiscal 15/16 al año fiscal 24/25), los aumentos de las tasas impositivas del Pueblo de Sleepy Hollow para los propietarios han promediado el 2.18%. Los aumentos para los empresarios durante ese mismo período promediaron el 2.60%. A modo de comparación, la inflación de EE. UU. promedió 2.762% durante ese tiempo (de origen osc.ny.gov, gráfico del factor de crecimiento de la inflación del año fiscal 16-25). Ahora, los impuestos a los propietarios de viviendas acaban de aumentar un 14.85% (este año). Una forma de analizar este aumento es que ustedes , los residentes actuales de Sleepy Hollow, tendrán más años para cosechar los beneficios de los proyectos de infraestructura que aquellos que vivieron aquí en los diez años anteriores. Usted está pagando por algunas mejoras y comodidades significativas (campos de béisbol de la Parcela Este, extensión de la calle Clinton, preparación del sitio para un nuevo DPW, etc.), pero también verá el retorno de su inversión en los próximos años a medida que estos proyectos, que actualmente se están realizando con financiación, llegue a buen puerto.

Para concluir este artículo y con suerte, brindar más contexto sobre cómo se gastan sus impuestos, también queremos ayudar a explicar los componentes de sus impuestos a la propiedad. Todos recibimos tres “facturas” de impuestos al año. Dos provienen de la ciudad de Mt Pleasant, que administra varios componentes de sus impuestos. El tercero proviene del Pueblo de Sleepy Hollow (forma azul). En el siguiente ejemplo, verá que la mayor parte de los impuestos a la propiedad va al distrito escolar. El segundo más grande va al Pueblo y el tercero más grande al condado.

Tom

¡Prepárate para la Fiesta de Barrio más épica del año! ¡Todos están invitados a la fiesta de Sleepy Hollow el sábado 14 de septiembre de 2 p.m. a 10 p.m.!

¡Únase a nosotros para eventos familiares llenos de diversión!

¡Bloquea tu calendario! El calendario tentativo del evento es el siguiente:

• 2:00 – ¡Reúnase en el Parque Patriot’s para el desfile de la Fiest de Barrio de Sleepy Hollow! ¡Vea invitados especiales como el Jinete sin cabeza, Big Nazo, bandas de música, grupos comunitarios, camiones de bomberos e invitados especiales!
• 2:30 – El desfile bajará y se dirigirá por la Ruta 9 hasta Beekman Avenue para la Block Party.
• 3:00 – Celebración de la fiesta de barrio con camiones de comida, vendedores, actividades para niños que incluyen castillos inflables y más.
• 3:15 – ¡Block & roll con música en el escenario principal! La alineación incluye:
• 3:15 – Primos Morán
• 5:15 – Hermanos Russo
• 7:00 – Concurso de alimentación, organizado por Joey Chestnut, clasificado número 1 en el mundo por Major League Eating
• 8:00 – ¡Fuegos artificiales!
• 8:30 – La música continúa con The Incumbents

¡Contribuye a la cápsula del tiempo! ¡Ayúdanos a celebrar el 2024 en el 2049! ¡Como parte del 150 aniversario de Sleepy Hollow, estamos creando una cápsula del tiempo que será enterrada frente al Salon del Pueblo! Done pequeños artículos especiales que puedan colocarse en la cápsula y que representen la vida actual en Sleepy Hollow. Habrá una caja de recolección atendida por la Sociedad Histórica de Sleepy Hollow y Tarrytown.

¡La cápsula se abrirá en 2049 en la celebración del 175 aniversario de Sleepy Hollow! ¡Celebra con nosotros!

Este evento cuenta con el apoyo de una subvención de Market New York de Empire State Development y I LOVE NY/División de Turismo del Estado de Nueva York, otorgada a través de la iniciativa del Consejo de Desarrollo Económico Regional.

Julio fue un mes lleno de acción para el departamento de parques y recreación. El 4 de julio los fuegos artificiales no fueron la única diversión.

El Campamento Viajero Juvenil comenzó y más de 40 campistas se lo pasaron genial. Algunos de los destinos interesantes que han visitado hasta ahora incluyen Boundless Adventures, Playland, Great Adventure, Splashdown y el barco de pescar, Shamrock Fishing Charter.

Nuestros jugadores locales han obtenido algunas victorias en la cancha de baloncesto este verano. El programa de baloncesto juvenil de verano para niños y niñas continúa hasta agosto mientras luchamos contra otras comunidades. 

Las “Fiestas en el parque” en Horan’s Landing han contado con una gran asistencia. El 10 de julio “The Leftovers” tocaron y el 24 de julio, “Total Soul” actuó mientras “The Bubble Bus” estaba presente para entretener a los niños.

El 13 de julio el pueblo dedico una placa en el Paseo del Rio en honor a Armando “Chick” Galella, residente del pueblo desde hace mucho tiempo.

Las actividades de julio para nuestros ciudadanos mayores incluyeron un almuerzo de barbacoa en el Centro Galgano el lunes 15 de julio.

Lo más destacado del mes fue el Festival de la Sirena que se celebró en el Parque Kingsland el 20 de julio. Miles de personas salieron a celebrar el río Hudson, marcharon (o remaron) en el desfile y se disfrazaron.

Ven a celebrar más diversión del 150 aniversario del pueblo en el carnaval de este agosto. Viernes a domingo, desde el 9 hasta el 11 de agosto en el Parque Kingsland. Los visitantes pueden comprar boletos por atracción/juego (que son válidos para los tres días) o una pulsera de $35 que cubre todo solo para ese día.

El 20 de julio de 2024, miles de sirenas y curiosos viajaron al Hudson durante el fin de semana para celebrar la maravilla de nuestro río en el primer Festival anual de sirenas de Sleepy Hollow. Riverkeeper fue un orgulloso patrocinador del evento, que atrajo a más de 3000 asistentes para celebrar y apoyar la conservación del río en el Parque Kingsland Point.

Aquí nadamos durante el sábado mágico gracias a el lente de Margaret Fox.

Todos son bienvenidos a la reunión de septiembre de Sleepy Hollow Sostenible

Únase a nosotros el lunes 9 de septiembre a las 7 p. m. en persona en Village Hall (28 Beekman Ave).

Considere registrarse para el boletín electrónico Sleepy Hollow sostenible y síganos en Instagram o Facebook para conocer las iniciativas ambientales en nuestro Pueblo.

Compostaje en el patio trasero

Todo se calienta en verano, incluido el abono. A medida que el clima se calienta, los desechos de alimentos se descomponen más rápido, lo que puede volverse apestoso con bastante rapidez. Nuestro sitio web tiene algunas ideas para mantener a raya los olores y otros consejos para recolectar restos de comida durante los meses de verano.

Las ninfas han vuelto

Publicación invitada de Rachel Tieger, copresidenta de TEAC

Es esa época del año y ha habido muchos avistamientos de ninfas de la mosca linterna manchada (SLF) en el Pueblo y sus alrededores. Aunque pueda parecer sin esperanza, el DEC sigue animando a la gente a matarlos si es posible. También puedes hacer tu parte inspeccionando tu ropa, zapatos, vehículos y otros artículos al salir de un área infestada para evitar autoestopistas no deseados.

Como nota positiva, los científicos han descubierto que las plagas se sienten atraídas por las vibraciones de las líneas eléctricas, por lo que la investigación se centrará en encontrar formas de interrumpir el ciclo de apareamiento mediante vibraciones en el futuro. Para obtener información general sobre el SLF, revise esta hoja informativa proporcionado por la Extensión Cooperativa de Cornell.

SOPLADORES DE HOJAS A GAS ESTAN PROHIBIDOS HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Carretera

DPW continúa con las operaciones de corte y limpieza de verano.

Continuamos reparando aceras dañadas por los árboles del Pueblo.

Si tiene alguna inquietud sobre baches, basura, etc., comuníquese con el DPW al 914.366 5190 o fuera de horario comunicarse con SHPD 914 631 0800. Correo electrónico

ksmith@sleepyhollowny.org.

Recolección de desechos de jardín

Los residuos del jardín se recogen todos los jueves. Todos los desechos del jardín deben embolsarse y ramas atadas en longitudes de cuatro pies.

Saneamiento

Puede encontrar horarios de saneamiento y pautas de reciclaje en la aplicación Recycle Coach.

¡Descargue Recycle Coach para obtener esta información y mucho más!

Departamento de Agua

El Departamento de Agua reparó una rotura en una tubería principal de agua que atraviesa el cementerio Sleepy Hollow.

Para ver su consumo de agua en tiempo real con alertas de fugas y más, descargue Eye on Water.

Continuar reemplazos de antenas para medidores de agua:

El Departamento de Agua continúa reemplazando la unidad de comunicación celular dentro de su hogar.

Esta unidad transmite lecturas diarias del medidor de agua a servidores que brindan la información necesaria para nuestro programa de medidores de agua.

Estamos obligados a reemplazar estas unidades debido a cambios recientes en la tecnología celular.

A los clientes no se les cobrará el costo de este trabajo; se está completando el reemplazo de la unidad por el personal de nuestro Pueblo.

Inventario de línea de Plomo

Como parte de un mandato federal, necesitaremos tener un inventario de todas las líneas de servicio de agua antes que se termine el 2024, para garantizar que no haya tuberías de agua con plomo. Esto requerirá nuestro empleados de DPW van a sondear aproximadamente 1,500 hogares.

Para evitar INFRACCIONES y posibles MULTAS programé citas para el reemplazo de antena o inspección de la línea de plomo, comuníquese con la oficina de la Secretaria del Pueblo al 914 366 5113

Para cualquier otra inquietud por parte del Departamento de Obras Públicas favor de llamar al 914 366 5190 o

envíe un correo electrónico a ksmith@sleepyhollowny.org.

Ubicaciones de restos de alimentos y pautas de reciclaje:

https://www.sleepyhollowny.gov/department-of-public-works/files/food-scrap-program 

https://www.sleepyhollowny.gov/department-of-public-works/news/westchester-county-recyclables-info

servido a nuestro país en las fuerzas armadas. El explorador de águila Dylan Smith lanzó el esfuerzo de instalar pancartas a lo largo de las calles principales de Tarrytown y Sleepy Hollow el pasado Día de los Veteranos.

Las familias pueden

comprar sus pancartas a través de Militarytributebanners.org.

Photo credits: Margaret Fox, Alexa Brandenberg