|
About the beginning of His thirty-second year, when the Lord Jesus was going throughout Galilee, preaching and working miracles, many women who had received of His beneficence left their own homeland and from then on followed after Him. They ministered unto Him out of their own possessions, even until His crucifixion and entombment; and afterwards, neither losing faith in Him after His death, nor fearing the wrath of the Jewish rulers, they came to the sepulchre, bearing the myrrh-oils they had prepared to annoint His body. It is because of the myrrh-oils, that these God-loving women brought to the tomb of Jesus that they are called the Myrrh-bearers. Of those whose names are known are the following: first of all, the most holy Virgin Mary, who in Matthew 27:56 and Mark 15:40 is called "the mother of James and Joses" (these are the sons of Joseph by a previous marriage, and she was therefore their step-mother); Mary Magdalene (celebrated July 22); Mary, the wife of Clopas; Joanna, wife of Chouza, a steward of Herod Antipas; Salome, the mother of the sons of Zebedee, Mary and Martha, the sisters of Lazarus; and Susanna. As for the names of the rest of them, the evangelists have kept silence (Matt 27:55-56; 28:1-10. Mark 15:40-41. Luke 8:1-3; 23:55-24:11, 22-24. John 19:25; 20:11-18. Acts 1:14).
Together with them we celebrate also the secret disciples of the Saviour, Joseph and Nicodemus. Of these, Nicodemus was probably a Jerusalemite, a prominent leader among the Jews and of the order of the Pharisees, learned in the Law and instructed in the Holy Scriptures. He had believed in Christ when, at the beginning of our Saviour's preaching of salvation, he came to Him by night. Furthermore, he brought some one hundred pounds of myrrh-oils and an aromatic mixture of aloes and spices out of reverence and love for the divine Teacher (John 19:39). Joseph, who was from the city of Arimathea, was a wealthy and noble man, and one of the counsellors who were in Jerusalem. He went boldly unto Pilate and asked for the body of Jesus, and together with Nicodemus he gave Him burial. Since time did not permit the preparation of another tomb, he placed the Lord's body in his own tomb which was hewn out of rock, as the Evangelist says (Matt. 27:60).
Epistle Reading of the Day
Acts of the Apostles 6:1-7
In those days, when the disciples were increasing in number, the Hellenists murmured against the Hebrews because their widows were neglected in the daily distribution. And the twelve summoned the body of the disciples and said, "it is not right that we should give up preaching the word of God to serve tables. Therefore, brethren, pick out from among you seven men of good repute, full of the Spirit and of wisdom, whom we may appoint to this duty. But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word." And what they said pleased the whole multitude, and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, and Prochoros, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaos, a proselyte of Antioch. These they set before the apostles, and they prayed and laid their hands upon them. And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied greatly in Jerusalem, and a great many of the priests were obedient to the faith.
Gospel Reading for the Day
Mark 15:43-47; 16:1-8
At that time, Joseph of Arimathea, a respected member of the council, who was also himself looking for the kingdom of God, took courage and went to Pilate, and asked for the body of Jesus. And Pilate wondered if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he was already dead. And when he learned from the centurion that he was dead, he granted the body to Joseph. And he bought a linen shroud, and taking him down, wrapped him in the linen shroud, and laid him in a tomb which had been hewn out of the rock; and he rolled a stone against the door of the tomb. Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.
And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might go and anoint him. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back; for it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, he is not here; see the place where they laid him. But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you." And they went out and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to anyone, for they were afraid.
Απόστολος της Ημέρας
Πράξεις Ἀποστόλων 6:1-7
Ἐν ταῖς ἡμεραῖς ἐκείναις, πληθυνόντων τῶν μαθητῶν, ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν. Προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν, εἶπον, Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς, καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, διακονεῖν τραπέζαις. Ἐπισκέψασθε οὖν, ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτά, πλήρεις πνεύματος ἁγίου καὶ σοφίας, οὓς καταστήσωμεν ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης. Ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν. Καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους· καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα πλήρης πίστεως καὶ πνεύματος ἁγίου, καὶ Φίλιππον, καὶ Πρόχορον, καὶ Νικάνορα, καὶ Τίμωνα, καὶ Παρμενᾶν, καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα, οὓς ἔστησαν ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων· καὶ προσευξάμενοι ἐπέθηκαν αὐτοῖς τὰς χεῖρας. Καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει.
Ευαγγέλιον της Ήμέρας
Ἐκ τοῦ Κατὰ Μᾶρκον 15:43-47, 16:1-8
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθὼν Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἀριμαθαίας, εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, τολμήσας εἰσῆλθε πρὸς Πιλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. Ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐθαύμασεν εἰ ἤδη τέθνηκε, καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αὐτὸν εἰ πάλαι ἀπέθανε· καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος ἐδωρήσατο τὸ σῶμα τῷ Ἰωσήφ. Καὶ ἀγοράσας σινδόνα καὶ καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησε τῇ σινδόνι καὶ κατέθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ, ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας, καὶ προσεκύλισε λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου. Ἡ δὲ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία Ἰωσῆ ἐθεώρουν ποῦ τίθεται. Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν. Καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. Καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; Καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. Καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν. Ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· μὴ ἐκθαμβεῖσθε· Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν. Ἀλλ᾿ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. Καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχε δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον· ἐφοβοῦντο γάρ.
READINGS OF OUR ORTHODOX SAINTS
+THE LIFE OF SAINT EPHRAIM OF NEA MAKRI
Saint Ephraim, who was called Konstantinos Morfis before becoming a monk, was born in Trikala (Central Greece) on 14 September 1384 AD, near river Lithaeos. His father died when he was young and his mother was justify with 8 children to take care of.
When he was 14 years old, in order to avoid being taken by the Ottomans to join the Janissaries and become Muslim, he joined the Stavropegic Monastery of Our Holy Lady the Theotokos on the Mount of Amomoi in Attica.
There he excelled due to his deep faith and love to God. In 1416 the Turks invaded Attica and the Duke of Athens was forced to submit the region to the rule of the Sultan.
In 1424 the Turks invaded the Monastery violently and slaughtered the monks. Saint Ephraim was not at the monastery at the time, he had justify in order to visit his cave for prayer. When he returned to the monastery, he was aghast to see the dead bodies of his fellow monks.
In the following year, on 14 September 1425, the Turks returned, found Saint Ephraim, arrested him and tortured him. His tortures did not end until 5 May 1426, when the Turks decided to hang him upside down from a tree, hammered his feet and head and finished him off by impaling him with a burning stick.
Saint Ephraim is celebrated twice a year, on 3 January when his holy relics were found, and on 5 May that is the day of the end of his martyrdom.
In Trikala he is celebrated at the Church of Saint Stephen, opposite where was his parental home, according to tradition. In 2011, the Ecumenical Patriarchate of Constantinople canonized Saint Ephraim. Saint Ephraim’s icon is considered to be among the most important icons of the Orthodox faith.
| | |
|
+Saint James the Apostle and brother of St. John the Theologian - April 30
James was one of the Twelve, like his brother John (celebrated on Sept. 26), whom the Lord called "Sons of Thunder," because they became great preachers and because of their profound theology. It was the Saint's boldness in preaching the Gospel that Herod Agrippa, the son of Aristobulus and grandson of Herod the Great, could not endure, and so he took him into custody during the days of the Passover, and slew him with the sword (Acts 12: 1-2); and thus he drank the cup of which the Saviour had spoken to him prophetically (Matt. 20:23). As for Herod, the following year he went down to Caesarea, and, as the Acts of the Apostles records: "Upon a set day, Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration" to the elders of Tyre and Sidon; and the flatterers that surrounded him "gave a shout, saying, 'it is the voice of a god, and not of a man.' And immediately an Angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory; and like his grandfather (see Dec. 29) "he was eaten of worms and gave up the spirit" (Acts 12:21-23)
| |
|
+Saint Irene the Great Martyr - May 5
Saint Irene was the daughter of a princelet called Licinius; named Penelope by her parents, through a divine revelation she was brought to faith in Christ and at Baptism was renamed Irene. In her zeal for piety she broke in pieces all the idols of her father, who commanded that she be trampled underfoot by horses. But while she remained unharmed, one of the horses rose up and cast down her father, killing him. By her prayer she raised him to life again, and he believed and was baptized. Afterwards, in many journeyings, Saint Irene suffered torments and punishments for her faith, but was preserved by the power of God, while working dread miracles and converting many thousands of souls. At last she came to Ephesus, where she fell asleep in peace, in the first half of the fourth century. Two days after her death, her gravestone was found lifted off, and her grave empty. At least two churches were dedicated to Saint Irene in Constantinople, and she is also the patroness of the Aegean island of Thera, which is commonly called Santorin (or Santorini), a corruption of "Saint Irene.
ΑΓΙΟΛΟΓΙΟ ΚΑΙ ΕΟΡΤΕΣ
Ο Απόστολος Ιάκωβος - (30 Απριλίου) - Μέσα στον κύκλο των αγ. Αποστόλων είναι δύο ζεύγη αδελφών,ο Ανδρέας και ο Πέτρος, ο Ιάκωβος κι ο Ιωάννης. Από αυτούς μόνο ο Ιωάννης απέθανε ειρηνικά σε βαθύτατο γήρας, οι άλλοι τρείς είχαν θάνατο μαρτυρικό. Για το θάνατο του Ιακώβου, του οποίου τη μνήμη εορτάζει η Εκκλησία μας, στις Πράξεις των Αποστόλων διαβάζομε τα εξής: «Κατ΄εκείνον δέ τον καιρόν επέβαλεν ο Ηρώδης, ο βασιλεύς τας χείρας κακώσαι τίνας των από της Εκκλησίας. Ανείλε δέ Ιάκωβον τον αδελφόν Ιωάννου μαχαίρα». Ο άγιος Ιάκωβος είναι ο δεύτερος μάρτυς του Χριστού - ο πρώτος είναι ο διάκονος Στέφανος. Πόσο ακριβό, πόσο πολύτιμο είναι αλήθεια το δέντρο της πίστεως του Χριστού, που φυτεύτηκε στον κόσμο και ποτίζεται κι αυξάνει με το αίμα των αγίων Μαρτύρων! Ο Ιησούς Χριστός με τα λόγια τούτα προείπε το τέλος του Ιακώβου: «Το ποτήριον ό εγώ πίνω πίεσθε, και το βάπτισμα ό εγώ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε».
ΑΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ η Μεγαλομάρτυς - (5 Μαϊου)
Γεννήθηκε στη πόλη Μαγεδών της Περσίας και το πρώτο της όνομα ήταν Πηνελόπη.Ο πατέpας της ήταν έπαρχος και από 6 ετών άρχισε την γραμματικής της μόρφωση από ένα από τους πιο σοφούς δασκάλους της εποχής της. Της έμαθε πολλά ο σοφός δάσκαλός. Ενα όμως δεν της έμαθε για το Χριστό, και αυτό το κατόρθωσε μια απλή χριστιανή υπηρέτρια του πατέρα της, που με τη θεία χάρη κατέκτησε την καρδιά της αρχοντοκόρης. Η Πηνελόπη ένοιωσε μεγάλη χαρά που έμαθε την πραγματική αλήθεια της ζωής και επεδίωξε αμέσως να βαπτιστεί χριστιανή, πήρε το όνομα Ειρήνη και συγχρόνως το σταυρό της χριστιανικής ζωής. Η Ειρήνη άρχισε μια πνευματική πορεία δια μέσου πυρός και σιδήρου. Ο ίδιος ο πατέρας της την έβαλε στα πόδια άγριου αλόγου, να την σκοτώσει με κλωτσιές. Αλλά το άλογο στράφηκε εναντίον του και σκότωσε αυτόν. Επικράτησε μεγάλη σύγχυση μεταξύ των εκεί ευρισκομένων ανθρώπων. Αλλά η Ειρήνη τους καθησύχασε με τα λόγια του Χριστού «Πάντα δυνατά τω πιστεύοντι» (Όλα είναι δυνατά σ’ Εκείνον που πιστεύει) και πράγματι προσευχήθηκε με θαυμαστή πίστη και ο πατέρας της σηκώθηκε ζωντανός. Τότε οικογενειακώς, όλοι βσπτίσθηκαν χριστιανοί. Της Ειρήνης οι δοκιμασίες και τα μαρτύρια ήταν πολλά, αλλά πάντα έβγαινε ζωντανή μέσα από αυτά διότι είχε μεγάλη πίστη και δίδασκε το λόγο του Θεού.
| |
|
Prayers for: Madalyn, Petros, Elaine, Kristine, Jon, Steve, Anastasia, Kathryn, Demetri, Andrea, Elaine, James, William, Anastasios, Polyxeni, Julia, Helen, Peter, Sophia
Lord our God, Who by word alone did heal all diseases, Who cured the mother in law of Peter, You Who chastise with pity and heal according to Your goodness; grant aid to these Your servants (Names) and heal them of every sickness of which they are grieved; lift them up from their pain, and send down upon them Your great mercy. For to you we send up Glory: to Father, and to Son, and to Holy Spirit, both now and ever, and to the ages of ages. Amen.
Prayers for the living will be retained on the list for 40 days. Contact Church Office to add names at office@assumptionchicago.org or call Panagia office at 773.626.3114
| | |
|
This week’s Gift of Light is given in loving memory of Helen P. Collis.
MEMORIALS
40 days for the late Anita (Antigone) Papanek
40 days for the late Michael A. Kouimelis
1 year for the late Christine Kowalczyk
1 ½ year for the late Helen P. Collis
7 years for the late Bertha (Panagiota) Paskalides
May their memory be eternal!
12:00 p.m. - Panagia Fest in Plato Hall. Thank you to everyone who donated to our fest and who placed food orders. Your support is truly appreciated!
SERVICES AND EVENTS THIS WEEK:
Monday, May 1, 10:30 a.m. - Agiasmos Service (Blessing of the water)
Saturday, May 6, 3:00 p.m. - Nerf Wars & Waffle Breakfast at Holy Trinity Greek Orthodox Church, 10050 Ivanhoe Ave., Schiller Park, IL 60176. Please see flyer for information.
| |
PARISH MINISTRIES AND EVENTS | |
|
A Pastoral Reminder…
Because receiving Holy Communion or any other Sacrament is an expression of our acceptance of the dogmatic and moral teachings of the Orthodox Faith, only Eastern Orthodox Christians (by baptism or chrismation) in good standing may participate. For this reason, persons who do not agree with these teachings, or are not in good standing (for example, married outside the Orthodox Church or civilly divorced and have not received an Ecclesiastical Divorce), must return to good standing in order to participate in Orthodox Sacraments such as Holy Communion and Unction; this instruction also applies to those who plan on becoming Sponsors (Κουμπάροι) at a Baptism, Chrismation or Wedding. For further information and guidance, call Father Apostolos.
ASSUMPTION PANAGIA BOOKSTORE
Please visit our Religious Bookstore! Not only do we have beautiful Icons for your home and to give as gifts, we also have books for all ages, baby’s bibs for baptisms and much more! Our bookstore is open following the Divine Liturgy on Sundays in Plato Hall.
STEWARDSHIP PRAYER
Lord Jesus Christ, Thou are the Good Steward, who redeemed Adam and Eve of their failed stewardship by offering Thyself for the life of the world. Thou didst teach us in the feeding of the multitudes that whatever we give to God is returned to us manifold. Thou didst praise those good and faithful servants in the parable of the talents who returned to the Master their gifts multiplied. So help us to learn the joy of stewardship, remembering that everything we have comes from Thee. For Thou art the Good Steward and to Thee we offer thanksgiving, praise and glory, together with Thy Father who is everlasting and Thine all-holy, good and life-giving Spirit now and ever and onto the ages of ages. Amen.
2023 STEWARDSHIP
Thank you to all who have sent in their Stewardship for 2023! If you haven’t done so already, please pick up a Stewardship packet. Packets are available at the Pangari and in the Church office. Please fill out the pledge card (it is important that you enter a pledge amount) and the information card completely and return it in the enclosed envelope. Thank you for supporting our beautiful parish of Panagia!
View Parish Calendar
| |
|
PHILOPTHOCHOS CORNER
Χριστός Ανέστη!
GENERAL MEETING SUNDAY, MAY 7- Following Divine Liturgy, St. Catherine’s meeting room. Board elections will be conducted. Also, fun assembling no-sew blankets for pediatric patients at U of I Hospital.
Some enlightening information to share with you regarding the National Philoptochos commitments to which we contribute in the month of May:
1. 75th Anniversary Founders Fund – Celebrating the 75th Anniversary of the Philoptochos Society. This fund provides financial support to Greek Orthodox older adults and their families to assist with housing, utilities, unreimbursed or uncovered medical expenses, home health care, hospice, funerals, safety equipment, and provides support to existing continuing care facilities serving the aging Greek Orthodox population in the United States.
2. Orthodox Christian Fellowship Fund (OCF) –The OCF mission is to support fellowship on college campuses, whose members experience and witness the Orthodox Church through community life, prayer, service to others and study of faith. The fund provides support to more than 240 local OCF chapters throughout the country.
| |
SPONSORS NEEDED FOR HOSTING | |
Please contact the Church office at: 773.626.3114 or email at: office@assumptionchicago.org if you would like to sponsor a coffee hour in memory of a loved one, a special occasion or just because.
Available Dates in June and July: June 4, June 18, June 25, July 2, July 9,
July 16, July 23 and July 30
*Please note: June 18 and June 25 is during the Holy Apostles Fast. No Meat or Dairy. Fish is allowed.
Thank you to our beloved parishioners and friends of Assumption Panagia for your continued love and support!
| | |
|
UPCOMING 2023 EVENTS
**Flyers are located in the Narthex.
May 6 - 12:30 p.m. - 3:30 p.m. Austin Community Meal
May 6 - 3:00 p.m. - 7:00 p.m. Lenten Nerf Wars Youth Event at Holy Trinity
May 9, 1:00 p.m. - Caregivers Support Group at Holy Apostles Greek Orthodox Church
May 15 - 12:00 p.m. - Tenderhearted Ministry (seniors 65 and older) in St. Catherine’s Meeting Room. Presentation offered by Mrs. Alexandra Bednar, a Registered Nurse. Topic: Medication Management
May 15 - 6:00 p.m. - Orthodox Studies in Plato Hall. Presentation offered by Jenny Panos, Hara Anast and Stavroula Spyropoulos - Adventures in Essex, England.
May 22 - Golf Outing - Please see flyer for registration and information.
June 4 - General Assembly Meeting in Plato Hall following the Divine Liturgy. Please remember to submit your 2023 Pledge if you haven’t done so already. Only 2023 Stewards are allowed to participate in this meeting. Thank you for your love and support of Assumption!
June 11 - Save the Date! - Assumption Sunday Church School Kick Off Summer & SCS Awards / Graduate Recognition Celebration
UPCOMING YAL EVENTS
All young adults are invited and encouraged to attend.
May 28 - Talk with Father - Topic to be announced.
June 8 - 6:00 p.m. to 8:30 p.m. Trivia night at Gulliver’s Pizza & Pub - 17W517 Roosevelt Rd., Oak Brook Terrace
| |
A BLESSED WEEK TO YOU AND YOUR FAMILIES!!! |
Assumption Panagia Greek Orthodox Church of Chicago
| | | | |