ASSUMPTION GREEK ORTHODOX CHURCH

601 South Central Avenue, Chicago, Illinois 60644

Main: 773-626-3114


Email: office@assumptionchicago.org

Website: assumptionchicago.org


Father Apostolos N. Georgiafentis - Protopresbyter

Mr. George Demas - Pastoral Assistant


SUNDAY, APRIL 21, 2024 - +SUNDAY OF SAINT MARY OF EGYPT


ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2024 - +ΤΗΣ ΟΣΙΑΣ ΜΑΡΙΑΣ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΙΑΣ

 

To view or print services please click here

READINGS OF THE DAY

Epistle Reading of the Day

The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 9:11-14

 

BRETHREN, when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, then through the greater and more perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation) he entered once for all into the Holy Place, taking not the blood of goats and calves but his own blood, thus securing an eternal redemption. For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify your conscience from dead works to serve the living God.

Gospel Reading for the Day

The Gospel According to

Mark 10:32-45


At that time, Jesus took his twelve disciples, and he began to tell them what was to happen to him, saying, "Behold, we are going up to Jerusalem; and the Son of man will be delivered to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death, and deliver him to the Gentiles; and they will mock him, and spit upon him, and scourge him, and kill him; and after three days he will rise." And James and John, the sons of Zebedee, came forward to him, and said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you." And he said to them, "What do you want me to do for you?" And they said to him, "Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory." But Jesus said to them, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, or to be baptized with the baptism with which I am baptized?" And they said to him, "We are able." And Jesus said to them, "The cup that I drink you will drink; and with the baptism with which I am baptized, you will be baptized; but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared." And when the ten heard it, they began to be indignant of James and John. And Jesus called them to him and said to them, "You know that those who are supposed to rule over the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them. But it shall not be so among you; but whoever would be great among you must be your servant, and whoever would be first among you must be slave of all. For the Son of man also came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."

Απόστολος της Ημέρας

Πρὸς Ἑβραίους 9:11-14 τὸ ἀνάγνωσμα

 

Ἀδελφοί, Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς, οὐ χειροποιήτου, τοῦτʼ ἔστιν, οὐ ταύτης τῆς κτίσεως, οὐδὲ διʼ αἵματος τράγων καὶ μόσχων, διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος. Εἰ γὰρ τὸ αἷμα ταύρων καὶ τράγων, καὶ σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους, ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα, πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ὑμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι;


Ευαγγέλιον της Ήμέρας

Κατὰ Μᾶρκον 10.32-45

 

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, παραλαβάνει ὁ Ἰησοῦς τοὺς δώδεκα μαθητάς αὐτοῦ καὶ ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν, ὅτι ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς ῾Ιεροσόλυμα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ γραμματεῦσι, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται. Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ ᾿Ιάκωβος καὶ ᾿Ιωάννης υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες· διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμεν ποιήσῃς ἡμῖν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· τί θέλετε ποιῆσαί με ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· δὸς ἡμῖν ἵνα εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου καθίσωμεν ἐν τῇ δόξῃ σου. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε. δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· δυνάμεθα. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· τὸ μὲν ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω πίεσθε, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε· τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾿ οἷς ἡτοίμασται. Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ ᾿Ιακώβου καὶ ᾿Ιωάννου. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς λέγει αὐτοῖς· οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν· οὐχ οὕτω δὲ ἔσται ἐν ὑμῖν, ἀλλ᾿ ὃς ἐὰν θέλῃ γενέσθαι μέγας ἐν ὑμῖν, ἔσται ὑμῶν διάκονος, καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ὑμῶν γενέσθαι πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος· καὶ γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.

READINGS OF OUR ORTHODOX SAINTS

Sunday of Saint Mary of Egypt


The memory of this Saint is celebrated on April 1, where her life is recorded. Since the end of the holy Forty Days is drawing nigh, it has been appointed for this day also, so that if we think it hard to practice a little abstinence forty days, we might be roused by the heroism of her who fasted in the wilderness forty-seven years; and also that the great loving-kindness of God, and His readiness to receive the repentant, might be demonstrated in very deed.

ANNOUNCEMENTS

This week’s Gift of Light is given in loving memory of George Galouzis.


MEMORIALS

6 months for the late Dionysios Papafotopoulos

1 year for the late Aspasia E. Chrones

25 years for the late Constantine L. Chrones

May their memory be eternal!


11:30 a.m. - Oratorical and Fine Arts Festival will be held today in St. Catherine’s

 

COFFEE HOUR

Please join us for coffee hour in Plato Hall following the Divine Liturgy.


SCHEDULE OF SERVICES AND EVENTS THIS WEEK

  

Monday, April 22 -11:45 a.m., Tenderhearted Ministry in Saint Catherine’s beginning with prayers of the hours followed by a light Lenten lunch and a presentation by Mr. Jason Schrik on Tax Appeals for Seniors.

5:00 p.m., Great Compline Service

6:30 p.m., Orthodox Studies in Saint Catherine’s. Topic on Faith and Orthodox Spirituality.

 

Wednesday, April 24 - 9:00 a.m., Service of the 9th Hour followed by

Pre-Sanctified Liturgy at 9:30 a.m.

 

Saturday, April 27 - 9:00 a.m., Orthros and Divine Liturgy - +Saturday of Lazarus

11:30 a.m., Saturday of Lazarus Family Retreat in Plato Hall. Please join us as we bake Lazarakia, crafts, singing traditional carols, tying Palm Crosses, a presentation, and a Lenten lunch. See flyer for more information. All families are welcome!


SCHOLARSHIP APPLICATION 2024-2025

Fr. Apostolos, the members of the Parish Council, and the scholarship committee are pleased to announce that it will again award scholarship(s) for the 2024-2025 academic year. The Assumption Church Scholarship Fund is available to any incoming or current college students. The parents of the applicants must be stewards of Assumption Greek Orthodox Church. Scholarships will be awarded to the recipients on Sunday, June 2, 2024. All applications must be received by Monday, May 13, 2024.Further details are available by calling the Church office at: 773.626.3114. Applications are available in the church office.

 

GRADUATES SUNDAY

Our parish is compiling a list of names to honor students that are Graduating this year, 2024, from public or private schools: 8th grade, High School, Bachelor Degree, Master Degree, Doctorate Degree or other Graduate Degrees. A day of acknowledgement will take place on Sunday, June 2, 2024, immediately after Church services recognizing the achievements of our young parishioners who have successfully completed their academic requirements. A certificate, as well as a gift from our Parish, will be given to those who participate. If you are graduating this year, please submit your name, school that you attend(ed) and your grade of completion or Degree received, and (if applicable) school/university attending in the future to the church office by May 13. Please contact the church office at: (773) 626-3114 or email the information to: office@assumptionchicago.org


ATTENTION:

There will be no live streaming of church services this week and until our interior church restoration work is completed.


We hope to broadcast again soon.

 

Thank you for your patience and we’re sorry for any inconvenience. Blessed Lent to all!


 

We are seeking enthusiastic young individuals who are eager to serve the Lord and support the Priest in Christ’s ministry by joining the Parish Council. There are currently vacancies on the Parish Board, and if you are interested, please reach out to Father Apostolos or Tom Demos, Parish Council President, for more information. Serving in a leadership capacity within the church is both a joy and a privilege, and we assure you that you will be warmly welcomed as we journey together into the future. Remember, the greatest leadership comes from serving others! It may seem paradoxical, but it's a lifelong aspiration as we continue our ministry.

THE ARCHIVE COMMITTEE

Dear Parishioners,


As we walk toward our centennial year of 2025, we are collecting photos, artifacts, and stories that contribute to the history of our beloved Panagia, and we ask for your input and help.


We need parishioners who can identify people in our photos, beginning from the wooden church and Sunday school.


In addition, the committee is asking for artifacts and memorabilia from your family history to be copied and recorded. Volunteers are needed to help with sorting and other archival tasks.

 Please get in touch with us at archives@assumptionchicago.org

LIVE STREAM MINISTRY

Our church is actively seeking volunteers to join the Live Stream Ministry. This opportunity involves volunteering once a month on Sundays. If you are interested, kindly reach out to Jack Woods at deltasig8@gmail.com via email.


 LITTLE LAMBS

Join our delightful Little Lambs class at Sunday church school – a special experience designed for toddlers and their parents. We're thrilled to welcome little ones aged 12 months and up, fostering a warm and engaging environment for early spiritual growth. This Parents and Tots SCS Class is designed to nurture faith and provide an opportunity for families to connect with others. Our parent-led class uses age appropriate Orthodox-based resources. Anyone interested in joining Little Lambs may reach out to Katherine Jones at kmjones0402@gmail.com for more information.

 SPONSORS NEEDED FOR COFFEE HOUR

Please contact the Church office at:

773.626.3114 or email at: office@assumptionchicago.org if you would like to sponsor a coffee hour in memory of a loved one, a special occasion or just because.

Available dates for April - June: May 19, 26 – June 9, 16, 23, 30

Thank you to our beloved parishioners and friends of Assumption Panagia for your continued love and support!


DONATIONS NEEDED FOR HOLY WEEK SERVICES

Daffodils for Sunday of the Veneration of the Holy Cross (April 7)

 

1 Wreath for the Veneration of the Holy Cross (April 7) $200

5 sets of Palm Arches for Church Aisle - $200 per set (includes set up and delivery) - see photo.

 

Palm Leaves for Palm Sunday (April 28) - $750.00

 

Palm Buds for making of Crosses to be distributed to the faithful on Palm Sunday - $200

 

Flowers for the Icon of Palm Sunday (April 28) - $200

 

Flowers for Large Icon of the Last Supper (Eve of Holy Wednesday - May 1) - $400

 

1 bag of Flour and Olive Oil along with 7 candles for the Sacrament of the Holy Unction (Holy Wednesday - May 1) - $50.00

 

4 Wreaths (Eve of Holy Thursday May 2) - $300 per wreath

 

1 Wreath for the Crucifix in St. Catherine’s Chapel (Eve of Holy Thursday May 2) - $300

 

3 sets of Candles for Crucifix (2 upstairs & 1 downstairs) - $60 per set

 

Rose Petals for the Service of the Apokathelosis (Afternoon of Holy Friday)

 

Full & King Size Sheet for the Service of the Apokathelosis (Holy Friday)

 

Red and White Carnations to be distributed to the faithful (Holy Friday Eve) - $250

 

Flowers for the Icon of the 1st Anastasi (Holy Saturday Morning) - $250

 

5 Baskets of Flower Petals for 1st Anastasi Service - Mixed large bags of flower petals mixed with Palm leaves strewn in Church during service - $150/basket

 

Flowers for the Icon of the Holy Resurrection (Holy Saturday) - $400

 

Flowers for the Resurrectional Banner, Lavaron (Holy Saturday) - $275.00

 

12 Large Potted Easter Lilies for Great and Holy Pascha (May 5) - $100 per plant

 

2 Clergy Paschal Candles - $275 per candle

 

Flowers for the Epitaphio

We need families to contribute toward the cost of flowers for the Epitaphio. You may place your offering in the acrylic box located on the Pangari as you exit the church or visit our website at: www.assumptionchicago.org to donate online. If you would like, you may also contact the Church office to donate. Thank you and God bless!


GIFT OF LIGHT

Please give the “Gift of Light” to Assumption Panagia’s Church. We need a family or an individual to sponsor, per week, the lighting of our vigil lamps and candles in both of our holy Altars of Panagia and Saint Catherine. This includes the daily lighting of both of our Holy Altars throughout the week. Suggested donation for this ministry is $100.00. Through our Church’s Website, sign up can be made through our Tithe.ly platform. simply click on the big green GIVE button, request your week and make your donation.

Please contact the church office to sponsor a week for the health and well-being of your family or in loving memory of a loved one.


 PHILOPTOCHOS CORNER

LAST CALL for EASTER BAKE SALE PRE-ORDERS – It would be most helpful to receive orders by Saturday morning, April 20. Pre-order and payment must be received by Sunday, April 21, final deadline.

Orders can be submitted online or on Sunday during coffee hour. Order pickup - Sunday, April 28, after Palm Sunday Liturgy, St. Catherine’s meeting room.

 

LENTEN SWEETS -  If you are able to provide Lenten desserts for the Palm Sunday Luncheon, April 28, please contact Valerie Green – 847-337-5687 or greenva926@gmail.com

 

RED EGGS – Many thanks to those providing dyed eggs! Please remember to bring them to Church on Good Friday or Holy Saturday morning. Leave them in St. Catherine’s meeting room with your name written on one of the cartons.

Any questions, contact Betty Tsiolis – 847-813-6491 or james.tsiolis@gmail.com.

 

Your help with is most appreciated!


2024 STEWARDSHIP

Thank you to all who have submitted their 2024 Stewardship Pledge Cards. If you have not yet submitted your stewardship card, packets are available on the Pangari in the Narthex. 


Please fill out the pledge card (it is important that you enter a pledge amount) and the information card completely and return it in the enclosed envelope. Thank you for supporting our beautiful parish of Panagia! 


A WORD ABOUT CREMATION

Orthodox Christians should reject cremation, in accordance with the Church’s teachings about the sanctity of the human body and its role in our salvation. Orthodox Christians believe that in the General Resurrection, our bodies and souls will be restored to each other. Cremation is the deliberate desecration and destruction of what God has made and is viewed as the denial of the Resurrection. Cremation treats the body violently, without the respect due to it as the temple of the Holy Spirit. Those who voluntarily request cremation upon death will not receive an Orthodox funeral, either in the church, or the funeral home or any other place. Memorial services with kolyva are not allowed since the connection of the “kernel of wheat” as a sign of the Resurrection has been intentionally destroyed. It is an honor for Orthodox Christians to have a church funeral - our salvation and the state of our souls and bodies should always be at the forefront in our lives and for the lives of our loved ones.


COMMUNITY PRAYER LIST

Prayers for: Sophia, Panagioti, Madalyn, Petros, Elaine, Kristine, Jon, Steve, Anastasia, Kathryn, Demetri, Andrea, Matthew, Elaine, James, William, Anastasios, Polyxeni, Peter, and Sophia


Lord our God, Who by word alone did heal all diseases, Who cured the mother in law of Peter, You Who chastise with pity and heal according to Your goodness; grant aid to these Your servants (Names) and heal them of every sickness of which they are grieved; lift them up from their pain, and send down upon them Your great mercy. For to you we send up Glory: to Father, and to Son, and to Holy Spirit, both now and ever, and to the ages of ages. Amen.

UPCOMING EVENTS

**Flyers located in the Narthex.

 

April 22 - 12:00 p.m., Tenderhearted Ministry and at 6:30 p.m., Orthodox Studies in Saint Catherine’s

 

April 27 - 11:30 a.m. - 2:00 p.m., Saint Lazarus Family Lenten Retreat in Plato Hall

 

April 28 - Palm Sunday Luncheon following the Divine Liturgy in Plato Hall. See flyer.

 

May 5 - Agape Meal following Holy Resurrection Services in Plato Hall

 

May 11 - YAL Bright Week BBQ/Picnic - More information to follow.

 

May 12 - Sunday of Thomas Balloon Release

 

May 20 - Annual Golf Outing - White Pines Golf Course and Banquets – 500 W. Jefferson St., Bensenville, IL 60106. $150 per golfer. See flyer for more information.

 

June 2 - Sunday School Graduation - Graduates Sunday & Scholarship Sunday following Church services in Plato Hall.


 SAVE THE DATE!!!

Sunday, October 12, 2025 – Assumption Panagia celebrating 100 years

More information to come.

Dear Beloved Stewards and Friends,


Continue the celebration of the Lord's Entrance into Jerusalem by joining us immediately after Divine Liturgy for a wonderful Palm Sunday Luncheon on Sunday, April 28th in Plato Hall!


Greek Islands will be catering some delicious Cod, Briami, Skordalia, Beets, Drinks, Dessert, and more!


RSVP is required! Please RSVP by Clicking Here. Limited tickets available and advance purchase only.


Contribution:

Adults - $17

Children - $10 

Click Here to Pay Online or call the Church office at 773.626.3114 / office@assumptionchicago.org


We hope to see you all there! Panagia be with all!

A blessed week to you and your families!



Assumption Panagia Greek Orthodox Church of Chicago
Learn more: assumptionchicago.org
Facebook  Instagram  Youtube