Amharic | Arabic | Burmese | Dari | French | Indonesian | Kinyarwanda | Nepali

Oromo | Somali | Swahili | Tigrinya | Vietnamese

One of the values in our new strategic plan, Destination APS, is relationships with strong communication and transparency. In order to live this value, we must be a listening organization that actively and regularly engages with our students, staff and families to understand our strengths, needs, challenges and areas for growth. Our commitment to listening has been instrumental in driving some of the positive changes we're seeing across our district this school year.

Over the coming months, please look out for various surveys and opportunities to provide your feedback via Qualtrics. We look forward to hearing from you!

Speaking of positive changes, we are excited to share that we are seeing notable improvements in our academic growth and achievement. According to the Colorado Department of Education’s recent release of district and school performance frameworks, Aurora Public Schools is improving. In fact, as a district, we earned an “Improvement” rating, which is one rating level higher from last year when we were in “Priority Improvement”. These ratings are a reflection of our performance in areas including academic growth, academic achievement and postsecondary and workforce readiness.

We're also proud to share that 15 of our schools achieved the highest rating of "Performance", reflecting the strong academic growth happening in these buildings. This includes:

• Arkansas Elementary School
• Clara Brown Entrepreneurial Academy
• Dalton Elementary School
• Jewell Elementary School
• Kenton Elementary School
• Vassar Elementary School
• Aurora Frontier P-8
• Aurora Highlands P-8
• Aurora Quest K-8
• Clyde Miller P-8
• Harmony Ridge P-8
• Murphy Creek P-8
• Vista PEAK Exploratory P-8
• Columbia Middle School
• William Smith High School

Please join us as we celebrate our improvement. Of course, we recognize that we still have more work ahead of us, but we are excited about moving in the right direction. The dedication of our students, families and staff is what drives us forward and we remain committed to supporting every student in powering their potential.

As we continue on this path of improvement, we remain committed to listening, learning and working together to ensure that every student shapes a successful future. We are proud of the work we are doing and excited about the progress we are making. Let's keep moving forward together!

Celebrating National Hispanic Heritage Month

As the leaves begin to change and fall approaches, we are excited to honor National Hispanic Heritage Month, a time to celebrate the rich cultural tapestry that our Hispanic community brings to Aurora. From September 15 to October 15, we have the opportunity to reflect on the vibrant traditions, impactful contributions and deep-rooted heritage of our Hispanic students, families, staff and community members.

Hispanic Heritage Month is more than just a celebration; it's a tribute to the generations of Hispanic and Latino individuals who have shaped and continue to influence our society. From innovative leaders in education, science and the arts to those advocating for social justice, Hispanic trailblazers have left an indelible mark on our world.

At Aurora Public Schools, we are proud to be a part of such a diverse and culturally rich community. This month, we encourage you to take the time to learn about and celebrate the many accomplishments of Hispanic individuals. Whether through music, dance, literature or cuisine, let’s embrace the spirit of this month by uplifting Hispanic culture in our hearts and minds.

We encourage our educators to not only integrate Hispanic history and culture into their lesson plans this month but throughout the entire school year. By sharing the stories of Hispanic leaders, innovators and artists, we can inspire our students to see themselves in the great achievements of those who came before them. This highlights the power of diversity and the importance of representation in education.

For those looking to dive deeper into the history and impact of Hispanic culture, we’ve compiled a list of valuable resources:

• Hispanic Heritage Month Official Website: Explore educational resources, historical information and virtual exhibits that highlight Hispanic contributions to American history.
• Smithsonian Latino Center: Discover a wealth of information about Latino culture, including online exhibitions, podcasts and learning resources.
• Hispanic Star Toolkit: Access free educational videos, lesson plans and interactive content focused on Hispanic heritage.
• National Hispanic Cultural Center: Delve into the art, history and culture of the Hispanic community through various programs and events.

Aurora Public Schools is proud to celebrate the diversity that makes our community so unique. As we honor Hispanic Heritage Month, let’s remember that our differences are what make us stronger. Together, we can continue to build an inclusive environment where every student feels valued, supported and empowered to thrive and succeed.

Thank you for being a part of our vibrant community!

¡Saludos cordiales!

September is Attendance Awareness Month: Be Present, Be Powerful!

September is Attendance Awareness Month! As such, we want to take a moment to highlight the critical role that regular attendance plays in the success of our students. This observance, themed #BePresentBePowerful for 2024, is a time when we focus on the importance of being present, not just for the first few weeks of school but every day throughout the year.

Research consistently shows that attendance is a key factor in academic achievement. When students attend school regularly, they have more opportunities to learn, engage with their peers and participate in enriching activities. Every day in class is a chance to thrive academically, socially and emotionally, which will support their growth in achieving their hopes and dreams.

We recognize that some absences are unavoidable, like when children are sick and need to stay home. However, ensuring students attend school when they're healthy and avoiding any unnecessary absences is crucial for their success.

Families are our partners in education, but everybody plays a role in ensuring students attend school regularly. By working together, we can build a strong system of support that highlights the importance of education and the doors it opens for our students. Local businesses can incentivize students for good or improved attendance. Before-and-after-school program providers can ensure students have engaging morning and afternoon activities they won’t want to miss. As they say, “It takes a village.”

We urge everyone in our APS community— students, parents, educators and staff— to prioritize attendance. Let’s work together to create a culture where showing up is valued and every student feels encouraged to be present and engaged in their learning.

Ensuring Free, Nutritious Meals for Every Student!

Aurora Public Schools is proud to be a part of Colorado’s Healthy School Meals for All program! This program ensures that every student in our district receives free, nutritious and delicious breakfast and lunch throughout the 2024–25 school year.

While the program is funded by the state, we aim to sustain it and optimize federal reimbursement. To help us achieve this, all families need to complete a form every school year for district meal distribution and other financial benefits. Complete the form at payschoolscentral.com.

By filling out this form, your family may be eligible for additional benefits, such as reduced school fees, class materials, bus passes, utility assistance and more. Remember, even if you don’t qualify for these extra benefits, all students will continue to enjoy free meals! Your participation also helps our district secure the necessary funds to support meal costs and other nutrition programs for our students.

Please note that only one form is needed per household, and all income information provided will remain strictly confidential. You do not need to provide immigration, migrant, citizenship or refugee status when completing the form.

For any questions, please contact the Aurora Public Schools Nutrition Services Department at 303-343-0295, ext. 28550.

Uno de los valores de nuestro nuevo plan estratégico, Destination APS, es las relaciones con una comunicación robusta y transparencia. A fin de vivir este valor, debemos ser una organización que escucha y participa de manera activa y regular con nuestros estudiantes, personal y familias para entender nuestras fortalezas, necesidades, desafíos y áreas para mejorar. Nuestro compromiso de escuchar ha sido fundamental en dirigir algunos de los cambios positivos que estamos viendo en todo nuestro distrito este año escolar.

A lo largo de los próximos meses, por favor, esté atento a las encuestas y oportunidades para proporcionar sus opiniones a través de la plataforma Qualtrics. ¡Esperamos escuchar sus comentarios!

Hablando de cambios positivos, estamos entusiasmados de compartir que estamos viendo mejoras significativas en nuestro crecimiento y logro académico. Según la publicación reciente del Departamento de Educación de Colorado sobre los marcos de desempeño escolar y del distrito, el Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora está mejorando. De hecho, como distrito, obtuvimos una calificación de “mejoramiento”, que es un nivel superior de calificación del año pasado cuando estábamos en “mejoramiento prioritario”. Estas calificaciones son una reflexión de nuestro desempeño en áreas que incluyen crecimiento académico, logro académico y preparación postsecundaria y la fuerza laboral. 

También estamos orgullosos de compartir que 15 de nuestras escuelas lograron la calificación más alta de “Desempeño”, lo que refleja el fuerte crecimiento académico en estos centros educativos. Esto incluye:

• Arkansas Elementary School
• Clara Brown Entrepreneurial Academy
• Dalton Elementary School
• Jewell Elementary School
• Kenton Elementary School
• Vassar Elementary School
• Aurora Frontier P-8
• Aurora Highlands P-8
• Aurora Quest K-8
• Clyde Miller P-8
• Harmony Ridge P-8
• Murphy Creek P-8
• Vista PEAK Exploratory P-8
• Columbia Middle School
• William Smith High School

Por favor, acompáñennos a celebrar nuestras mejoras escolares. Naturalmente, reconocemos que todavía nos queda más trabajo por hacer, pero estamos entusiasmados sobre el camino que estamos siguiendo. La dedicación de nuestros estudiantes, familias y personal es lo que nos motiva y permanecemos comprometidos a apoyar a cada estudiante en dar poder a su potencial.

A medida que continuamos por este camino de mejoramiento, permanecemos comprometidos a escuchar, aprender y trabajar juntos para garantizar que cada estudiante de forma a un futuro exitoso. Estamos orgullosos del trabajo que estamos haciendo y entusiasmados por el avance que estamos logrando. ¡Sigamos avanzando juntos!

Celebración Nacional del Mes de la Herencia Hispana

A medida que las hojas empiezan a cambiar de color y se aproxima el otoño, estamos entusiasmados de honrar el Mes Nacional de la Herencia Hispana, un tiempo para celebrar la rica complejidad cultural que nuestra cultura hispana contribuye a Aurora. Del 15 de septiembre al 15 de octubre, tenemos la oportunidad de reflexionar sobre las tradiciones vibrantes, las contribuciones de impacto y la herencia arraigada de nuestros estudiantes, familias y miembros del personal y comunidad hispanos. 

El mes de la herencia hispana es más que solo una celebración; es un tributo a las generaciones de personas hispanas y latinas que han dado forma y continúan influenciando nuestra sociedad. Desde líderes innovadores en educación, ciencias y artes a aquellos que abogan por la justicia social, pioneros hispanos han dejado una marca permanente en nuestro mundo.

En el Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora, estamos orgullosos de formar parte de una comunidad tan diversa y rica culturalmente. Este mes, les animamos a que se tomen un tiempo para aprender sobre los muchos logros de las personas hispanas y celebrarlos. Ya sea a través de la música, el baile, la literatura o la cocina, adoptemos el espíritu de este mes al realzar la cultura hispana en nuestros corazones y mentes.

Animamos a nuestros educadores a que no solo integren la historia y la cultura hispana en sus planes de lecciones este mes, sino también a lo largo de todo el año escolar. Al compartir las historias de los líderes, innovadores y artistas hispanos, podemos inspirar a nuestros estudiantes a que se vean ellos mismos en los grandes logros de aquellos que les precedieron. Esto resalta el poder de la diversidad y la importancia de la representación en la educación.

Para aquellos que buscan profundizar más en la historia y el impacto de la cultura hispana, hemos recopilado una lista de recursos valiosos:

• Sitio web oficial del mes de la herencia hispana: Explore los recursos educativos, la información histórica y exposiciones virtuales que resaltan las contribuciones a la historia americana.
• Centro Smithosian Latino: Descubra un sinfín de información sobre la cultura latina, incluyendo las exposiciones en línea, pódcasts y recursos de aprendizaje.
• Sitio web de recursos Hispanic Star: Acceda de manera gratuita a videos, planes de lecciones y contenido interactivo enfocado en la herencia hispana.
• Centro Nacional de la Cultura Hispana: Indague en el arte, la historia y cultura de la comunidad hispana a través de varios programas y eventos.

El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora se enorgullece de celebrar la diversidad que hace única nuestra comunidad. Mientras que honramos el mes de la herencia hispana, recordemos que nuestras diferencias son lo que nos fortalece. Juntos, podemos continuar construyendo un entorno inclusivo en el que cada estudiante se siente valorado, apoyado y empoderado para progresar y ser exitoso.

Gracias por formar parte de nuestra comunidad dinámica.

Septiembre es el mes para la concienciación de la asistencia escolar: ¡Estar Presente, Ser Poderoso!

¡Septiembre es el mes para la concienciación de la asistencia escolar! Como tal, queremos tomar un momento para resaltar la función fundamental que desempeña la asistencia regular en el éxito de nuestros estudiantes. Esta observancia, bajo el lema #BePresentBePowerful (EstarPresenteSerPoderoso) para el 2024, es un momento en el que nos enfocamos en la importancia de estar presente, no solo durante las primeras semanas de escuela, sino todos los días a lo largo del año.

Las investigaciones demuestran consistentemente que la asistencia escolar es un factor clave para el éxito académico. Cuando los estudiantes asisten a la escuela de manera regular tienen más oportunidades para aprender, involucrarse con sus compañeros y participar en actividades enriquecedoras. Todos los días en clase es una oportunidad de avanzar académica, social y emocionalmente, lo que apoyará su crecimiento a la hora de lograr sus esperanzas y sueños.

Reconocemos que algunas ausencias son inevitables, como cuando los niños se enferman y deben quedarse en casa. Sin embargo, es fundamental para su éxito garantizar que los estudiantes asisten a la escuela cuando están sanos y evitar cualquier ausencia innecesaria.

Las familias son nuestros socios en la educación, pero todos desempeñamos una función en garantizar que los estudiantes asistan a la escuela de manera regular. Al trabajar juntos, podemos desarrollar un sistema robusto de apoyo que destaca la importancia de la educación y las puertas que abre para nuestros estudiantes. Los negocios locales pueden incentivar a los estudiantes por su buena y mejorada asistencia. Los proveedores de programas de cuidado infantil antes y después de clases pueden asegurar que los estudiantes tengan actividades interesantes por la mañana y por la tarde que no querrán perderse. Como dicen, “se necesita a toda una comunidad”.

Instamos a todos en nuestra comunidad de APS: estudiantes, padres, educadores y personal, que prioricen la asistencia. Trabajemos juntos en crear una cultura en la que se valora ir a clase y cada estudiante se siente animado a estar presente y participar en su aprendizaje.

¡Garantizando comidas gratuitas y nutritivas para todos los estudiantes!

¡El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora se enorgullece de formar parte del programa Colorado’s Healthy School Meals for All (Programa de comidas saludables para todos en las escuelas de Colorado)! Este programa garantiza que cada estudiante de nuestro distrito reciba desayuno y almuerzo gratuitos, nutritivos y deliciosos a lo largo del año escolar 2024-25.

Mientras que el programa está subvencionado por el estado, aspiramos a sostener y optimizar el reembolso federal. Para ayudarnos a lograr esto, todas las familias deben completar un formulario cada año escolar para la distribución de comidas y otros beneficios financieros. Llene el formulario en payschoolscentral.com.

Al llenar este formulario, su familia puede ser elegible para beneficios adicionales, tales como reducción de tarifas escolares, materiales para la clase, pases de autobús, asistencia para la factura de los servicios de electricidad y más. ¡Recuerde, aunque usted no califique para estos beneficios adicionales, todos los estudiantes continuarán disfrutando de comidas gratuitas! Su participación también ayuda a que nuestro distrito obtenga los fondos necesarios para apoyar los costos de las comidas y otros programas de nutrición para nuestros estudiantes.

Por favor, tome en cuenta que solo es necesario llenar un formulario por familia y toda la información que proporcione sobre los ingresos permanecerá estrictamente confidencial. No tiene que proporcionar información sobre su estado migratorio, de ciudadanía o refugiado al llenar el formulario.

Para cualquier pregunta, por favor, comuníquese al Departamento de Servicios de Nutrición del Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora al número telefónico 303-343-0295, extensión 28550.