会員の皆様、

第四回目は13名のご参加の下、5月14日(土)に行われました。このたびは坂牧ハリーさんが1960年代にアメリカ系のコンピューター会社勤務の体験を基に、当時のコンピューターをご紹介くださいました。日本はこの時からメインフレーム・コンピューターの時代に突入していきました。

次回は6月18日(土)の午前10時です。ハウク幸子さんと山口けいじろうさんに、お茶室で茶道のお点前をご披露していただきます。コロナ以降、初めてメンバー同士が集うイベントになります。また、Zoomでもご参加いただけます。ぜひ楽しみにしていてください。

フィラデルフィア日本人会
和の交流シニアコミッティー
Dear Members,
 
The 4th English Sawakai took place on May 14th with thirteen members. Harry Sakamaki shared his business experiences in Tokyo along with the introduction of the computer in the 1960s while working at an American company; it was the dawn of the mainframe computers in Japan.  
 
Next month's meeting will take place on Saturday, June 18th at 10:00 AM. Sachiko Houck and Keijiro Yamaguchi will invite our members and demonstrate the Japanese tea ceremony at a tea house. This will be the first in-person gathering since COVID pandemic; however participation by Zoom will also be available. We look forward to seeing you then. 

JAGP Seniors’ Harmonious Exchange (Wa no Koryu) Committee 

当日の様子
Sawakai members
ハリーさんご提供
A slide image from Harry Sakamaki
1960年代の東京、銀座 ハリーさんご提供
A photo from Harry Sakamaki showing Ginza, Tokyo in 1960s
JAGP | info@jagphilly.org | 215-840-4645