11/1/2023号 Vol. 070

　 Sahara様、お元気でお過ごしでしょうか。米国厚生省は、2023年9月25日から、希望する全ての世帯に最大4つの無料COVID-19検査キットを提供しています。これは過去3年間、アメリカでCOVID-19の入院患者数が1月にピークに達する傾向に対する対策の一環です。検査キットはこちらから申し込むことができます。また、FDAはコロナ検査キットの使用期限の延長を発表しました。箱に記載されている「使用期限」が切れている検査キットでも、捨てずにこちらで最新の情報を確認することを推奨しています。

このニュースレターは１か月に1〜2 回の頻度でお届けしています。ニュースレターへの広告掲載についてはこちらまでお問い合わせください。配信をご希望のご家族やお友達がいらっしゃいましたら、こちらからご登録いただけます。なお、受信いただきましたEメールの一部のみが表示されている場合には、スレッドの下にある「メッセージ全体を表示」 (または "View Entire Message") をクリックしてください。ニュースレターの配信を停止したい場合は、一番下の

「Unsubscribe」を押してください。

読者の皆さまからお寄せ頂いた異文化体験談の中から、抱腹絶倒のストーリーを選りすぐってご紹介いたします。笑いが伴うなら、言葉の壁を乗り越えて、異国文化の理解も半ば達成。皆さまが主役のノンフィクション『異文化笑劇場』を心ゆくまでお楽しみください。そして、あなたの愉快なストーリーもご紹介ください。件名に「異文化笑劇場」と記入して、タイトル、本文 (200-300文字)、ペンネーム (または氏名) も含めて、こちら までお送りください。

昨日はハロウィンでしたね。その起源は、紀元前のケルト民族にまでさかのぼります。19世紀に移民とともにアメリカ大陸へ渡り、娯楽性の高いイベントとして人気を博すようになりました。今回は、意外と知られていないハロウィンのトリビアをご紹介いたします。

◎2023年11月1日～2024年3月31日

 　サンディエゴ → 成田  JL065

　火・水・金・日　週4便運航の予定　

　成田 → サンディエゴ　JL066

　火・水・金・日　週4便運航の予定

　フライトの詳細はこちら。

　スケジュールが変更される場合もある。

　2024年4月1日以降のスケジュールは後日発表される。

• 同路線は日本航空により運航され、アメリカン航空とのコードシェア便となる。
• 運航スケジュール、使用機材、座席仕様などは予告なく変更となる場合もある。
• なお、上記のスケジュールは関係当局への申請と認可を前提としている。
• 強化された衛生管理のもと、より安全な環境を提供。詳しくはこちら

Steak 48

ステーキ 48

☎︎ 619-901-0048

12925 El Camino Real

San Diego, CA 92130

Del Mar

高級ステーキ

シーフード

ミッドウェスタンの

コーンフェッドビーフ

(牧草を食べて育った

ヘルシーな牛肉) の専門店。

ディナーメニューは

前菜、サラダ、シーフード、

ステーキ、デザートなど。

12,500 soft、350席、

9つのダイニングがあり、

そのうち4つは個室になる。

ビバリーヒルズ、シカゴ、

シャーロット、ヒューストン、フィラデルフィアにも

店舗がある。

Del Mar Highlands

Town Center に

10月13日オープン

© Steak 48

DivoDiva

ディボディバ

☎︎ 619-906-5566

3650 5th Ave., #104

San Diego, CA 92103

Hillcrest

ヨーロピアンスタイルの

コーヒー兼ワインバー

最高級のイタリアンビーンズを使ったコーヒー、

毎朝焼き上げられる

ペストリーが評判。

ブランチはクロワッサン、アボカドトースト、

アサイボウルなどを提供。

夜はワインとビール、

チャルキュトリーボード(チーズ、ハム、フルーツの盛り合わせ) が人気。

プロのオペラ歌手である

カップルがオーナー。

Hillcrest に

9月オープン

© DivoDiva

McConnell’s Fine Ice Creams

マッコネルズ ファイン アイスクリーム

☎︎ 760-274-6483

1935 Calle Barcelona, #175

Carlsbad, CA 92009

Carlsbad

アイスクリーム

サンタバーバラで70年の歴史を持つアイスクリーム専門店がSD初の店舗を開店。

スクラッチから作られた

アイスクリームを提供。

ベストセラーには、トルココーヒー、ユーレカレモンとマリオンベリー、

チョコレートカバーストロベリーなどがある。

焼きたてのクッキーや

アイスクリーム

サンドイッチも提供。

Carlsbad の Forum に

10月オープン

© McConnell's Fine Ice Creams

• 名　前：幸（サチ）
• 性　別：メス
• 年　齢：14歳1か月
• 種　別：シルキーテリア
• 在宅歴：13歳6か月
• 性格：人見知りしない性格で、人や犬を問わず、誰とでもすぐに仲良くなれる。
• 特　技：コスチュームやマスクを着用しても気にしないで、されるがまま。 獲物を追うハンティングの真似ごとも得意です。
• 我が家へ来た経緯： かつて家にいたシルキーテリアの飛鳥 (アスカ) が亡くなってから10年後、悲しみが癒えた頃に、ブリーダーからサチを迎え入れました。
• 我が家の変化：犬のおもちゃやコスチューム、ベッドが増えて、増えて。。。そして、我が家の空気、波動が上がりました。可愛くて、楽しくて。。。
• 悩み／困りごと：しつけの初期には悩んで、困りましたが、それを乗り越えたら、とても良い子になりました。
• 写　真：上から、サチのポートレート、ハロウィンのコスチューム姿、コロナ禍でマスクを着用、カヤッキングが大好きで時々海に飛び込むことも、専用のテレビでいつもこんな格好で見ています。動物が登場すると、一緒に遊ぼうとワンワンと鳴きながら踊ります。
• 飼い主のイニシャル ＆ 職業：ヨシエ メルグレン（引退者)

あなたの可愛いペットをご紹介ください。件名に「我が家のペット」と記入して、上記の情報と写真4枚をこちらまでお送りください。飼い主のお名前 (イニシャル可) ＆ 職業も含めてください。

SD Asian Film Festival 2023

サンディエゴ アジアン 映画祭 2023

2023年11月2日 (木) 〜

11月11日 (土)

映画を通してアジア文化を紹介

邦画含む独立系作品のショーケース

続きを読む

Fleet Week San Diego 2023

フリート ウイーク

サンディエゴ 2023

2023年11月3日 (金) ～ 11月12日 (日)

米国最大規模のミリタリーウイーク

艦船パレード、教練体験プログラム 他

続きを読む

SD Bay Wine & Food Festival 2023

サンディエゴ ワイン＆フード祭 2023

2023年11月8日 (水) ～

11月12日 (日)

ヨット＆砂浜を背景に美食とワイン

一流シェフと有名ワイナリーの饗宴

続きを読む

How The Grinch Stole Christmas！

グリンチ！

2023年11月8日 (水) ～

12月31日 (日)

クリスマスを嫌う

緑の怪物グリンチ

公演26年目のホリデーミュージカル

続きを読む

Mamma Mia！

マンマ ミーア！

2023年11月7日 (火) ～

11月12日 (日)

結婚式前夜の陽気な

父親探し騒動

アバのヒット曲で綴るミュージカル

続きを読む

The Two Gentlemen of Verona

ヴェローナのニ紳士

2023年11月5日 (日) まで

恋愛と背信の狭間で

試される友情

シェイクスピアの喜劇を現代版に

続きを読む

SDG&E顧客に$60.70のクレジット

光熱費払い戻し、温室効果ガス対策

サンディエゴ・ガス＆エレクトリック (SDG&E) は9月27日、気候変動対策を目的とするカリフォルニア州公益事業委員会 (California Public Utilities Commission ＝ CPUC) の特設プログラム「カリフォルニア気候クレジット計画 ...

続きを読む

SD郡、西ナイルウイルス蚊確認

今年初の報告、まだ感染例なし

サンディエゴ郡保健福祉課は9月20日、今年初となる、西ナイルウイルスを保有する蚊の存在を確認した。デルマーとサンディエゴの2市に隣接するロスペニャスキトス・ラグーン (潟湖) の北端で採取された蚊が、西ナイルウイルスの陽性と判断...

続きを読む

CA州で快適な引退生活を

上位29都市ランク、SD２位

クレジットスコアなど信用履歴の調査業務も行う個人金融サイト「ワレットハブ (WalletHub)」は先月、快適な引退生活を実現させるCA州内29都市のランキングを発表した。SDは州2位、全米20位...

続きを読む

SD郡8月の一戸建て中間価格

販売実数減少も100万ドル超

サンディエゴ広域圏不動産協会 (GSDAR) は、8月の一戸建て住宅の販売中間価格が100万ドル (約1億4,700万円) を超え、付帯設備／付帯動産 (attached home) についても史上最高額を記録した...

続きを読む

SD郡、改良ワクチン接種可能

最近の変異ウイルス株に対応

SD郡保健福祉課は、郡内の住民に対し、最近の変異ウイルスに対応した改良ワクチンを含む定期接種を続けるよう促している。改良ワクチンは使用中止となった旧型の二価ブースターに代わるもの...

続きを読む

ミラマー基地近くで戦闘機事故

FA18ホーネット、公有地に墜落

SDの海兵隊ミラマー航空基地近くで8月24日深夜、米軍戦闘攻撃機「FA18ホーネット」が墜落した。当局の声明によると、捜索救助隊が海兵隊に所属する操縦士の遺体を墜落現場から回収したことが...

続きを読む

J.C.C. 主催

「海上自衛隊練習艦隊

歓迎会」が盛大に

開催されました

9月22日 (金) 午後5時より、

サンディエゴ日系連合

協議会 (JCC) 主催による

「海上自衛隊練習艦隊

歓迎パーティー」が

バルボアパークの

日本友好庭園で華やかに

開催されました。

今年は、練習艦「かしま」

及び「はたかぜ」からの

新任士官約50名と、

JCC会員や関係者100余名が

参加しました。

9月21日のクルーズシップターミナルでは、入港する練習艦隊の歓迎イベントが

行われました。

詳しくはこちら

日本庭園での

七五三記念撮影会を開催

11月4日 (土) 及び 5日 (日)

バルボアパークの

日本友好庭園と

着付師、丹羽裕子

(にわ・ゆうこ）さんが

代表を務める「Kimono

Rental Yuko」では、

毎年恒例となっている

コラボイベント

「七五三着物撮影会」を

開催します。

女の子（3歳と7歳）と

男の子（5歳）に着物を

着せて、近くの神社で

無病息災を祈る

伝統行事「七五三」。

美しい日本庭園で

着物を着て

七五三の記念撮影を

してみませんか

詳しくはこちら

「2023年度 北米珠算

大会」盛況裏に開催！

サンディエゴ

「Wizard of Math」教室の

篠田篤宏くん、2冠達成！

そろばん力は、子供の

計算力だけでなく

無限の可能性を

引き出します！

8月13日 (日)、トーランスの

ミヤコ ハイブリッド ホテルにて、

「2023年度 北米珠算大会=

2023 The North America

Calculation Contest」が

開催されました。

この大会は北米珠算連盟が

主催したもので、当日は、

北米各地からおよそ70名の

生徒が参加しました。

詳しくはこちら

Japanese Academy of San Diego の 幼稚部と小学部の合同運動会が開催されました

10月7日 (土)、サウスクレアモントパークで、日英バイリンガル校 「Japanese Academy of San Diego」の 幼稚部と小学部の合同運動会が開かれました。午前9時に開会式がスタート。続いて、準備体操で体をほぐしました。 詳しくはこちら

令和6年度 幼稚部年長児・小学部 1 年生募集

みなと学園では学校説明会を開催いたします。

日時：2023 年12 月9 日 (土) 10:00am 〜12:00pm

場所：マディソン校パフォーミングアーツセンター（講堂）

参加ご希望の方は、学園ウェブサイトwww.sdminato.org よりお申込みください。 詳しくはこちら

くじら学園恒例の秋祭りを4年ぶりに一般公開で開催！

11月4日 (土) 10:00〜12:00、High Point Churchにて

ヨーヨー釣りやスーパーボールすくいなどのたくさんのゲームブースが並びます。また、かき氷や綿菓子も販売します。そして、日本のおもちゃやお洋服など掘り出し物満載のバザーも開催します。 詳しくはこちら

白石なおみさん「サンディエゴの不動産市場動向について」セミナー開催　11月20日 (月) 午前11時〜

Berkshire Hathaway HomeServices の不動産ブローカーでお馴染みの、白石なおみさんによる「サンディエゴの不動産市場動向について」の無料セミナーが開催されます。詳しくはこちら

フルート＆マリンバ奏者のコラボ「Duo 彩 AYA」

11月にSDでコンサート開催

フルートの Rachel Woolf とマリンバの神部真愛 (Makana Jimbu) による「Duo 彩 AYA」は、異なる文化背景を持つ2人の音楽家が結集し、室内楽の境界を越える素晴らしい活動をしています。詳しくはこちら

フォーシーズン俳句クラス 会員の皆様へ

突如のお知らせとなりますが、私の高齢を理由に「フォーシーズン俳句クラス」を閉じる決断をいたしました。これまで熱心に俳句を提出してくださった皆様に、深く感謝し、同時にお詫び申し上げます。 詳しくはこちら

国際線新フラッグシップ エアバスA350-1000導入と新サービス開始 JAL (日本航空) は、約20 年ぶりの国際線新フラッグシップとしてエアバスA350-1000 型機を導入する。11月下旬に就航予定と案内していたが、サプライチェーンの乱れに伴う部品の納入遅れなどが発生したため、年内に就航する運びとなった。 詳しくはこちら

J&P Agency主催　メディケア無料対面セミナーを開催 11月5日 (日) 11:00am-1:00pm

当日は、保険サービスの専門家である水島淳一さんが、65歳以上の高齢者を対象とした医療保険「メディケア」に関する基本的な情報を提供します。

  詳しくはこちら

2024 年度「くじら学園」園児／生徒募集のお知らせ

12月2日 (土) 見学説明会を開催いたします。

10:00 ～保育、授業見学　10:30 ～別室にて説明会

場所：High Point Church, 6890 Santo Rd., San Diego

入園準備金：$100 ボランティア無しも選択できます。

詳しくはこちら

在米者向け「終活」ウェビナーシリーズ開催のお知らせ　9月21日から毎週木曜日

「くらしフィード」では9月21日より毎週木曜日に、在米者に向けた終活セミナーを開催いたします。セミナー後に参加者限定のアーカイブの公開や個別相談会も実施いたします。

 詳しくはこちら

ぽーと会「日本の食で世界を変える！」無料オンラインセミナー開催　10月14日 (土) 5:00pm〜

アメリカで暮らす親子の共育、進学、キャリアについて考える会「ぽーと会」が、オンラインセミナー『日本の食で世界を変える！～中高生にもぜひ聞いてほしい「食」の話～』を開催します。  詳しくはこちら

原爆の日にサンディエゴで平和祈念式典を開催

8月5日 (土) 午後4時から、インターネット配信による平和祈念式典が　サンディエゴで開催されました。このイベントは、市民団体 SD-WISHが、広島の原爆投下日に合わせて開催したもので、今年も昨年同様、記念式典と関連動画をインターネットで配信しました。詳しくはこちら

Hoken411.com の主宰者　桐原正喜さん

無料Zoomメディケアセミナー:

11月11日 (土)、11月25日 (土) 午後1～2時

無料Zoomリタイアメントセミナー:

11月11日 (土)、11月25日 (土) 午後3～4時

11月12日 (日) サンディエゴで無料対面セミナー

11月12日の会場がJASD／つみき幼稚園になりました。

詳しくはこちら 個別相談も可能☎︎ 310-381-9505広告はこちら

「テレビジャパン」から11月の番組情報をお届けします！

映画、ドラマ、バラエティなど、話題の番組が目白押し!

「テレビジャパン」は、アメリカ＆カナダで、日本のテレビ番組を24時間放送している唯一のチャンネルです。映画は2作！名匠・山田洋次監督作「キネマの神様」と 「コンフィデンスマンJP」劇場版シリーズ第3弾が登場！！詳しくはこちら

日系マキラドーラ協会（JMA）京セラゲストハウス

にて会員懇親会を開催しました

日系マキラドーラ協会（JMA）では、去る7月28日（金）、会員企業44社から25名の参加者を迎え、京セラゲストハウスにて毎年恒例の会員懇親会を開催しました。 詳しくはこちら

「みなと学園」の運動会が全校一斉で開催されました

今年度は、約4年ぶりに全学年一緒に実施されました！

6月17日 (土)、理想的な曇り空の下、「第43回みなと学園運動会」が Madison 高校ベースボールグラウンドで盛大に開催されました。久々に、幼稚部から高等部まで一堂に会した運動会は、いつも以上に盛り上がりました。詳しくはこちら

SDJBA 主催の勉強会開催！「曽根総領事を囲んで」

6月21日 (水) 5:30pmよりセラメサの Hilton Garden

Inn San Diegoで SDJBA 主催の勉強会を開催しました。特別ゲストとして曽根健孝総領事ご夫妻、レナードSD日本国名誉領事、竹花晴夫南加日商会長が参加。SDの11の非営利団体と企業が、今後の取組について紹介。詳しくはこちら

日本の介護サービスで海外在住日本人を応援する

サロンドハース「全米講演ツアー」実施！　

約2か月間かけて全米5都市を周り、講演いたします。

ご支援、ご協力のほど、よろしくお願いいたします。

リアルにお顔を合わせて、リアルにお声を聞いて、

不安や心配事をリアルに解決！ 詳しくはこちら

SF のベイエリアを拠点に活動しているグループ

「ウィコラ」がNPO団体として設立／認定されました

サンフランシスコのベイエリアを拠点に、女性の一生と地域の健康をサポートしているグループ「ウィコラ＝Womxn's Collaborative」が、13年間のボランティア活動を経て2023年5月25日付でNPO団体として設立/認定されました。

詳しくはこちら

JASDで幼稚部の卒園式&小学部の発表会を開催！

6月10日 (土) つみき幼稚園で「第21回卒園式」が開催されました。午前10時半、卒園児が入場して式がスタート。卒園児一人ひとりに高橋美穂 園長先生から修了証書が手渡されました。

午前9時からは、JASD小学部の発表会も同校で開かれました。

詳しくはこちら

第19回米国高校生による日本語スピーチコンテスト

全米大会がオンラインで開催されました

今年はアラスカ州、カリフォルニア州、アリゾナ州、フロリダ州、イリノイ州、テキサス州、ニューヨーク州など米国各地より10名が参加し、日頃の学習の成果を披露しました。

詳しくはこちら。当日の様子はこちら

JAL、SKYTRAXで3度目となるエコノミークラス世界一を獲得 日本航空 (JAL) は、パリ航空ショーで開催されたSKYTRAX 社 (*1) の2023年「ワールド・エアライン・アワード」において、エコノミークラスの総合評価が世界で最も優れている航空会社として「ワールド・ベスト・エコノミークラス」部門1位を受賞した。詳しくはこちら

サンディエゴ補習授業校「みなと学園」の入学式、

入園式が開催されました

去る4月8日 (土)、「みなと学園」 の 「第45回小学部入学式」 および 「第9回幼稚部入園式」がマディソン高 (借用校) のパフォーミング・アーツ・センターで行われました。

詳しくはこちら

ニジヤマーケットがオンラインストアを展開中！

カリフォルニアに10店舗、ハワイに2店舗を構えるニジヤマーケットが、全米のお客さま向けにオンラインストアを展開しています。定番商品をはじめ、日本津々浦々から集めた400種類以上の商品が更に加わりました！今後も商品の追加が予定されており、日本の食材を選ぶ楽しみが広がっています。チラシはこちら。オンラインストアはこちらからアクセス可能。

ケイト・レナード氏に対する叙勲伝達式が開催されました

去る2月2日 (木)、在ロサンゼルス総領事館は、サンディエゴ日本友好庭園内にある稲盛パビリオンにおいて、令和4年秋の外国人叙勲伝達式を行い、在サンディエゴ日本国名誉領事であるケイト・レナード氏に対して、旭日中綬章を伝達しました。 詳しくはこちら

日本人弁護士と不動産エージェントとのコラボレーションにより誕生した 「安心と信頼の総合不動産会社」18年以上の経歴を持つアメリカの日本人弁護士で不動産ブローカーの佐野郁子さんと17年以上の実績を有する不動産エージェント石橋由美子さんとのコラボレーションにより、安心と信頼の総合不動産会社 Evolution Realty Consulting が誕生しました 。

詳しくはこちら

愛絆サービスセンターの『カルチャーエクスチェンジ』

好評開催中！ 毎週木曜日午後6時～8時

NPO法人「愛絆サービスセンター」では、日本人と外国人の国際交流の場『カルチャーエクスチェンジ』を好評開催しています。日時は毎週木曜日の午後6時から午後8時、会場は Sul ＆Beans (4620 Convoy St., San Diego, CA 92111) です。

詳しくはこちら

Japan Karate-do Organization　San Diego Midway Location 新規生徒 3か月$99 スペシャル実施中!

Come & Join Us! Call Us Now!

USA Olympic Committee Member 三木シェリー先生、

日本空手道 糸東流範士八段三木美濃武範士が指導。

San Diego 858-414-7361 Carlsbad 858-414-7371

クラススケジュールは上リンクから。

日本の人気番組を楽しめる！dライブラリジャパン

dライブラリジャパンでは 新しい作品が毎週登場！

様々なデバイスで、アメリカ・カナダでいつでもどこでもお楽しみいただけます！視聴料金は月額$9.99。まずは無料エピソードをお試し下さい。詳しくはこちら

NPO法人「年金サポートセンターオブアメリカ」

では、ボランティアスタッフを募集しています

「年金サポートセンターオブアメリカ (Nenkin Support Center of America＝NSCA) が、米国 NPO法人501(c)(3)として認可されました。同非営利団体では、只今、会計及び広報担当者を募集しております。詳しくはこちら

あなたのペットが言葉を話せたら、何を伝えてくれるでしょうか？アニマルコミュニケーターとして活躍する ポープ・エイミーさん サンディエゴ在住で「ラディエンス コミュニケーションズ」を主宰するポープ・エイミーさんにお話を伺いました。

詳しくはこちら

オオタニ工務店　一生付き合える工務店に。

日本人の現場監督に安心してお任せください。

商業インテリア、日本式インテリア、住宅一般

リフォーム、リモデルのことなら、オオタニ工務店へ。

提携しているパートナーチームと一緒に、日本のクオリティを理解する現場監督が現場管理をしながら、工事を進めていきます。 詳しくはこちら。ウェブサイトはこちら。

Japanese Academy of San Diego　日英バイリンガル私立小学校。対象は、キンダーガーテンから小学校。

「確かな学力の育成、バイリンガル教育、グローバルな視野を持つ」を教育方針に、日本語は文科省規定教育を導入。英語は California State Standard をベースとしたカリキュラムを実施。卒業後は、アフタースクールプログラムで引き続き日本語教育を継続しています。

学校案内はこちら  アフタースクールはこちら

日本文化と日本語を学習する「こくご学園」のオンサイトクラスが始まります。年少から中学生受付中

毎週土曜日、綺麗な校舎、広い校庭と素晴らしい環境の Willow Grove Elementary で学んでいます。対象：幼稚園年少から中学2年まで (幼稚園部、小学部、中学部)。目標：国際性豊かな明るく思いやりのある子どもを育てる。

詳しくはこちら

サンディエゴのショージ英会話教室

スカイプでのレッスンも大人気！

英語を教えて35年以上！ 日本人英語を熟知している No.1 のバイリンガル講師。

まずは無料体験レッスン (90分) をお試しください。

詳しくはこちら

「Wizard of Math そろばん教室」オンラインクラス

開講中！ 教室での授業も再開しました。

北米そろばんリーグが主催する Zoom 読み上げ算練習会にも参加。毎週北米から100人近くが参加して楽しく一緒に練習しています 。詳しくはこちら

ジュエリーの高価買取＆無料査定 Ehime Pearl

2023年5月8日 (月) に31周年を迎えました

ロレックスのクリーン オーバーホールも承ります

WE BUY Diamonds, Gemstones, Jewelry & Timepieces. Jewelry photos and pricing available by email. Convenient Curbside pickup is available! お持ちのロレックスの無料買取査定、オーダーも承っております。 詳しくはこちら

ビギナーを対象とした無料ゴルフクリニック開催！

日本人インストラクターが指導にあたります。

クラブをお持ちでない方には無料でお貸しします。

ボールもゴルフ場でご用意します。

2023年11月18日 (土)  3:00pm〜4:00pm

詳しくはこちら

フェアウェイ ゴルフ クラブ  

月例ゴルフトーナメント10月の結果と11月の予定

10月15日 (日)、 Mt. Woodson Golf Clubにて、月例トーナメントを開催しました。現在、2024年度メンバー更新、新規会員を募集中 (年会費$85)。ゴルフに関するあらゆるサービスの代行を無料で行っています。詳しくはこちら

アミゴルフ　2023年9月　月例トーナメント結果発表 

9月3日 (日)、Coronado Golf Courseにてアミゴルフ9月のトーナメントが開催され、19名が参加、以下のメンバーがクラブ提供の賞金を獲得されました。

詳しくはこちら

サンディエゴゴルフ愛好会 サン好会

月例ゴルフトーナメント開催

去る9月24日 (土)、Coronado Municipal Golf Courseにて第418回SDゴルフ愛好会 サン好会 (San Ko Kai) 月例ゴルフトーナメントを開催しました。

詳しくはこちら